in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: [tid]

Translation 1 - 46 of 46

	Swedish	German
	då `{adv}` `[tid]`	58 damals
	dryg `{adj}` `[lite` `mer` `än]` `[om` `tid,` `mått` `och` `vikt]`	50 gut `[etw.` `mehr` `als]` `[Zeit,` `Maß,` `Gewicht]`
	om `{prep}` `[inom` `en` `tid` `av]`	28 in `[innerhalb` `einer` `Zeit` `von]`
	jämn `{adj}` `[likformig` `eller` `om` `tid]`	15 regelmäßig
	precis `{adv}` `[tid]`	11 gerade `[zeitlich]`
	utgången `{adj}` `[om` `tid]`	4 abgelaufen `[Zeit]`
	dryg `{adj}` `[rundlig]` `[om` `tid,` `mått` `och` `vikt]`	etwas mehr als `[Zeit,` `Maß,` `Gewicht]`
	innehållsrik `{adj}` `[tid]`	ereignisreich
	klockad `{adj}` `[tid,` `hastighet]`	gestoppt `[Zeit,` `Geschwindigkeit]`
	sport klockad `{adj}` `[tid]`	gezeitet `[österr.]` `[schweiz.]`
	precis `{adv}` `[tid]`	eben `[zeitlich]`
	precis `{adv}` `[tid]`	soeben
	utmätt `{adj}` `[om` `tid]`	begrenzt `[Zeit]`
Verbs
	att dröja `[ta` `tid]`	168 dauern
	att gå `[om` `tid]`	7 vergehen `[Zeit]`
	att lida `[t.ex.` `tid]`	6 vergehen `[z.` `B.` `Zeit]`
	att tillbringa `[spendera` `tid]`	4 zubringen `[Zeit` `verbringen]`
	att förflyta `[om` `tid]`	3 vergehen `[Zeit]`
	att klocka `[mäta` `tid` `eller` `hastighet]`	3 stoppen `[Zeit` `oder` `Geschwindigkeit` `messen]`
	att förlida `[åld.]` `[om` `tid]`	2 vergehen `[Zeit]`
	att förlida `[åld.]` `[om` `tid]`	dahinschwinden `[geh.]` `[Zeit:` `vergehen]`
	att förlida `[åld.]` `[om` `tid]`	entschwinden `[geh.]` `[von` `Zeit]`
	att förlida `[åld.]` `[om` `tid]`	hinschwinden `[geh.]` `[Zeit:` `vergehen]`
	att förlida `[åld.]` `[om` `tid]`	schwinden `[geh.]` `[Zeit:` `vergehen]`
	sport att klocka `[mäta` `tid]`	zeiten `[österr.]` `[schweiz.]`
Nouns
	middag `{u}` `[tid]`	29 Mittag `{m}`
	möte `{n}` `[tid]`	29 Termin `{m}`
	svält `{u}` `[brist` `på` `näring` `under` `längre` `tid]`	23 Hunger `{m}` `[Mangel` `an` `Nahrungsmitteln]`
	traf. rusningstid `{u}` `[tid` `på` `dygnet` `när` `trafiken` `är` `som` `tätast]`	8 Hauptverkehrszeit `{f}`
	arbete underv. frånvaro `{u}` `[tid` `som` `man` `är` `frånvarande,` `t.ex.` `från` `arbete,` `skola]`	3 Fehlzeit `{f}` `[Abwesenheit]`
	egentid `{u}` `[tid` `för` `sig` `själv]`	Zeit `{f}` für sich selbst
	jur. mil. pol. internering `{u}` `[frihetsberövande` `på` `obestämd` `tid]`	Inhaftierung `{f}` `[Internierung]`
	tek. mättid `{u}` `[tid` `det` `tar` `att` `mäta` `ngt.]`	Messdauer `{f}`
	middagstid `{u}` `[tid` `då` `man` `äter` `middag,` `anspråkslös` `mat,` `speciellt` `bröd]`	Abendbrotzeit `{f}`
	middagstid `{u}` `[tid` `då` `man` `äter` `middag]`	Abendessenzeit `{f}`
	astron. ny `{n}` `[tid` `från` `nymåne` `till` `fullmåne]`	zunehmender Mond `{m}`
	traf. rusningstid `{u}` `[tid` `på` `dygnet` `när` `trafiken` `är` `som` `tätast]`	Rushhour `{f}`
2 Words: Others
	i tid `{adv}` `[inom` `avtalad` `tid]`	fristgerecht
	idiom på tiden `[hög` `tid]`	höchste Zeit
	så småningom `{adv}` `[i` `sinom` `tid]`	zu seiner Zeit
	som längst `{adv}` `[om` `tid]`	längstens `[österr.]` `[sonst` `ugs.]` `[höchstens]`
2 Words: Verbs
	att gå bra `[t.ex.` `om` `tid]`	passen `[z.` `B.` `zeitlich]`
	att passa tiden `[komma` `i` `tid]`	pünktlich sein
	att rinna ut `[tid]`	ablaufen `[Zeit]`
	att rinna ut `[tid]` `[bildl.]`	davon laufen `[Zeit]` `[fig.]`
	att sträcka sig `[distans,` `område,` `tid]`	sich erstrecken

» See 133 more translations for tid outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Btid%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers