in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [umgangssprachlicher Ausdruck der Afroamerikaner der meist verächtlich für Weiße benutzt wird]

Übersetzung 1 - 50 von 1613 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sjöf. Unverified bryggsegling `{u}` `{verb}` `[skämts.]` `[nedsätt.]`	`[Aktivität,` `bei` `der` `ein` `Segelboot` `nur` `vertäut` `am` `Steg` `benutzt` `wird]`
	teater övertextning `{u}`	Übertitel `{m}` `[Übersetzungstext,` `der` `über` `der` `Bühne` `wiedergegeben` `wird]`
	oh	au `[Ausdruck` `der` `Freude]`
	hackkyckling `{u}` `[bildl.]`	`[Person,` `auf` `der` `ständig` `herumgehackt` `wird]`
	ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.	Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
	mat. pizzasallad `{u}`	`[Krautsalat,` `der` `in` `Schweden` `zu` `Pizza` `serviert` `wird]`
	klädsel utanpåskjorta `{u}` `[herrskjorta]`	weites Hemd `{n}` `[wird` `über` `der` `Hose` `getragen]`
	pol. röstkort `{n}`	Wahlinformation `{f}` `[österr.]` `[Nachweis` `der` `Wahlberechtigung,` `die` `per` `Post` `versandt` `wird]`
	vändpunkt `{u}` `[även` `bildl.]`	Wendepunkt `{m}` `[Stelle,` `an` `der` `gewendet` `wird]` `[auch` `fig.]`
	klädsel skalkläder `{pl}`	`[Funktionskleidung,` `die` `schützend` `über` `der` `normalen` `Kleidung` `getragen` `wird,` `z.` `B.` `Regenjacke,` `Skihose]`
	killbacill `{u}` `[mest` `i` `pl.]` `[vard.]`	`[fiktiver` `Mikroorganismus,` `der` `bei` `Körperkontakt` `von` `Buben` `auf` `Mädchen` `übertragen` `wird]`
	tjejbacill `{u}` `[mest` `i` `pl.]` `[vard.]`	`[fiktiver` `Mikroorganismus,` `der` `bei` `Körperkontakt` `von` `Mädchen` `auf` `Buben` `übertragen` `wird]`
	mat. pol. FN-bakelse `{u}`	`[Gebäck,` `das` `am` `Tag` `der` `Vereinten` `Nationen` `(24.` `Oktober)` `in` `Schweden` `verkauft` `wird]`
	hort. skarvympning `{u}`	Kopulation `{f}` `[Veredlung` `von` `Pflanzen,` `bei` `der` `ein` `schräg` `geschnittenes` `Edelreis` `genau` `auf` `die` `Unterlage` `gepasst` `wird]`
	med. hjärtsmärta `{u}`	Herzschmerz `{m}` `[meist` `im` `Pl.]` `[Schmerz` `in` `der` `Herzgegend]`
	slasktratt `{u}` `[bildl.]` `[om` `person]`	seelischer Mülleimer `{m}` `[fig.]` `[Person,` `bei` `der` `alles` `Negative` `abgeladen` `wird]`
	relig. alla helgons dag `{u}`	Allerheiligen `{n}` `[der` `Samstag` `zwischen` `31.` `Okt.` `und` `6.` `Nov.,` `an` `dem` `in` `Schweden` `Allerheiligen` `gefeiert` `wird]`
	entom. T bin `{pl}` `[Apiformes]`	Bienen `{pl}` `[Gruppe` `in` `der` `Ordnung` `der` `Insekten]`
	entom. T flodtrollsländor `{pl}` `[Gomphidae]`	Flussjungfern `{pl}` `[Familie` `in` `der` `Ordnung` `der` `Libellen]`
	entom. T glansflicksländor `{pl}` `[Lestidae]`	Binsenjungfern `{pl}` `[Familie` `in` `der` `Insektenordnung` `der` `Libellen]`
	entom. T smaragdflicksländor `{pl}` `[Lestidae]`	Binsenjungfern `{pl}` `[Familie` `in` `der` `Insektenordnung` `der` `Libellen]`
	orn. T törnskator `{pl}` `[Laniidae]`	Würger `{pl}` `[Familie` `in` `der` `Ordnung` `der` `Sperlingsvögel]`
	arki. Unverified räpp `{n}`	Rauchabzugsöffnung `{f}` `[in` `der` `Kote` `der` `Samen]` `[Rauchfang]`
	filos. hist. upplysningsman `{u}`	Aufklärer `{m}` `[Vertreter` `der` `Philosophie` `der` `Aufklärung]`
	zool. T loriapor `{pl}` `[Loridae`/`Lorisidae]`	Faulaffen `{pl}` `[Primatenfamilie` `aus` `der` `Gruppe` `der` `Feuchtnasenaffen]`
	zool. T loriapor `{pl}` `[Loridae`/`Lorisidae]`	Loris `{pl}` `[Primatenfamilie` `aus` `der` `Gruppe` `der` `Feuchtnasenaffen]`
	zool. T lorier `{pl}` `[Loridae`/`Lorisidae]`	Faulaffen `{pl}` `[Primatenfamilie` `aus` `der` `Gruppe` `der` `Feuchtnasenaffen]`
	zool. T lorier `{pl}` `[Loridae`/`Lorisidae]`	Loris `{pl}` `[Primatenfamilie` `aus` `der` `Gruppe` `der` `Feuchtnasenaffen]`
	orn. T lorier `{pl}` `[Loriinae]`	Honigpapageien `{pl}` `[Unterfamilie` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T lorier `{pl}` `[Loriinae]`	Loris `{pl}` `[Unterfamilie` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T loripapegojor `{pl}` `[Loriinae]`	Honigpapageien `{pl}` `[Unterfamilie` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T loripapegojor `{pl}` `[Loriinae]`	Loris `{pl}` `[Unterfamilie` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	zool. T lorisider `{pl}` `[Loridae`/`Lorisidae]`	Faulaffen `{pl}` `[Primatenfamilie` `aus` `der` `Gruppe` `der` `Feuchtnasenaffen]`
	zool. T lorisider `{pl}` `[Loridae`/`Lorisidae]`	Loris `{pl}` `[Primatenfamilie` `aus` `der` `Gruppe` `der` `Feuchtnasenaffen]`
	orn. T papegojor `{pl}` `[Psittacidae]`	Eigentliche Papageien `{pl}` `[Familie` `innerhalb` `der` `Ordnung` `der` `Papageien]`
	orn. T rosellor `{pl}` `[Platycercus]`	Plattschweifsittiche `{pl}` `[Vogelgattung` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	entom. T äkta smaragdflicksländor `{pl}` `[Lestes]`	Binsenjungfern `{pl}` `[Gattung` `in` `der` `Insektenordnung` `der` `Libellen]`
	entom. T harkrank `{u}`	Schnake `{f}` `[nicht` `stechendes` `Insekt` `aus` `der` `Familie` `der` `Tipulidae]`
	entom. T kungstrollsländor `{pl}` `[Cordulegastridae;` `Syn.:` `Cordulegasteridae]`	Quelljungfern `{pl}` `[Familie` `in` `der` `Ordnung` `der` `Libellen]`
	orn. T långvingepapegoja `{u}` `[Poicephalus]`	Langflügelpapagei `{m}` `[Vogelgattung` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T lorier `{pl}` `[Loriinae]`	Lories `{pl}` `[Rsv.]` `[Unterfamilie` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	orn. T loripapegojor `{pl}` `[Loriinae]`	Lories `{pl}` `[Rsv.]` `[Unterfamilie` `aus` `der` `Familie` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`
	mus. teater Nattens Drottnings aria `{u}`	Rachearie `{f}` `[Arie` `der` `Königin` `der` `Nacht;` `Zauberflöte]`
	majstång `{u}` `[i` `Tyskland,` `Österrike` `samt` `Schweiz` `reser` `man` `majstången` `1` `maj]`	Maibaum `{m}` `[der` `Maibaum` `wird` `in` `Schweden` `an` `Mittsommer` `aufgestellt]`
	zool. T fårhund `{u}`	Schäferhund `{m}` `[Hund,` `der` `einem` `Schäfer` `beim` `Hüten` `der` `Schafe` `hilft]`
	mångata `{u}`	`[mondbeschienener` `Streifen` `auf` `der` `Wasseroberfläche,` `der` `an` `einen` `Weg` `erinnert]`
	solgata `{u}`	`[sonnenbeschienener` `Streifen` `auf` `der` `Wasseroberfläche,` `der` `an` `einen` `Weg` `erinnert]`
	jur. lagprövningsrätt `{u}`	`[Zuständigkeit` `der` `schwedischen` `Gerichte` `für` `Normenkontrolle]`
	biol. kopulation `{u}` `[i` `sht.` `fackspr.]` `[cellförening]`	Konjugation `{f}` `[Vereinigung` `der` `Keimzellen` `bei` `der` `Befruchtung]`
	trädet dignar av frukt	der Baum ächzt unter der Last der Früchte `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bumgangssprachlicher+Ausdruck+der+Afroamerikaner+der+meist+ver%C3%A4chtlich+f%C3%BCr+Wei%C3%9Fe+benutzt+wird%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten