Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [umgangssprachlich für Krone Geldstück]

Übersetzung 201 - 250 von 398 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	nermonterad `{adj}` `[även` `bildl.]`	demontiert `[auch` `fig.` `für` `stufenweise` `beseitigt]`
	blossande `{adj}` `[oböjl.]` `[även` `bildl.]`	glühend `[auch` `fig.` `für` `gerötet]`
	varselgul `{adj}`	neongelb `[als` `Warnfarbe,` `z.` `B.` `für` `Warnwesten,` `Sicherheitskleidung]`
	På återseende!	Wiederschauen! `[österr.]` `[regional]` `[kurz` `für` `"Auf` `Wiederschauen"]`
	att skugga	beschatten `[geh.` `für` `Schatten` `spenden;` `heimlich` `überwachen]`
	förv. att indra ngt.	etw.^Akk. einziehen `[für` `ungültig` `erklären]`
	ind. transp. att emballera ngt.	etw.^Akk. verpacken `[für` `den` `Transport]`
	förv. med. Smittskyddsinstitutet `{n}` `[best.` `f.]` <SMI>	`[schwedische` `Behörde` `für` `Krankheitsprävention,` `1993-2013]`
	Arbetsförmedlingen `{u}` `[best.` `f.]`	`[schwedisches` `Arbeitsamt` `bzw.` `Agentur` `für` `Arbeit]`
	handel Bolaget `{n}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[Systembolaget]`	`[staatliches` `Geschäft` `für` `alkoholische` `Getränke]`
	handel Systemet `{n}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[Systembolaget]`	`[staatliches` `Geschäft` `für` `alkoholische` `Getränke]`
	spel dam `{u}` `[damspel]`	Dame `[ohne` `Artikel]` `[kurz` `für:` `Damespiel]`
	pol. höjning `{u}` av riksdagsarvodet	Diätenerhöhung `{f}` `[für` `Abgeordnete` `des` `Reichstags]`
	verktyg multiverktyg `{n}` `[roterande` `elverktyg]`	Dremel^® `{m}` `[ugs.]` `[allgemein` `für` `schnelldrehendes` `Multifunktionswerkzeug]`
	relig. epitafium `{n}`	Epitaph `{n}` `[bildungsspr.]` `[Gedenktafel` `mit` `Inschrift` `für` `einen` `Verstorbenen]`
	biol. med. monta `{u}` `[vard.]` `[mens]`	Mens `{f}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Menstruation]`
	hort. pallkrage `{u}`	Pflanzkiste `{f}` `[aus` `einem` `Aufsatzrahmen` `für` `Paletten` `hergestellt]`
	psyk. cellskräck `{u}`	Platzangst `{f}` `[ugs.` `für` `Angst` `vor` `engen` `Räumen]`
	med. rehab `{u}` `[kort` `för` `rehabilitering]`	Reha `{f}` `[kurz` `für` `Rehabilitation]`
	käresta `{u}`	Schatz `{m}` `[veraltend]` `[Bezeichnung` `für` `eine` `geliebte` `Frau]`
	mat. grytbit `{u}`	Schmorstück `{n}` `[kleines` `Fleischstück,` `z.` `B.` `für` `Gulasch]`
	usling `{u}` `[nedsätt.]`	Schweinhund `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[selten` `für:` `Schweinehund]`
	arki. hist. mil. soldattorp `{n}`	Soldatenkate `{f}` `[für` `verdiente` `Soldaten,` `in` `Schweden` `und` `Finnland]`
	underv. specialklass `{u}`	Sonderklasse `{f}` `[Schulklasse` `für` `besonders` `zu` `fördernde` `Kinder]`
	dagsbiljett `{u}`	Tageskarte `{f}` `[Fahr-` `oder` `Eintrittskarte` `für` `einen` `Tag]`
	kemi porslinplatta `{u}` `[färgreaktionsplatta]`	Tüpfelplatte `{f}` `[aus` `Porzellan]` `[für` `chemische` `Reaktionen]`
	VM `{n}` `[förkortning` `för` `världsmästerskap]`	WM `{f}` `[kurz` `für` `Weltmeisterschaft]` `[ugs.]`
	idiom sedan urminnes tider	von je `[seltener` `für` `seit` `je]`
	elektr. inform. läsplatta `{u}`	E-Reader `{m}` `[Kurzform` `für` `E-Book-Reader]`
	självmant `{adv}`	von freien Stücken `[älter` `für:` `aus` `freien` `Stücken]`
	internet bindestreck `{n}` `[i` `internetadresser]`	minus `[ugs.]` `[mündlich` `für` `Bindestrich` `in` `Internetadressen]`
	ekon. Tillväxtverket `{n}` `[best.` `f.]`	`[Behörde` `für` `wirtschafltiches` `und` `regionales` `Wachstum` `in` `Schweden]`
	hist. fjärdingsman `{u}`	`[ehemals` `lokaler` `Beamter` `für` `Polizeidienste` `im` `ländlichen` `Raum]`
	andningslarm `{n}` `[särskilt` `för` `småbarn]`	Atmungsmonitor `{m}` `[mit` `Alarm,` `bes.` `für` `Kleinkinder]`
	så `{u}` `[dryckeskärl` `för` `boskap]`	Bottich `{m}` `[Trinkgefäß` `für` `das` `Vieh]`
	arki. takvåning `{u}`	Dachgeschoß `{n}` <DG> `[südd.]` `[österr.]` `[sonst` `alt` `für` `Dachgeschoss]`
	käresta `{u}`	Geliebte `{f}` `[geh.]` `[veraltet]` `[Bezeichnung` `für` `eine` `geliebte` `Frau]`
	bygg. material gummiasfalt `{u}` `[fallskyddsgummi]`	Gummiboden `{m}` `[Gummibelag,` `z.` `B.` `für` `Spielplätze,` `Sportplätze]`
	Jantelagen `{u}` `[best.` `f.]`	Jantegesetz `{n}` `[stehender` `Begriff` `für` `ein` `skandinavisches` `Verhaltensmuster]`
	ungmö `{u}`	Jungfer `{f}` `[pej.` `für:` `ältere` `unverheiratete` `Frau]` `[sonst` `veraltet]`
	traf. barnstol `{u}` `[bilbarnstol;` `cykelbarnstol]`	Kindersitz `{m}` `[für` `das` `Auto` `od.` `Fahrrad]`
	transp. allmänna kommunikationer `{pl}`	Öffis `{pl}` `[bes.` `österr.]` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `öffentliche` `Verkehrsmittel]`
	försäk. förv. samordningsnummer `{n}`	Ordnungsnummer `{f}` `[vergeben` `vom` `schwedischen` `Finanzamt` `für` `Personen` `ohne` `Personennummer]`
	psyk. torgskräck `{u}`	Platzangst `{f}` `[fachsprachlich` `für` `Angst` `vor` `weiten` `Plätzen,` `Agoraphobie]`
	klädsel trosor `{pl}` `[ett` `enskilt` `plagg]`	Schlüpfer `{m}` `{sg}` `[einzelnes` `Kleidungsstück` `für` `Frauen]`
	fähund `{u}` `[vard.]` `[nedsätt.]`	Schweinhund `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[selten` `für:` `Schweinehund]`
	boven `{u}` i dramat	Übeltäter `{m}` `[fig.]` `[Ursache` `für` `etw.` `Schlechtes]`
	klädsel trosor `{pl}` `[ett` `enskilt` `plagg]`	Unterhose `{f}` `{sg}` `[einzelnes` `Kleidungsstück` `für` `Frauen]`
	att ligga bakom ngt.	dahinterstecken `[ugs.]` `[der` `Grund` `für` `etw.` `sein]`
	att säga upp ngt.	etw.^Akk. aufsagen `[geh.]` `[für` `beendet` `erklären]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bumgangssprachlich+f%C3%BCr+Krone+Geldst%C3%BCck%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [umgangssprachlich für Krone Geldstück]

Übersetzung 201 - 250 von 398 << >>

Übersetzungen eintragen