Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [und]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [und]

Übersetzung 1 - 50 von 250  >>

SchwedischDeutsch
frisk {adj}
12
frisch [gesund; rein und neu]
upprymd {adj}
10
beschwingt [heiter und voller Schwung]
spänstig {adj}
8
drahtig [schlank und durchtrainiert]
material kärv {adj} [stel, styv]
7
steif [Material von einer gewissen Festigkeit und Starre]
sport utslagen {adj} [besegrad]
5
ausgeschaltet [besiegt und ausgeschieden]
m.m. [med mera]
4
u.v.m [und vieles mehr]
arki. inred. konst gustaviansk {adj} [om stil]
2
gustavianisch [klassizistischer Stil Schwedens zur Zeit Gustav III und Gustav IV. Adolf]
prydlig {adj} [snygg]
2
nett [hübsch und ansprechend]
blåslagen {adj}
2
verprügelt [grün und blau geschlagen]
teater underv. spexande {adj} [oböjl.][am studentischen Amateurtheater in Schweden und Finnland teilnehmend]
idiom God fortsättning![Gruß zwischen Weihnachten und Neujahr sowie ab Heiligdreikönigstag]
mellan hägg och syren [idiom][Zeit im Vorsommer zwischen der Blüte von Traubenkirsche und Flieder]
droger alkoholiserad {adj} [lätt berusad och snurrig]benebelt [geh.] [leicht betrunken und verwirrt]
droger alkoholpåverkad {adj} [lätt berusad och snurrig]benebelt [leicht betrunken und verwirrt]
i grunden {adv} [från grunden]durchaus [völlig, ganz und gar]
det hela taget {adv}generell [im Großen und Ganzen]
det hela taget {adv}insgesamt [im Großen und Ganzen]
geogr. sjöf. Unverified inomskärs {adv}küstennah [zwischen Küste und den äußeren Schärengärten]
käck {adj} [trevlig, användbar]nett [hübsch und ansprechend]
mat. stabbig {adj} [om mat] [vard.]pappig [ugs.] [Essen, das dickflüssig und schwer zu essen ist]
kvackquak [Frosch und Ente]
rena rama {adj} [oböjl.]rein [ugs.] [äußerst eindeutig und hochgradig]
med mera <m. m.>u.v.m [und vieles mehr]
vacklande {adj} [oböjl.] [bildl.] [tveksam]unschlüssig [innerlich hin- und hergerissen]
Verben
att slinka [omärkligt förflytta sig]
14
schlüpfen [sich gewandt und schnell bewegen]
att svaja
13
schwanken [sich hin und her bewegen]
att vaja
8
schwanken [sich hin und her bewegen]
att noppa [plocka bort]
4
zupfen [lockern und mit einem leichten Ruck herausziehen]
att instifta ngt. [grunda; stifta]
3
etw.Akk. stiften [z. B. eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten]
att irra
3
irren [sich ziellos hin und her bewegen]
att sloka
2
hängen [schwer und schlaff nach unten fallen, z. B. Schultern, welke Blumen]
att läppja
2
schlürfen [langsam und mit Genuss in kleinen Schlucken trinken]
att smutta
2
schlürfen [langsam und mit Genuss in kleinen Schlucken trinken]
att reservera ngt. (åt ngn.) [lägga undan](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att lägga undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att ställa undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att killgissa [vard.][Männer: selbstbewusst etw. vermuten und als Wissen oder Tatsache kommunizieren, ohne das tatsächliche Wissen zu haben]
att ta upp [skriva eller tala om, behandla]aufgreifen [aufnehmen und sich damit befassen]
att halka omkullausrutschen [und hinfallen]
att illvråla [vard.]brüllen [laut und gellend schreien]
att böla [vard.] [storgråta]brüllen [ugs.] [pej.] [laut und heftig weinen]
att stifta ngt.etw.Akk. stiften [z. B. eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten]
journ. att bevaka ngt. [om händelse, skeende]etw.Dat. folgen [etw. überwachen (und darüber berichten)]
att eldafeuern [Feuer machen und unterhalten]
att uppdatera [uppfölja och aktualisera]fortschreiben [weiterführen und aktualisieren]
med. zool. att hässja [regionalt] [ngt. vard.] [andas häftigt o. hörbart]hecheln [rasch und hörbar atmen]
att hafsa [vard.] [skynda för mycket med och därigenom vårdslösa arbete]hudeln [ugs.] [österr.] [regional] [bei einer bestimmten Arbeit zu schnell und dadurch unsorgfältig sein]
att fiska upp ngn. [vard.] [få tag i]jdn. aufgabeln [ugs.] [jdn. auffinden und mitnehmen]
Unverified att tag i ngn.jdn. aufgabeln [ugs.] [jdn. auffinden und mitnehmen]
att tag ngn.jdn. aufgabeln [ugs.] [jdn. auffinden und mitnehmen]
» Weitere 553 Übersetzungen für und außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bund%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung