in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [tuer]

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Schwedisch	Deutsch
	tursam `{adj}` `[som` `beror` `på` `tur]`	7 glücklich `[vom` `Glück` `begünstigt]`
	gnisslande `{adj}` `[oböjl.]` `[t.ex.` `om` `dörr]`	7 quietschend `[z.` `B.` `Tür]`
	igenslagen `{adj}` `[t.ex.` `om` `dörr,` `bok]`	zugeschlagen `[z.` `B.` `Tür,` `Buch]`
Verben
	att gnissla `[t.ex.` `om` `dörr]`	18 quietschen `[z.` `B.` `Tür]`
	att låsa	4 absperren `[z.` `B.` `eine` `Tür]` `[österr.]` `[südd.]` `[westmitteld.]`
	att bulta	3 hämmern `[gegen` `die` `Tür,` `Herz]`
	att slita upp `[öppna]`	aufreißen `[Tüte,` `Tür]`
	att slänga upp ngt. `[t.ex.` `dörr]`	etw.^Akk. aufreißen `[z.` `B.` `Tür]`
	att ställa upp ngt. `[öppna]`	etw.^Akk. öffnen `[z.` `B.` `Tür,` `Fenster]`
	att gå igen `[om` `dörr]`	zufallen `[Tür]`
	att blåsa igen `[t.ex.` `dörr]`	zufliegen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Tür]`
	att flyga igen `[t.ex.` `dörr]`	zufliegen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Tür]`
	att dra igen `[t.ex.` `dörr,` `dragkedja]`	zuziehen `[z.` `B.` `Tür,` `Reißverschluss]`
Substantive
	lås `{n}`	50 Schloss `{n}` `[an` `Tür,` `Waffe]`
	röta `{u}` `[vard.]` `[tur]`	8 Masel `{n}` `[österr.]`
	signal `{u}` `[om` `telefon,` `dörr]`	5 Klingeln `{n}` `[Telefon,` `Tür]`
	sväng `{u}` `[tur]` `[vard.]`	4 Rundfahrt `{f}`
	röta `{u}` `[vard.]` `[tur]`	2 Glück `{n}` `[z.` `B.` `im` `Spiel]`
	tur `{u}` `[oförtjänt,` `oförväntad` `tur]`	2 Masen `{f}` `[österr.]`
	lås `{n}`	2 Schloß `{n}` `[alt]` `[an` `Tür,` `Waffe]`
	flax `{n}` `[vard.]` `[tur]`	Dusel `{m}` `[ugs.]` `[Glück]`
	lotto `{n}` `[vard.]` `[tur]`	Dusel `{m}` `[ugs.]` `[Glück]`
	lycka `{u}` `[tur]`	Dusel `{m}` `[ugs.]` `[Glück]`
	röta `{u}` `[vard.]` `[tur]`	Dusel `{m}` `[ugs.]` `[Glück]`
	bondtur `{u}` `[oförtjänt` `tur]`	Dusel `{m}` `[ugs.]` `[unverdientes` `Glück]`
	dörr `{u}`	Einstieg `{m}` `[Tür]`
	lycka `{u}` `[tur]`	Fortune `{f}` `{n}` `[bildungsspr.]` `[Glück,` `z.` `B.` `im` `Spiel]`
	lycka `{u}` `[tur]`	Fortüne `{f}` `{n}` `[bildungsspr.]` `[Glück,` `z.` `B.` `im` `Spiel]`
	flax `{n}` `[vard.]` `[tur]`	Glück `{n}` `[z.` `B.` `im` `Spiel]`
	lotto `{n}` `[vard.]` `[tur]`	Glück `{n}` `[z.` `B.` `im` `Spiel]`
	flax `{n}` `[vard.]` `[tur]`	Masel `{n}` `[österr.]`
	lotto `{n}` `[vard.]` `[tur]`	Masel `{n}` `[österr.]`
	lycka `{u}` `[oförtjänt,` `oförväntad` `tur]`	Masel `{n}` `[österr.]`
	flax `{n}` `[vard.]` `[tur]`	Masen `{f}` `[österr.]`
	lotto `{n}` `[vard.]` `[tur]`	Masen `{f}` `[österr.]`
	lycka `{u}` `[oförtjänt,` `oförväntad` `tur]`	Masen `{f}` `[österr.]`
	röta `{u}` `[vard.]` `[tur]`	Masen `{f}` `[österr.]`
	lycka `{u}` `[oförtjänt,` `oförväntad` `tur]`	Massel `{m}` `{n}` `[ugs.]`
	flax `{n}` `[vard.]` `[tur]`	Massel `{n}` `{m}` `[ugs.]`
	lotto `{n}` `[vard.]` `[tur]`	Massel `{n}` `{m}` `[ugs.]`
	röta `{u}` `[vard.]` `[tur]`	Massel `{n}` `{m}` `[ugs.]`
	tur `{u}` `[oförtjänt,` `oförväntad` `tur]`	Massel `{n}` `{m}` `[ugs.]`
2 Wörter: Andere
	på vid gavel `{adv}` `[t.ex.` `dörr,` `fönster]`	weit offen `[z.` `B.` `Tür,` `Fenster]`
2 Wörter: Verben
	att stå på glänt	angelehnt sein `[z.` `B.` `Tür]`
	att ha flax `[vard.]` `[ha` `tur]`	Schwein haben `[ugs.]` `[Dusel` `haben]`
3 Wörter: Verben
	att vräka `[bostad]`	die Wohnung räumen `[jdn.` `vor` `die` `Tür` `setzen]`
	att stå på vid gavel	sperrangelweit offen stehen `[Tür,` `Fenster]`
	att stå på vid gavel	weit offen stehen `[Tür,` `Fenster]`
4 Wörter: Andere
	från dörr till dörr `{adv}`	von Tür zu Tür
5+ Wörter: Verben
	idiom att bo granne med. ngn.	Tür an Tür mit jdm. wohnen
	att knacka dörr `[idiom]`	von Tür zu Tür gehen `[Idiom]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Btuer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten