Dictionary Swedish → German: [tänka] | Translation 1 - 11 of 11 |
 | Swedish  | German | |
 | att älta [bildl.] [upprepat tänka igenom] | 20 grübeln | |
| att resonera [tänka] | 6 überlegen | |
| att älta [bildl.] [upprepat tänka igenom] | 2 wiederkäuen [fig.] [pej.] [Gedanken oder Themen ständig wiederholen] | |
| att sinna [åld.] [tänka efter, grubbla] | sinnen [geh.] [nachdenken] | |
| Nouns | |||
| hållning {u} [sätt att tänka, handla, bete sig] | 3 Gesinnung {f} | |
| 2 Words | |||
| att påminna (ngn.) om ngn./ngt. [hjälpa ngn. att dra sig till minnes ngt.; genom sin beskaffenhet få ngn. att tänka på ngt.] | (jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.] [jdm. jdn./etw. ins Gedächtnis rufen; aufgrund seiner Beschaffenheit an jdn./etw. erinnernd] | |
| att resonera om ngn./ngt. [tänka efter] | über jdn./etw. nachdenken | |
| att se över ngt. [tänka över] | etw. überdenken | |
| 3 Words | |||
| idiom det slår mig [jag kommer att tänka på] | es fällt mir auf | |
| idiom det slår mig [jag kommer att tänka på] | es fällt mir ein | |
| att ha ngt. för sig [tänka göra] | etw.Akk. vorhaben [beabsichtigen zu tun] | |
| » See 53 more translations for tänka outside of comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bt%C3%A4nka%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement