Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [t]

Übersetzung 701 - 750 von 838 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	inform. att hålla ngt. nedtryckt `[t.ex.` `tangent]`	etw. gedrückt halten `[z.` `B.` `Taste]`
	inform. att hänga sig `[t.ex.` `dator]`	sich aufhängen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Computer]`
	att hänga upp `[t.ex.` `en` `tavla]`	aufhängen `[z.` `B.` `ein` `Bild]`
	att hinna med ngt. `[t.ex.` `bussen]`	etw. erwischen `[z.` `B.` `den` `Bus]`
	idiom att ikläda sig ngt. `[bildl.]` `[t.ex.` `ansvar]`	etw. übernehmen `[z.` `B.` `Verantwortung]`
	att jämna ut `[t.ex.` `om` `löner]`	angleichen `[z.` `B.` `Löhne]`
	att kasta ut ngt. `[t.ex.` `om` `fiskenät;` `slunga` `ut` `ngt.]`	etw.^Akk. auswerfen `[z.` `B.` `Fischernetz;` `etw.` `nach` `außen` `schleudern]`
	att klara (av) ngt. `[t.ex.` `ett` `program]`	etw.^Akk. absolvieren `[z.` `B.` `ein` `Programm]`
	att klara (av) ngt. `[t.ex.` `examen]`	etw.^Akk. bestehen `[z.` `B.` `Prüfung]`
	att klara ut ngt. `[t.ex.` `ett` `missförstånd]`	etw.^Akk. ausräumen `[fig.]` `[aufklären,` `z.B.` `Missverständnis]`
	att kliva på ngt. `[t.ex.` `bus,` `tåg]` `[även` `bildl.]`	in etw.^Dat. einsteigen `[auch` `fig.]`
	pol. att klubba igenom ngt. `[t.ex.` `ett` `beslut]`	etw. annehmen `[z.` `B.` `einen` `Beschluss]`
	Unverified att knacka dörr `[idiom]` `[t` `ex` `vid` `polisiära` `utredningar` `o.` `dyl.]`	Klinken putzen `[Idiom]`
	att knäppa på `[t.ex.` `tv:n]`	anknipsen `[ugs.]`
	att kolportera ut ngt. `[sprida,` `t.ex.` `rykten]`	etw.^Akk. kolportieren `[bildungsspr.]` `[verbreiten,` `z.` `B.` `Gerüchte]`
	fordon traf. att köra in `[t.ex.` `på` `en` `gata]`	einbiegen `[einlenken]`
	fordon traf. att köra in `[t.ex.` `på` `en` `gata]`	einlenken `[z.` `B.` `in` `eine` `Straße]`
	att korta av `[t.ex.` `om` `väg]`	abkürzen
	att krama ur ngt. `[t.ex.` `citron]`	etw.^Akk. ausdrücken `[z.` `B.` `Zitrone]`
	att lägga upp `[t.ex.` `mat` `på` `tallrik]`	auflegen `[z.` `B.` `Essen` `auf` `Teller]`
	att lämna ut ngt. `[t.ex.` `information]`	etw.^Akk. herausgeben `[z.` `B.` `Information]`
	att lämna ut ngt. `[t.ex.` `information]`	etw. weitergeben `[z.` `B.` `Information]`
	att lätta upp `[t.ex.` `om` `lag,` `regel]`	aufweichen `[fig.]` `[z.` `B.` `Gesetze,` `Bestimmungen]`
	att lätta upp `[t.ex.` `om` `stämning]`	auflockern `[z.` `B.` `die` `Stimmung]`
	att lösa in ngt. `[t.ex.` `en` `kupong]`	etw. einlösen `[einen` `Gutschein` `etc.]`
	att lösa sig `[t.ex.` `missförstånd,` `problem;` `lösas` `upp,` `t.ex.` `kemiskt]`	sich lösen `[z.` `B.` `Missverständnis,` `Problem;` `sich` `auflösen]`
	att lösa sig `[t.ex.` `missförstånd]`	sich aufklären `[z.` `B.` `Missverständnis]`
	att lösa sig `[t.ex.` `problem]`	sich klären
	att luckra upp `[t.ex.` `om` `molntäck,` `mark]`	auflockern `[z.` `B.` `Wolkendecke,` `Boden]`
	jur. att lyda under ngt. `[falla` `under]` `[t.ex.` `en` `lag]`	unter etw.^Akk. fallen `[z.` `B.` `ein` `Gesetz]`
	att lystra till ngt. `[t.ex.` `namnet]`	auf etw.^Dat. horchen `[z.` `B.` `den` `Namen]`
	att mana på `[t.ex.` `häst]`	anspornen `[z.` `B.` `Pferd]`
	att mana på `[t.ex.` `häst]`	antreiben `[z.` `B.` `Pferd]`
	att maskera sig `[t.ex.` `om` `demonstranter]`	sich vermummen
	inform. att mata in `[t.ex.` `data]`	eingeben `[z.` `B.` `Daten]`
	elektr. inform. att mata in ngt. `[t.ex.` `data,` `elektricitet]`	etw.^Akk. einspeisen
	inform. att mata ut ngt. `[t.ex.` `dvd,` `USB-minne]`	etw.^Akk. auswerfen `[z.` `B.` `DVD,` `USB-Stick]`
	inform. att mata ut ngt. `[t.ex.` `information]`	etw.^Akk. ausgeben `[z.` `B.` `Informationen]`
	sport att missa mål `[t.ex.` `om` `fotboll]`	danebenschießen `[am` `Ziel` `vorbeischießen]`
	sport att missa mål `[t.ex.` `om` `fotboll]`	das Tor verfehlen
	sport att missa mål `[t.ex.` `om` `fotboll]`	das Tor nicht treffen
	sport att peta undan `[t.ex.` `bollen]`	wegstochern `[z.` `B.` `den` `Ball]`
	att pilla bort ngt. `[t.ex.` `om` `sårskorpa]`	etw.^Akk. abkratzen `[z.` `B.` `Kruste]`
	att pricka av `[t.ex.` `på` `en` `lista]`	etw. abhaken `[z.` `B.` `auf` `einer` `Liste]` `[auch` `fig.]`
	att rama in ngt. `[t.ex.` `tavla]`	etw.^Akk. rahmen
	droger att röka (njutfullt) `[t.ex.` `cigarretter,` `pipa,` `cigarr]`	schmauchen `[genussvoll` `rauchen]`
	att röra ihop `[t.ex.` `en` `dressing]`	anrühren `[verrühren]` `[z.` `B.` `ein` `Dressing]`
	att röra ngt. emot ngt. `[t.ex.` `handen` `emot` `ansiktet]`	etw. auf etw. zubewegen `[z.` `B.` `die` `Hand` `auf` `das` `Gesicht]`
	att röra ngt. mot ngt. `[t.ex.` `handen` `mot` `ansiktet]`	etw. auf etw. zubewegen `[z.` `B.` `die` `Hand` `auf` `das` `Gesicht]`
	att röra på ngt. `[t.ex.` `röra` `på` `ögonen]`	etw. bewegen `[rühren]`

» Weitere 46 Übersetzungen für t außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [t]

Übersetzung 701 - 750 von 838 << >>

Übersetzungen eintragen