Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [tid]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Norwegian
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [tid]

Übersetzung 1 - 44 von 44

Schwedisch Deutsch
dryg {adj} [lite mer än] [om tid, mått och vikt]
27
gut [etw. mehr als] [Zeit, Maß, Gewicht]
om {prep} [inom en tid av]
27
in [innerhalb einer Zeit von]
{adv} [tid]
19
damals
jämn {adj} [likformig eller om tid]
8
regelmäßig
precis {adv} [tid]
8
gerade [zeitlich]
utgången {adj} [om tid]
2
abgelaufen [Zeit]
dryg {adj} [rundlig] [om tid, mått och vikt]etwas mehr als [Zeit, Maß, Gewicht]
innehållsrik {adj} [tid]ereignisreich
klockad {adj} [tid, hastighet]gestoppt [Zeit, Geschwindigkeit]
sport klockad {adj} [tid]gezeitet [österr.] [schweiz.]
precis {adv} [tid]eben [zeitlich]
precis {adv} [tid]soeben
utmätt {adj} [om tid]begrenzt [Zeit]
Verben
att dröja [ta tid]
106
dauern
att [om tid]
6
vergehen [Zeit]
att lida [t.ex. tid]
5
vergehen [z. B. Zeit]
att klocka [mäta tid eller hastighet]
3
stoppen [Zeit oder Geschwindigkeit messen]
att tillbringa [spendera tid]
3
zubringen [Zeit verbringen]
att förflyta [om tid]
2
vergehen [Zeit]
att förlida [åld.] [om tid]
2
vergehen [Zeit]
att förlida [åld.] [om tid]dahinschwinden [geh.] [Zeit: vergehen]
att förlida [åld.] [om tid]entschwinden [geh.] [von Zeit]
att förlida [åld.] [om tid]hinschwinden [geh.] [Zeit: vergehen]
att förlida [åld.] [om tid]schwinden [geh.] [Zeit: vergehen]
sport att klocka [mäta tid]zeiten [österr.] [schweiz.]
Substantive
möte {n} [tid]
26
Termin {m}
middag {u} [tid]
22
Mittag {m}
svält {u} [brist  näring under längre tid]
17
Hunger {m} [Mangel an Nahrungsmitteln]
traf. rusningstid {u} [tid  dygnet när trafiken är som tätast]
6
Hauptverkehrszeit {f}
arbete underv. frånvaro {u} [tid som man är frånvarande, t.ex. från arbete, skola]
2
Fehlzeit {f} [Abwesenheit]
jur. mil. pol. internering {u} [frihetsberövande  obestämd tid]Inhaftierung {f} [Internierung]
tek. mättid {u} [tid det tar att mäta ngt.]Messdauer {f}
middagstid {u} [tid  man äter middag, anspråkslös mat, speciellt bröd]Abendbrotzeit {f}
middagstid {u} [tid  man äter middag]Abendessenzeit {f}
traf. rusningstid {u} [tid  dygnet när trafiken är som tätast]Rushhour {f}
2 Wörter: Andere
i tid {adv} [inom avtalad tid]fristgerecht
idiom tiden [hög tid]höchste Zeit
småningom {adv} [i sinom tid]zu seiner Zeit
som längst {adv} [om tid]längstens [österr.] [sonst ugs.] [höchstens]
2 Wörter: Verben
att bra [t.ex. om tid]passen [z. B. zeitlich]
att passa tiden [komma i tid]pünktlich sein
att rinna ut [tid]ablaufen [Zeit]
att rinna ut [tid] [bildl.]davon laufen [Zeit] [fig.]
att sträcka sig [distans, område, tid]sich erstrecken
» Weitere 131 Übersetzungen für tid außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Btid%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung