|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [und]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish German: [und]

Translation 1 - 50 of 279  >>

SwedishGerman
material kärv {adj} [stel, styv]
37
steif [Material von einer gewissen Festigkeit und Starre]
upprymd {adj}
23
beschwingt [heiter und voller Schwung]
frisk {adj}
17
frisch [gesund; rein und neu]
spänstig {adj}
15
drahtig [schlank und durchtrainiert]
sport utslagen {adj} [besegrad]
13
ausgeschaltet [besiegt und ausgeschieden]
blåslagen {adj}
11
verprügelt [grün und blau geschlagen]
m.m. [med mera]
6
u.v.m [und vieles mehr]
käck {adj} [trevlig, användbar]
3
nett [hübsch und ansprechend]
arki. inred. konst gustaviansk {adj} [om stil]
2
gustavianisch [klassizistischer Stil Schwedens zur Zeit Gustav III und Gustav IV. Adolf]
prydlig {adj} [snygg]
2
nett [hübsch und ansprechend]
teater underv. spexande {adj} [oböjl.][am studentischen Amateurtheater in Schweden und Finnland teilnehmend]
idiom God fortsättning![Gruß zwischen Weihnachten und Neujahr sowie ab Heiligdreikönigstag]
mellan hägg och syren [idiom][Zeit im Vorsommer zwischen der Blüte von Traubenkirsche und Flieder]
droger alkoholiserad {adj} [lätt berusad och snurrig]benebelt [geh.] [leicht betrunken und verwirrt]
droger alkoholpåverkad {adj} [lätt berusad och snurrig]benebelt [leicht betrunken und verwirrt]
Unverified otäck {adj} [som handlar om mord och grymhet]blutrünstig [von Mord und Grausamkeit handelnd]
stor och stark {adj} [om person]bullig [ugs.] [von kräftiger und massiger Statur]
i grunden {adv} [från grunden]durchaus [völlig, ganz und gar]
det hela taget {adv}generell [im Großen und Ganzen]
Unverified i små omgångar {adv} [i små delar]häppchenweise [in kleinen Teilen, nach und nach]
det hela taget {adv}insgesamt [im Großen und Ganzen]
mat. stabbig {adj} [om mat] [vard.]pappig [ugs.] [Essen, das dickflüssig und schwer zu essen ist]
kvackquak [Frosch und Ente]
rena rama {adj} [oböjl.]rein [ugs.] [äußerst eindeutig und hochgradig]
småningom {adv}tröpfchenweise [ugs.] [fig.] [nach und nach]
småningom {adv}tropfenweise [ugs.] [fig.] [nach und nach]
med mera <m. m.>u.v.m [und vieles mehr]
vacklande {adj} [oböjl.] [bildl.] [tveksam]unschlüssig [innerlich hin- und hergerissen]
Verbs
att svaja
35
schwanken [sich hin und her bewegen]
att slinka [omärkligt förflytta sig]
30
schlüpfen [sich gewandt und schnell bewegen]
att vaja
15
schwanken [sich hin und her bewegen]
att guppa [vard.]
10
schaukeln [auf und ab]
att sloka
8
hängen [schwer und schlaff nach unten fallen, z. B. Schultern, welke Blumen]
att irra
7
irren [sich ziellos hin und her bewegen]
att böla [vard.] [storgråta]
6
brüllen [ugs.] [pej.] [laut und heftig weinen]
att smutta
5
schlürfen [langsam und mit Genuss in kleinen Schlucken trinken]
att noppa [plocka bort]
5
zupfen [lockern und mit einem leichten Ruck herausziehen]
att instifta ngt. [grunda; stifta]
4
etw.Akk. stiften [z. B. eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten]
att killgissa [vard.]
3
[Männer: selbstbewusst etw. vermuten und als Wissen oder Tatsache kommunizieren, ohne das tatsächliche Wissen zu haben]
med. zool. att hässja [regionalt] [ngt. vard.] [andas häftigt o. hörbart]
3
hecheln [rasch und hörbar atmen]
att hafsa [vard.] [skynda för mycket med och därigenom vårdslösa arbete]
2
hudeln [ugs.] [österr.] [regional] [bei einer bestimmten Arbeit zu schnell und dadurch unsorgfältig sein]
att läppja
2
schlürfen [langsam und mit Genuss in kleinen Schlucken trinken]
att käka [vard.]
2
spachteln [familiär] [mit Freude am Essen und mit gutem Appetit essen]
att reservera ngt. (åt ngn.) [lägga undan](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att lägga undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att ställa undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att dödstäda [vard.][ausräumen und aufräumen vor dem Tod]
Unverified att kura skymning[tatenlos dasitzen und auf die Abenddämmerung warten, ohne das Licht einzuschalten]
att halka omkullausrutschen [und hinfallen]
att illvråla [vard.]brüllen [laut und gellend schreien]
» See 598 more translations for und outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bund%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement