Dictionary Swedish ← German: [und]

Translation 1 - 50 of 304 >>

	Swedish	German
	material kärv `{adj}` `[stel,` `styv]`	42 steif `[Material` `von` `einer` `gewissen` `Festigkeit` `und` `Starre]`
	upprymd `{adj}`	28 beschwingt `[heiter` `und` `voller` `Schwung]`
	spänstig `{adj}`	25 drahtig `[schlank` `und` `durchtrainiert]`
	frisk `{adj}`	19 frisch `[gesund;` `rein` `und` `neu]`
	sport utslagen `{adj}` `[besegrad]`	14 ausgeschaltet `[besiegt` `und` `ausgeschieden]`
	blåslagen `{adj}`	13 verprügelt `[grün` `und` `blau` `geschlagen]`
	m.m. `[med` `mera]`	7 u.v.m `[und` `vieles` `mehr]`
	käck `{adj}` `[trevlig,` `användbar]`	4 nett `[hübsch` `und` `ansprechend]`
	arki. inred. konst gustaviansk `{adj}` `[om` `stil]`	2 gustavianisch `[klassizistischer` `Stil` `Schwedens` `zur` `Zeit` `Gustav` `III` `und` `Gustav` `IV.` `Adolf]`
	prydlig `{adj}` `[snygg]`	2 nett `[hübsch` `und` `ansprechend]`
	teater underv. spexande `{adj}` `[oböjl.]`	`[am` `studentischen` `Amateurtheater` `in` `Schweden` `und` `Finnland` `teilnehmend]`
	idiom God fortsättning!	`[Gruß` `zwischen` `Weihnachten` `und` `Neujahr` `sowie` `ab` `Heiligdreikönigstag]`
	sociol. Unverified kroppspositiv `{adj}`	`[positiv` `zum` `Körper` `und` `negativ` `zu` `Schönheitsidealen` `eingestellt]`
	Unverified Snipp, snapp, snut!	`[Reim,` `der` `am` `Ende` `einer` `erzählten` `Geschichte` `gerufen` `wird` `und` `zeigt,` `dass` `die` `Geschichte` `aus` `ist]`
	mellan hägg och syren `[idiom]`	`[Zeit` `im` `Vorsommer` `zwischen` `der` `Blüte` `von` `Traubenkirsche` `und` `Flieder]`
	droger alkoholiserad `{adj}` `[lätt` `berusad` `och` `snurrig]`	benebelt `[geh.]` `[leicht` `betrunken` `und` `verwirrt]`
	droger alkoholpåverkad `{adj}` `[lätt` `berusad` `och` `snurrig]`	benebelt `[leicht` `betrunken` `und` `verwirrt]`
	stor och stark `{adj}` `[om` `person]`	bullig `[ugs.]` `[von` `kräftiger` `und` `massiger` `Statur]`
	i grunden `{adv}` `[från` `grunden]`	durchaus `[völlig,` `ganz` `und` `gar]`
	på det hela taget `{adv}`	generell `[im` `Großen` `und` `Ganzen]`
	i små omgångar `{adv}` `[i` `små` `delar]`	häppchenweise `[in` `kleinen` `Teilen,` `nach` `und` `nach]`
	på det hela taget `{adv}`	insgesamt `[im` `Großen` `und` `Ganzen]`
	otäck `{adj}` `[som` `handlar` `om` `mord` `och` `grymhet]`	kaltblütig `[von` `Mord` `und` `Grausamkeit` `handelnd]`
	mat. stabbig `{adj}` `[om` `mat]` `[vard.]`	pappig `[ugs.]` `[Essen,` `das` `dickflüssig` `und` `schwer` `zu` `essen` `ist]`
	kvack	quak `[Frosch` `und` `Ente]`
	rena rama `{adj}` `[oböjl.]`	rein `[ugs.]` `[äußerst` `eindeutig` `und` `hochgradig]`
	så småningom `{adv}`	tröpfchenweise `[ugs.]` `[fig.]` `[nach` `und` `nach]`
	så småningom `{adv}`	tropfenweise `[ugs.]` `[fig.]` `[nach` `und` `nach]`
	med mera <m. m.>	u.v.m `[und` `vieles` `mehr]`
