|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [t]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [t]

Übersetzung 251 - 300 von 834  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

att skräna [t.ex. om måsar]
2
kreischen
att spränga [t.ex. huvudvärk]
2
dröhnen [schmerzen]
mat. att torka [t.ex. svamp el. frukt]
2
dörren
jur. att åberopa ngn. [t.ex. som vittne]jdn. aufrufen [z. B. als Zeuge vor Gericht]
att anordna [t.ex. evenemang]abhalten [veranstalten]
att autoladda [t.ex. ett periodkort]automatisch aufladen [z. B. eine Fahrkarte]
att autoladda [t.ex. ett periodkort]automatisch laden [z. B. eine Fahrkarte]
mat. att avreda ngt. [mindre brukligt] [förtjocka, t.ex. sås, soppa]etw.Akk. binden [z. B. Sauce, Suppe]
mat. att avreda ngt. [mindre brukligt] [förtjocka, t.ex. sås, soppa]etw.Akk. eindicken [z. B. Sauce, Suppe]
mat. att avreda ngt. [mindre brukligt] [förtjocka, t.ex. sås, soppa]etw.Akk. sämig machen [z. B. Sauce, Suppe]
att avsätta ngn. [t.ex. monark]jdn. entthronen [geh.] [z. B. einen Monarchen]
att avslå ngt. [t.ex. anbud]etw.Akk. ausschlagen [ablehnen]
jur. att avtjäna ngt. [t.ex. straff]etw.Akk. abbüßen [z. B. Strafe]
att begränsa ngt. [sätta ett tak för ngt., t.ex. utgifter]etw.Akk. deckeln [ugs.] [nach oben begrenzen]
att betala [ofta ett bestämt belopp, t.ex. om skatt, amortering]entrichten [bes. Amtssprache]
att blotta [t.ex. om föremål]freilegen
att bränna ngt. [t.ex. tegel, sprit]etw.Akk. brennen [z. B. Ziegel, Alkohol]
mat. att brygga ngt. [t.ex. kaffe, te]etw.Akk. brühen [z. B. Kaffee, Tee]
bergsbr. att bryta ngt. [t.ex. kol]etw.Akk. fördern [z. B. Kohle]
att centrifugera ngt. [t.ex. tvätt]etw.Akk. schleudern [z. B. Wäsche]
att dela ngt. [t.ex. glädje, sorg]an etw.Dat. teilhaben [z. B. Freude, Sorge]
att distribuera [t.ex. om gift]verabreichen
att erkänna [t.ex. ett misstag]beichten [ugs.] [eingestehen]
att explodera [t.ex. en ballong]platzen
att flämta [bildl.] [t.ex. om eld]flackern
att forcera [t.ex. ett beslut]beschleunigen [z. B. eine Entscheidung]
mat. att förtjocka [t.ex. om sås]eindicken
att förvärma ngt. [t.ex. ugn]etw.Akk. vorheizen
att frigöra ngt. [t.ex. pengar eller resurser]etw. verfügbar machen [z. B. Geld oder Ressourcen]
sport att friställa ngn. [t.ex. om fotboll]jdn. freispielen
farmaci med. att ge ngn. ngt. [t.ex. läkemedel]jdm. etw.Akk. verabfolgen [Papierdeutsch] [veraltend] [verabreichen]
farmaci med. att ge ngn. ngt. [t.ex. läkemedel]jdm. etw.Akk. verabreichen [Papierdeutsch]
att gnälla [t.ex. dörr]quietschen
att häckla [kamma fibrer, t.ex. lin; pej.: illvilligt klandra]hecheln [mit der Hechel bearbeiten; [ugs.] [pej.] über jdn. herziehen]
att haverera [t.ex. dator]seinen Geist aufgeben [ugs.]
sjöf. att hissa [t.ex. om segel och flaggor]heißen [bes. Seemannssprache] [hissen]
elektr. inform. att inmata ngt. [t.ex. data, elektricitet]etw.Akk. einspeisen
inform. att inmata ngt. [t.ex. data]etw.Akk. eingeben [z. B. Daten]
att inrama ngt. [t.ex. tavla]etw.Akk. rahmen
att klaffa [vard.] [gå i lås] [t.ex. om dörr]ins Schloss fallen [einrasten]
att klucka [t.ex. vågor, vätska]kluckern
att knäppa [t.ex. bältet]umschnallen
biokemi mat. med. att koagulera [t.ex. blod, mjölk]gerinnen [z. B. Blut, Milch]
orn. att kurra [t.ex. om duvor]gurren
hort. skog. att kvista ngt. [t.ex. träd]etw.Akk. abästen
hort. skog. att kvista ngt. [t.ex. träd]etw.Akk. entasten
internet att länka [t.ex. till en hemsida]linken [z. B. auf eine Homepage] [verlinken]
mat. tek. att mala ngt. [t.ex. i en köttkvarn]etw.Akk. durchdrehen [z. B. durch einen Fleischwolf]
mat. att näta ngt. [t.ex. kött]mit einem Netz versehen [z. B. Fleisch]
hort. att omplantera ngt. [t.ex. i större kruka]etw.Akk. umtopfen
» Weitere 46 Übersetzungen für t außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung