Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [stark]

Übersetzung 1 - 65 von 65

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	droger redlös `{adj}` `[starkt` `berusad` `]`	6 besinnungslos `[stark` `betrunken]`
	hård `{adj}` `[stark]`	4 stark `[intensiv]`
	uppriven `{adj}` `[upprörd]`	3 aufgewühlt `[innerlich` `stark` `erregt]`
	rejäl `{adj}` `[kraftig]`	2 doll `[ugs.]` `[nordd.]` `[stark,` `kräftig,` `ausgeprägt,` `in` `hohem` `Maße]`
	Unverified stissig `{adj}` `[vard.]`	aufgewühlt `[innerlich` `stark` `erregt]`
	droger dödfull `{adj}` `[vard.]`	besinnungslos `[stark` `betrunken]`
	droger dödsfull `{adj}` `[vard.]`	besinnungslos `[stark` `betrunken]`
	droger alkoholiserad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	blau `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger alkoholpåverkad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	blau `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger dödfull `{adj}` `[vard.]`	blau `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger dödsfull `{adj}` `[vard.]`	blau `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	kraftig `{adj}` `[rejäl]`	doll `[ugs.]` `[nordd.]` `[stark,` `kräftig,` `ausgeprägt,` `in` `hohem` `Maße]`
	stark `{adj}` `[rejäl]`	doll `[ugs.]` `[nordd.]` `[stark,` `kräftig,` `ausgeprägt,` `in` `hohem` `Maße]`
	droger alkoholiserad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	kopflastig `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger alkoholpåverkad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	kopflastig `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger dödfull `{adj}` `[vard.]`	kopflastig `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger dödsfull `{adj}` `[vard.]`	kopflastig `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger alkoholiserad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	ratzenvoll `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger alkoholpåverkad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	ratzenvoll `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger alkoholiserad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	ratzevoll `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger alkoholpåverkad `[starkt` `berusad]`	ratzevoll `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger alkoholiserad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	sternhagelvoll `[salopp]` `[stark` `betrunken]`
	droger alkoholpåverkad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	sternhagelvoll `[salopp]` `[stark` `betrunken]`
	droger dödsfull `{adj}` `[vard.]`	sternhagelvoll `[salopp]` `[stark` `betrunken]`
	droger alkoholiserad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	strack `[regional]` `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger alkoholpåverkad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	strack `[regional]` `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger dödfull `{adj}` `[vard.]`	strack `[regional]` `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	droger dödsfull `{adj}` `[vard.]`	strack `[regional]` `[ugs.]` `[stark` `betrunken]`
	mat. översaltad `{adj}`	übersalzen `[zu` `stark` `gesalzen]`
	mat. överstekt `{adj}`	verbraten `[zu` `lange,` `zu` `stark` `gebraten]`
	droger alkoholiserad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	voll `[salopp]` `[stark` `betrunken]`
	droger alkoholpåverkad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	voll `[salopp]` `[stark` `betrunken]`
	droger dödfull `{adj}` `[vard.]`	voll `[salopp]` `[stark` `betrunken]`
	droger dödsfull `{adj}` `[vard.]`	voll `[salopp]` `[stark` `betrunken]`
Verben
	mat. att översalta ngt.	etw.^Akk. übersalzen `[zu` `stark` `salzen]`
	mat. att översalta ngt.	etw.^Akk. versalzen `[zu` `stark` `salzen]`
	mat. att salta ngt. för mycket	etw.^Akk. versalzen `[zu` `stark` `salzen]`
	att svina ned ngt. `[vard.]`	etw.^Akk. versauen `[salopp]` `[stark` `beschmutzen]`
	att svina ner ngt. `[vard.]`	etw.^Akk. versauen `[salopp]` `[stark` `beschmutzen]`
	mat. att översteka ngt.	etw. verbraten `[zu` `lange,` `zu` `stark` `braten]`
	meteo. att spöregna	gießen `[ugs.]` `[stark` `regnen]`
	att regna	pissen `[ugs.]` `[(stark)` `regnen]`
	att bolma `[röka` `häftigt]`	quarzen `[regional]` `[ugs.]` `[stark` `rauchen]`
	meteo. att spöregna	schütten `[ugs.]` `[stark` `regnen]`
	att kantra	umschlagen `[umkippen;` `plötzlich` `stark` `die` `Richtung` `ändern]`
Substantive
	tek. varmluft `{u}` `[stark` `uppvärmd` `luft,` `t.ex.` `med` `fön]`	2 Heißluft `{f}`
	neger `{u}` `[mörkhyad` `person]` `[vard.]` `[ofta` `starkt` `nedsätt.]`	Neger `{m}` `[Person` `von` `dunkler` `Hautfarbe]` `[veraltend,` `heute` `als` `stark` `diskriminierend` `empfunden]`
	negress `{u}` `[vard.]` `[ofta` `starkt` `nedsätt.]`	Negerin `{f}` `[Person` `von` `dunkler` `Hautfarbe]` `[veraltend,` `heute` `als` `stark` `diskriminierend` `empfunden]`
	sug `{n}` `[om` `stark` `sugande` `känsla,` `frestelse]`	Versuchung `{f}`
2 Wörter: Andere
	äckligt `{adv}` `[väldigt]`	wie Hulle `[ugs.]` `[nordd.]` `[westmitteld.]` `[nur` `prädikativ]` `[sehr;` `sehr` `stark]`
	extremt `{adv}` `[väldigt]`	wie Hulle `[ugs.]` `[nordd.]` `[westmitteld.]` `[nur` `prädikativ]` `[sehr;` `sehr` `stark]`
	förbannat `{adv}` `[väldigt]`	wie Hulle `[ugs.]` `[nordd.]` `[westmitteld.]` `[nur` `prädikativ]` `[sehr;` `sehr` `stark]`
	förskräckligt `{adv}` `[väldigt]`	wie Hulle `[ugs.]` `[nordd.]` `[westmitteld.]` `[nur` `prädikativ]` `[sehr;` `sehr` `stark]`
	galet `{adv}` `[väldigt]`	wie Hulle `[ugs.]` `[nordd.]` `[westmitteld.]` `[nur` `prädikativ]` `[sehr;` `sehr` `stark]`
	kraftigt `{adv}`	wie Hulle `[ugs.]` `[nordd.]` `[westmitteld.]` `[nur` `prädikativ]` `[sehr;` `sehr` `stark]`
	mäkta `{adv}`	wie Hulle `[ugs.]` `[nordd.]` `[westmitteld.]` `[nur` `prädikativ]` `[sehr;` `sehr` `stark]`
	mycket `{adv}`	wie Hulle `[ugs.]` `[nordd.]` `[westmitteld.]` `[nur` `prädikativ]` `[sehr;` `sehr` `stark]`
	oerhört `{adv}` `[väldigt]`	wie Hulle `[ugs.]` `[nordd.]` `[westmitteld.]` `[nur` `prädikativ]` `[sehr;` `sehr` `stark]`
	rejält `{adv}`	wie Hulle `[ugs.]` `[nordd.]` `[westmitteld.]` `[nur` `prädikativ]` `[sehr;` `sehr` `stark]`
	sjukt `{adv}` `[väldigt]`	wie Hulle `[ugs.]` `[nordd.]` `[westmitteld.]` `[nur` `prädikativ]` `[sehr;` `sehr` `stark]`
2 Wörter: Verben
	meteo. att spöregna	Bindfäden regnen `[ugs.]` `[stark` `regnen]`
	droger att kröka sönder (sig) `[vard.]` `[supa]`	sich^Akk. abschießen `[ugs.]` `[sich` `stark` `betrinken]`
	att bryta av mot ngt.	von etw.^Dat. abstechen `[sich` `(stark)` `abheben]`
4 Wörter: Verben
	meteo. att spöregna	wie aus Eimern gießen `[ugs.]` `[stark` `regnen]`
	meteo. att spöregna	wie aus Eimern schütten `[ugs.]` `[stark` `regnen]`

» Weitere 34 Übersetzungen für stark außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bstark%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [stark]

Übersetzung 1 - 65 von 65

Übersetzungen eintragen