	vacklande `{adj}` `[oböjl.]` `[bildl.]` `[tveksam]`	unschlüssig `[innerlich` `hin-` `und` `hergerissen]`
Verbs
	att svaja	46 schwanken `[sich` `hin` `und` `her` `bewegen]`
	att slinka `[omärkligt` `förflytta` `sig]`	39 schlüpfen `[sich` `gewandt` `und` `schnell` `bewegen]`
	att vaja	20 schwanken `[sich` `hin` `und` `her` `bewegen]`
	att guppa `[vard.]`	19 schaukeln `[auf` `und` `ab]`
	att sloka	13 hängen `[schwer` `und` `schlaff` `nach` `unten` `fallen,` `z.` `B.` `Schultern,` `welke` `Blumen]`
	att noppa `[plocka` `bort]`	9 zupfen `[lockern` `und` `mit` `einem` `leichten` `Ruck` `herausziehen]`
	att böla `[vard.]` `[storgråta]`	7 brüllen `[ugs.]` `[pej.]` `[laut` `und` `heftig` `weinen]`
	att irra	7 irren `[sich` `ziellos` `hin` `und` `her` `bewegen]`
	att killgissa `[vard.]`	6 `[Männer:` `selbstbewusst` `etw.` `vermuten` `und` `als` `Wissen` `oder` `Tatsache` `kommunizieren,` `ohne` `das` `tatsächliche` `Wissen` `zu` `haben]`
	att smutta	5 schlürfen `[langsam` `und` `mit` `Genuss` `in` `kleinen` `Schlucken` `trinken]`
	att käka `[vard.]`	5 spachteln `[familiär]` `[mit` `Freude` `am` `Essen` `und` `mit` `gutem` `Appetit` `essen]`
	att instifta ngt. `[grunda;` `stifta]`	4 etw.^Akk. stiften `[z.` `B.` `eine` `Stiftung` `gründen` `und` `mit` `Geld` `oder` `anderen` `Werten` `ausstatten]`
	med. zool. att hässja `[regionalt]` `[ngt.` `vard.]` `[andas` `häftigt` `o.` `hörbart]`	4 hecheln `[rasch` `und` `hörbar` `atmen]`
	att hafsa `[vard.]` `[skynda` `för` `mycket` `med` `och` `därigenom` `vårdslösa` `arbete]`	2 hudeln `[ugs.]` `[österr.]` `[regional]` `[bei` `einer` `bestimmten` `Arbeit` `zu` `schnell` `und` `dadurch` `unsorgfältig` `sein]`
	att läppja	2 schlürfen `[langsam` `und` `mit` `Genuss` `in` `kleinen` `Schlucken` `trinken]`
	att reservera ngt. (åt ngn.) `[lägga` `undan]`	(jdm.) etw.^Akk. zurückstellen `[für` `einen` `bestimmten` `Kunden` `zur` `Seite` `stellen` `und` `aufbewahren]`
	att lägga undan ngt. (åt ngn.) `[reservera]`	(jdm.) etw.^Akk. zurückstellen `[für` `einen` `bestimmten` `Kunden` `zur` `Seite` `stellen` `und` `aufbewahren]`
	att ställa undan ngt. (åt ngn.) `[reservera]`	(jdm.) etw.^Akk. zurückstellen `[für` `einen` `bestimmten` `Kunden` `zur` `Seite` `stellen` `und` `aufbewahren]`
	att kura skymning	`[Abendliches` `Dasitzen,` `in` `ein` `Gespräch` `oder` `gemeinsames` `Schweigen` `versunken,` `und` `langsam` `bricht` `die` `Dämmerung` `ein]`
	att dödstäda `[vard.]`	`[ausräumen` `und` `aufräumen` `vor` `dem` `Tod]`

» See 622 more translations for und outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bund%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.116 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [und]/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [und]

Translation 1 - 50 of 304 >>

Add a translation to the Swedish-German dictionary