Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [till]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
English - Polish
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [till]

Übersetzung 1 - 50 von 272  >>

Schwedisch Deutsch
ända [till en viss punkt]
36
bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]
till {prep} [t.ex. till yrket, en vän till mig]
14
von [z. B. von Beruf, ein Freund von mir]
om {prep} [i förhållande till; angående]
13
von
dödlig {adj} [som leder till döden] [även bildl.]
7
tödlich [auch fig.]
rentav {adv} [till och med]
7
sogar [gar]
varför {adv} [(anledningen) till att]
6
weshalb
medveten {adj} [som känner till ngt.]
4
wissend [bewusst]
... till {adv} [t.ex.: 2 timmar till]
3
noch ... [z. B.: noch zwei Stunden]
tillgänglig {adj} [till buds stående]
2
erhältlich
[artig och formell inledningsfras i brev eller mejl till en kvinna]Sehr geehrte Frau ...,
[artig och formell inledningsfras i brev eller mejl till flera personer]Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede]
[till synes] {adv} scheinbar [ugs.] [FALSCH für: anscheinend]
handel à {prep} [till ett pris av]à [Kaufmannssprache] [auch ugs.]
Adjö! [till flera personer]Behüt euch Gott! [österr.] [südd.]
Adjö! [till flera personer]Pfiat euch (Gott)! [österr.] [bayr.] [Behüt euch Gott!]
bifogad {adj} [t.ex. till ett mejl]angehängt [beiliegend] [z. B. an eine E-Mail]
klädsel hellång {adj} [om kläder] [som räcker ner till fötterna]bodenlang
hittills {adv} [fram till i dag]bis heute
hittills {adv} [fram till i dag]bis zum heutigen Tage [geh.]
inför {adv} [med hänsyn till]in Anbetracht
inför {adv} [med hänsyn till]im Hinblick auf [+Akk.]
fiske zool. Unverified katadrom {adj} [fisk med en livscykel som inleds med att de kläcks i saltvatten, migrerar till sötvatten, återvänder till och slutligen leker i saltvatten]abwärtsziehend [aus den Flüssen zur Laichablage ins Meer ziehend]
någonstans {adv} [till någon plats]irgendwohin
geol. nedisad {adj} [som har blivit till en glaciär]vergletschert
geol. nerisad {adj} [som har blivit till en glaciär]vergletschert
omsider {adv} [till sist]endlich [schließlich]
omsider {adv} [till sist]letztendlich
omsider {adv} [till sist]schließlich
omsider {adv} [till sist]schlussendlich
omsider {adv} [till sist]zuletzt [schließlich]
omsider {adv} [till sist]am Ende
omsider {adv} [till sist]zum Schluss
Schas! [t.ex. till djur] [även nedsätt. till personer]Husch! [an Tiere gerichtet]
Schas! [t.ex. till djur] [även nedsätt. till personer]Weg! [z. B. an Tiere gerichtet]
Schas! [uppmaning riktad till djur]Hau ab! [ugs.] [zu einem Tier]
Schas! [uppmaning riktad till djur]Verpiss dich! [salopp] [zu einem Tier]
Sjas! [uppmaning riktad till djur]Hau ab! [ugs.] [zu einem Tier]
Sjas! [uppmaning riktad till djur]Verpiss dich! [salopp] [zu einem Tier]
sport spelbar {adj} [om spelare i bollspel: som går att passa till]anspielbar
uppvärmbar {adj} [genom att tillföra värme till ngt., t.ex. rum]beheizbar
Verben
att låta [tillåta; se till att ngt. blir gjort]
78
lassen [zulassen; veranlassen]
att hamna [händelsevis komma till]
77
landen [ugs.] [unerwartet irgendwo ankommen]
att sparka [stöta till med foten]
55
treten [jdm./etw. einen Tritt versetzen]
att skada ngn./ngt. [vara till skada]
41
jdm./etw. schaden
att medge [ge möjlighet till, tillåta]
28
erlauben [jdm. die Voraussetzung für etw. bieten]
att iaktta [lägga märke till]
24
wahrnehmen [merken]
att tilltala ngn. [rikta ett yttrande till]
21
jdn. anreden
att tillhandahålla [ställa till förfogande]
19
bereitstellen
att flytta [föra till en annan plats]
17
bewegen [an einen anderen Platz bringen]
att anmäla [t.ex. till polisen]
11
anzeigen [z. B. bei der Polizei]
» Weitere 1250 Übersetzungen für till außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Btill%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung