Dictionary Swedish ↔ German: [tåg]

Translation 1 - 49 of 49

	Swedish » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	om `{prep}` `[t.ex.` `en` `gång` `om` `dagen]`	9 pro `[z.` `B.` `einmal` `pro` `Tag]`
	järnv. sjöf. ankommande `{adj}` `[oböjl.]` `[t.ex.` `om` `tåg,` `skepp]`	einfahrend
	järnv. traf. avgående `{adj}` `[oböjl.]` `[t.ex.` `om` `tåg]`	abfahrend `[z.` `B.` `Zug]`
Verbs
	järnv. traf. att avgå `[t.ex.` `tåg]`	41 abfahren `[z.` `B.` `Zug]`
	järnv. att tuffa `[om` `tåg]`	4 stampfen `[Zug]`
	att gry	anbrechen `[geh.]` `[Tag]`
	att knipa ngt. `[vard.]` `[få` `tag` `i]`	sich etw. schnappen `[ugs.]`
Nouns
	rep `{n}` `[lina,` `tåg]`	53 Seil `{n}`
	inform. traf. byte `{n}` `[t.ex.` `mellan` `tåg,` `mjukvara]`	11 Umstieg `{m}`
	järnv. kupé `{u}` `[tåg]`	9 Abteil `{n}` `[Zugabteil]`
	inform. traf. byte `{n}` `[det` `att` `byta]` `[t.ex.` `mellan` `tåg,` `mjukvara]`	8 Umsteigen `{n}`
	järnv. kupé `{u}` `[tåg]`	5 Zugabteil `{n}`
	järnv. sittvagn `{u}` `[tåg]`	4 Sitzwagen `{m}`
	järnv. traf. ersättningstrafik `{u}` `[för` `tåg]`	3 Schienenersatzverkehr `{m}` <SEV>
	fordon traf. boggi `{u}` `[tåg]`	2 Drehgestell `{n}`
	otursdag `{u}`	2 Unglückstag `{m}` `[ein` `unglücklich` `verlaufender` `Tag]`
	passagerare `{u}` `[bil,` `buss,` `skepp,` `tåg]`	2 Fahrgast `{m}`
	bakisdag `{u}` `[vard.]`	Katertag `{m}` `[ugs.]` `[Tag` `nach` `einer` `durchzechten` `Nacht]`
	dagsbiljett `{u}`	Tageskarte `{f}` `[Fahr-` `oder` `Eintrittskarte` `für` `einen` `Tag]`
	sjöf. fall `{n}` `[tåg` `för` `firning` `och` `hissning` `av` `segel]`	Fall `{n}` `[Tau` `zum` `Aufziehen` `und` `Herablassen` `eines` `Segels]`
	järnv. kupé `{u}` `[tåg]`	Coupé `{n}` `[veraltet]` `[Zugabteil]`
	järnv. kupé `{u}` `[tåg]`	Zugsabteil `{n}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	transp. liggvagn `{u}` `[tåg]`	Liegewagen `{m}` `[Zug]`
	lillejul `{u}`	skandinavisches Vorweihnachtsfest `{n}` `[am` `Tag` `vor` `Heiligabend]`
	lillejulafton `{u}`	skandinavisches Vorweihnachtsfest `{n}` `[am` `Tag` `vor` `Heiligabend]`
	lönehelg `{u}`	Wochenende `{n}` nach dem Zahltag `[Tag` `an` `dem` `Lohn` `ausbezahlt` `wird]`
	rep `{n}` `[lina,` `tåg]`	Strick `{m}` `[Seil]`
	teater transp. schema `{n}` `[t.ex.` `om` `avgång` `av` `tåg,` `bussar;` `teaterschema]`	Fahrplan `{m}` `[z.` `B.` `Abfahrtsplan` `von` `Zügen,` `Bussen;` `Jargon:` `Theaterspielplan]`
	järnv. traf. tågbyte `{n}` `[om` `att` `byta` `tåg` `som` `resenär]`	Umsteigen `{n}` `[Zug]`
	vigseldag `{u}`	Hochzeitstag `{m}` `[Tag,` `an` `dem` `die` `Hochzeit` `stattfindet]`
2 Words: Others
	Trevlig resa! `[om` `åktur` `t.ex.` `med` `bil,` `tåg` `eller` `cykel]`	Gute Fahrt!
2 Words: Verbs
	att fiska upp ngn. `[vard.]` `[få` `tag` `i]`	jdn. aufgabeln `[ugs.]` `[jdn.` `auffinden` `und` `mitnehmen]`
	att hoppa på ngt. `[buss,` `tåg]`	auf etw. aufspringen `[einsteigen]`
	att kliva på ngt. `[t.ex.` `buss,` `tåg]` `[även` `bildl.]`	in etw.^Dat. einsteigen `[auch` `fig.]`
	att komma åt ngn./ngt. `[nå;` `kunna` `få` `tag` `i]`	an jdn./etw. drankommen `[ugs.]` `[heranreichen;` `die` `Möglichkeit` `haben,` `sich` `etw.` `zu` `beschaffen]`
	att komma åt ngn./ngt. `[nå;` `kunna` `få` `tag` `i]`	an jdn./etw. herankommen `[heranreichen;` `die` `Möglichkeit` `haben,` `sich` `etw.` `zu` `beschaffen]`
	att komma åt ngn./ngt. `[nå;` `kunna` `få` `tag` `i]`	an jdn./etw. rankommen `[ugs.]` `[heranreichen;` `die` `Möglichkeit` `haben,` `sich` `etw.` `zu` `beschaffen]`
	att komma över ngt. `[få` `tag` `i,` `lyckas` `köpa]`	etw. bekommen `[auftreiben,` `kaufen]`
2 Words: Nouns
	mat. pol. FN-bakelse `{u}`	`[Gebäck,` `das` `am` `Tag` `der` `Vereinten` `Nationen` `(24.` `Oktober)` `in` `Schweden` `verkauft` `wird]`
	pol. internationella fredsdagen `{u}` `[best.` `f.]` `[21` `september]`	Weltfriedenstag `{m}` `[21.` `September]` `[Internationaler` `Tag` `des` `Friedens]`
	lilla julafton `{u}`	skandinavisches Vorweihnachtsfest `{n}` `[am` `Tag` `vor` `Heiligabend]`
3 Words: Others
	dag efter annan `{adv}`	Tag für Tag
	dag efter dag `{adv}`	Tag für Tag
	dag för dag `{adv}`	Tag für Tag
3 Words: Verbs
	att fiska fram / upp ngt. `[vard.]` `[bildl.]` `[få` `tag` `på]`	etw.^Akk. herausfischen `[ugs.]`
4 Words: Others
	Tack för igår (kväll)!	Danke für gestern (Abend)! `[Grußformel` `beim` `Wiedertreffen` `am` `Tag` `nach` `einem` `Besuch]`
5+ Words: Others
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Es geht mir von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Mir geht es von Tag zu Tag besser.

» See 158 more translations for tåg outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bt%C3%A5g%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ↔ German: [tåg]

Translation 1 - 49 of 49

Add a translation to the Swedish-German dictionary