Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [ugs]

Übersetzung 8751 - 8800 von 9329 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	att gräva i minnet	in seinen Erinnerungen kramen `[ugs.]`
	idiom att råka i knipa	in Teufels Küche kommen `[ugs.]`
	idiom att hamna i en jäkla knipa	in Teufels Küche kommen `[ugs.]`
	att gå på ett ut	Jacke wie Hose sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att ge ngn. en uppsträckning	jdm. (tüchtig) den Kopf waschen `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Docht gehen `[ugs.]`
	att trampa ngn. på tårna `[bildl.]`	jdm. auf den Fuß treten `[ugs.]` `[fig.]`
	att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]`
	idiom att gå ngn. på nerverna `[idiom]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att bli lurad av ngn.	jdm. auf den Leim gehen `[ugs.]`
	att trampa ngn. på tårna `[bildl.]`	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Idiom]`
	att förnärma ngn.	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Idiom]` `[jdn.` `kränken]`
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]`
	att känna ngn. på pulsen `[bildl.]` `[granska` `noggrant]`	jdm. auf den Zahn fühlen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att gå ngn. på nerverna	jdm. auf den Zeiger gehen `[ugs.]`
	idiom att slå ngn. på fingrarna	jdm. auf die Finger klopfen `[ugs.]`
	att trampa ngn. på tårna `[bildl.]`	jdm. auf die Füße treten `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. auf die Knochen gehen `[ugs.]`
	att ta ordet ur munnen på ngn. `[idiom]`	jdm. aus der Seele sprechen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att nedslå ngn. `[bildl.]`	jdm. den / die Schneid abkaufen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att göra ngn. modfälld	jdm. den / die Schneid abkaufen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att stryka någon medhårs `[idiom]`	jdm. Honig ums Maul schmieren `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att sparka ngn. i rumpan	jdm. in den Hintern treten `[ugs.]`
	att svansa för ngn.	jdm. um den Bart gehen `[ugs.]` `[fig.]` `[veraltend]`
	att stryka någon medhårs `[idiom]`	jdm. um den Bart gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att äta upp ngn. `[vard.]` `[bildl.]` `[älskar` `ngn.` `oerhört` `mycket]`	jdn. (vor Liebe) auffressen können `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom telekom. att ha ngn. på tråden	jdn. an der Strippe haben `[ugs.]`
	att driva med ngn. `[vard.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `foppen]`
	att göra sig lustig över ngn.	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `foppen]`
	att föra ngn. bakom ljuset `[bildl.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `täuschen,` `anschwindeln]`
	idiom att sparka ngn. i rumpan	jdn. in den Hintern treten `[ugs.]`
	att halstra ngn. `[vard.]` `[fråga` `ut]`	jdn. in die Zange nehmen `[ugs.]` `[ausfragen]`
	att sätta etiketter på ngn. `[idiom]`	jdn. in eine Schublade stecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	att kasta ut ngn. på djupt vatten `[bildl.]`	jdn. ins kalte Wasser schmeißen `[ugs.]` `[fig.]`
	att kasta ut ngn. på djupt vatten `[bildl.]`	jdn. ins kalte Wasser werfen `[ugs.]` `[fig.]`
	att lura ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att pungslå ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att skörta upp ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att dricka ngn. under bordet `[idiom]`	jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att ta hand om ngn.	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[ugs.]` `[hum.]`
	underv. att relegera ngn. från skolan	jdn. von der Schule schmeißen `[ugs.]` `[verweisen]`
	att hundsfottera ngn. `[åld.]`	jdn. wie einen Hund behandeln `[ugs.]`
	att sätta ngn./ngt. på (en) piedestal `[bildl.]`	jdn./etw. auf den Sockel heben `[ugs.]` `[fig.]`
	att sätta ngn./ngt. på (en) piedestal `[bildl.]`	jdn./etw. auf den Sockel stellen `[ugs.]` `[fig.]`
	att toksåga ngn./ngt. `[vard.]`	jdn./etw. in den Dreck ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att sky ngn./ngt. som pesten	jdn./etw. wie die Pest hassen `[ugs.]`
	att inte få en blund i ögonen `[idiom]`	kein Auge zumachen (können) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	att inte få en blund i ögonen `[idiom]`	kein Auge zutun (können) `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte ha någon aning om ngt.	keine Peilung von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha en susning	keinen blassen Dunst haben `[ugs.]`

» Weitere 2 Übersetzungen für ugs außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bugs.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.348 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [ugs]

Übersetzung 8751 - 8800 von 9329 << >>

Übersetzungen eintragen