|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [tåg]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
English - Swedish
Add to ...

Dictionary Swedish German: [tåg]

Translation 1 - 47 of 47


Swedish

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

om {prep} [t.ex. en gång om dagen]
9
pro [z. B. einmal pro Tag]
järnv. traf. avgående {adj} [oböjl.] [t.ex. om tåg]abfahrend [z. B. Zug]
Verbs
järnv. traf. att avgå [t.ex. tåg]
36
abfahren [z. B. Zug]
järnv. att tuffa [om tåg]
4
stampfen [Zug]
att gryanbrechen [geh.] [Tag]
att knipa ngt. [vard.] [få tag i]sich etw. schnappen [ugs.]
Nouns
rep {n} [lina, tåg]
40
Seil {n}
inform. traf. byte {n} [t.ex. mellan tåg, mjukvara]
10
Umstieg {m}
inform. traf. byte {n} [det att byta] [t.ex. mellan tåg, mjukvara]
7
Umsteigen {n}
järnv. kupé {u} [tåg]
6
Abteil {n} [Zugabteil]
järnv. kupé {u} [tåg]
4
Zugabteil {n}
järnv. sittvagn {u} [tåg]
4
Sitzwagen {m}
järnv. traf. ersättningstrafik {u} [för tåg]
3
Schienenersatzverkehr {m} <SEV>
fordon traf. boggi {u} [tåg]
2
Drehgestell {n}
passagerare {u} [bil, buss, skepp, tåg]
2
Fahrgast {m}
bakisdag {u} [vard.]Katertag {m} [ugs.] [Tag nach einer durchzechten Nacht]
dagsbiljett {u}Tageskarte {f} [Fahr- oder Eintrittskarte für einen Tag]
sjöf. fall {n} [tåg för firning och hissning av segel]Fall {n} [Tau zum Aufziehen und Herablassen eines Segels]
järnv. kupé {u} [tåg]Coupé {n} [veraltet] [Zugabteil]
järnv. kupé {u} [tåg]Zugsabteil {n} [österr.] [schweiz.]
transp. liggvagn {u} [tåg]Liegewagen {m} [Zug]
lillejul {u}skandinavisches Vorweihnachtsfest {n} [am Tag vor Heiligabend]
lillejulafton {u}skandinavisches Vorweihnachtsfest {n} [am Tag vor Heiligabend]
lönehelg {u}Wochenende {n} nach dem Zahltag [Tag an dem Lohn ausbezahlt wird]
otursdag {u}Unglückstag {m} [ein unglücklich verlaufender Tag]
rep {n} [lina, tåg]Strick {m} [Seil]
teater transp. schema {n} [t.ex. om avgång av tåg, bussar; teaterschema]Fahrplan {m} [z. B. Abfahrtsplan von Zügen, Bussen; Jargon: Theaterspielplan]
järnv. traf. tågbyte {n} [om att byta tåg som resenär]Umsteigen {n} [Zug]
vigseldag {u}Hochzeitstag {m} [Tag, an dem die Hochzeit stattfindet]
2 Words: Others
Trevlig resa! [om åktur t.ex. med bil, tåg eller cykel]Gute Fahrt!
2 Words: Verbs
att fiska upp ngn. [vard.] [få tag i]jdn. aufgabeln [ugs.] [jdn. auffinden und mitnehmen]
att hoppa ngt. [buss, tåg]auf etw. aufspringen [einsteigen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. drankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. herankommen [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. rankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma över ngt. [få tag i, lyckas köpa]etw. bekommen [auftreiben, kaufen]
2 Words: Nouns
mat. pol. FN-bakelse {u}[Gebäck, das am Tag der Vereinten Nationen (24. Oktober) in Schweden verkauft wird]
pol. internationella fredsdagen {u} [best. f.] [21 september]Weltfriedenstag {m} [21. September] [Internationaler Tag des Friedens]
lilla julafton {u}skandinavisches Vorweihnachtsfest {n} [am Tag vor Heiligabend]
3 Words: Others
dag efter annan {adv}Tag für Tag
dag efter dag {adv}Tag für Tag
dag för dag {adv}Tag für Tag
3 Words: Verbs
att fiska fram / upp ngt. [vard.] [bildl.] [få tag på]etw.Akk. herausfischen [ugs.]
4 Words: Others
Tack för igår (kväll)!Danke für gestern (Abend)! [Grußformel beim Wiedertreffen am Tag nach einem Besuch]
5+ Words: Others
Jag mår bättre för varje dag som går.Es geht mir von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Mir geht es von Tag zu Tag besser.
» See 155 more translations for tåg outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bt%C3%A5g%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement