All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [ta]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - Swedish

Dictionary Swedish German: [ta]

Translation 1 - 50 of 95  >>

Swedish German
att dröja [ta tid]
129
dauern
att skala ngt. [ta bort skalet från]
39
etw.Akk. schälen
jur. att anhålla ngn. [ta en misstänkt i fängsligt förvar]
28
jdn. verhaften
att spendera [ta ut pengar]
18
ausgeben [Geld]
att torka [ta bort något kladdigt eller smutsigt]
17
wischen [abwischen, säubern]
att utgå [ta slut, upphöra]
8
enden [aufhören]
att lyfta [föra uppåt; ta ut pengar; börja flyga]
7
abheben [anheben; sich Geld auszahlen lassen; sich in die Luft erheben]
jur. att utmäta [ta i beslag]
6
pfänden
jur. att haffa ngn. [ta fast]
4
jdn. schnappen [festnehmen]
att hämta [ta över]
4
übernehmen [Text, Idee]
att börja [ta sin början]
3
losgehen [ugs.] [beginnen]
att plocka [ta bort fjädrarna från en fågel]
3
rupfen [Federn ausreißen]
att rasta [ta rast]
3
rasten [Pause machen]
att remittera ngn./ngt. [låta ngn. annan ta befattning därmed]
3
jdn./etw. überweisen [z. B. eine Aufgabe, eine Person (im Krankenwesen)]
fiske jakt mat. att rensa [ta bort inälvor]
3
ausnehmen [Eingeweide entfernen]
att utgå [ta slut, upphöra]
3
aufhören [enden]
att ventilera ngt. [bildl.] [ta upp till diskussion]
3
etw. erörtern
att återta ngt. [ta tillbaka]
2
etw.Akk. zurücknehmen
att preja ngn. [åld.] [ta (alltför) mycket betalt av]
2
jdn. abzocken [ugs.] [jdm. zu viel Geld abnehmen]
att skala ngt. [ta bort skalet från]
2
etw.Akk. pellen [regional] [bes. nordd.]
att angripa ngt. [ta sig an]etw.Akk. angehen [in Angriff nehmen]
att angripa ngt. [ta sig an]etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
att bemöta [ta emot]empfangen [begegnen]
att börja [ta sin början]angehen [ugs.] [anfangen, losgehen]
att demontera [ta isär]auseinandernehmen
droger att droga [ta droger]gifteln [österr.] [ugs.] [Drogen konsumieren]
droger att droga [vard.] [ta droger]Drogen nehmen
att duscha [ta en dusch]sich abbrausen [duschen]
att exploatera ngt. [ta i bruk]etw.Akk. verwerten [gebrauchen]
att färdas [ta sig fram]sich fortbewegen
sjöf. Unverified att förhyra ngn. [ta i tjänst]jdn. anheuern
att förutsätta [ta för givet]davon ausgehen [annehmen]
att gena [ta en genväg]den Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
att iaktta ngt. [beakta, ta hänsyn till]auf etw.Akk. achten [etw. beachten, einhalten]
att klocka [ta tiden]die Zeit nehmen
att kötta [vard.] [ta i allt vad man ha]reinhauen [ugs.] [fig.] [alles geben]
Unverified att löska [ta bort löss]entlausen
att medföra [ta med sig]mitführen
att omhänderta ngn./ngt. [ta hand om i skyddande syfte]jdn./etw. unter seinen Schutz nehmen
att omhänderta ngn./ngt. [ta hand om ngn./ngt.]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
att pausa [vard.] [ta en paus]eine Pause machen
att planka [vard.] [ta sig in gratis]sichAkk. hineinschmuggeln [ohne zu bezahlen]
att preja ngn. [åld.] [ta (alltför) mycket betalt av]jdn. ausnehmen [ugs.] [jdm. zu viel Geld abnehmen]
att preja ngn. [åld.] [ta (alltför) mycket betalt av]jdm. (zu viel) Geld abnehmen
entom. att skatta [ta bort honung och vax ur bikupa]zeideln [veraltet] [Honigwaben ausschneiden]
att skinna ngn. [vard.] [ta för mycket betalt av]jdn. ausnehmen [ugs.] [jdm. Geld abnehmen]
att skinna ngn. [vard.] [ta för mycket betalt av]jdn. schröpfen [ugs.] [jdm. Geld abnehmen]
att skinna ngn. [vard.] [ta för mycket betalt av]jdm. Geld abnehmen
att skinna ngn. [vard.] [ta för mycket betalt av]jdm. die Haut abziehen [Idiom] [Geld abnehmen]
hort. jordbr. att skörda ngt. [t.ex. ta upp potatisar, plocka bär]etw.Akk. klauben [österr.] [südd.] [z. B. Kartoffeln, Beeren ernten]
» See 567 more translations for ta outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bta%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement