|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [upp]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish

Dictionary Swedish German: [upp]

Translation 1 - 50 of 101  >>

Swedish German
opp {adv} [vard.] [upp]
9
hinauf
upptagen {adj} [som tagits upp]
2
aufgenommen
uppburen {adj} [som stöds och bärs upp av ngt.]getragen [von etw. gestützt]
uppstigen {adj} [som har gått upp, som har rest sig]aufgestanden
Verbs
att spåra [spåra upp]
20
aufspüren
att bränna ngn./ngt. [få att brinna upp]
8
jdn./etw. verbrennen
att haffa ngn. [vard.] [ragga upp]
5
jdn. aufreißen [ugs.]
att anstå [skjutas upp, vänta]
3
hintanstehen [geh.]
att föredra [läsa upp]
3
vortragen [darlegen]
jordbr. att hässja [hänga upp eller säd till torkning hässja]
3
[Heu oder Getreide auf einer Harpfe trocknen]
att hiva [lyfta upp]
3
hieven
att ventilera ngt. [bildl.] [ta upp till diskussion]
3
etw. erörtern
inform. att seeda [ladda upp en datafil]
2
seeden
att skumma [skumma upp]
2
aufbrausen [schäumend hochsteigen]
att anstå [skjutas upp, vänta]warten [aufgeschoben werden]
att befordra ngn. [flytta upp till högre tjänst]jdn. im Rang erhöhen [veraltet]
att differentiera ngt. [dela upp i graderingar]etw.Akk. staffeln [in Stufungen einteilen]
att exhumera ngn. [gräva upp lik ur]jdn. exhumieren
att haffa ngn. [vard.] [ragga upp]jdn. rumkriegen [ugs.]
att kapitulera [ge upp]aufgeben [kapitulieren]
att misströsta [ge upp hoppet]die Hoffnung aufgeben
att nedskriva [skriva upp]niederschreiben
hort. jordbr. att skörda ngt. [t.ex. ta upp potatisar, plocka bär]etw.Akk. klauben [österr.] [südd.] [z. B. Kartoffeln, Beeren ernten]
att uppliva [pigga upp]aufheitern
att upplysa ngt. [lysa upp]etw. lichten [geh.] [heller machen]
Nouns
uppsättning {u} [det att sätta upp, montering]
11
Aufstellung {f} [Errichtung, Montage]
uppräkning {u} [handlingen att räkna upp ngt.; lista]
8
Aufzählung {f}
inform. internet uppladdning {u} [det att ladda upp]
4
Hochladen {n}
serpentin {u} [hoprullad pappersremsa som ringlar upp sig när den kastas]
2
Luftschlange {f}
hist. [Kvinna som röjde upp bland ruinerna i Tyskland och Österrike efter andra världskriget.]Trümmerfrau {f}
hist. [kvinnor som röjde upp bland ruinerna i Tyskland och Österrike efter andra världskriget]Trümmerfrauen {pl}
bot. bål {u} [växt som inte kan delas upp i stam, rot och blad]Thallus {m}
sport inspel {n} [spel av golfboll upp greenen]Annäherung {f} [Annäherungsschlag]
sport inspel {n} [spel av golfboll upp greenen]Annäherungsschlag {m}
resning {u} [det att resa upp ngt.]Aufrichten {n}
resning {u} [det att resa upp ngt.]Aufrichtung {f} [Aufstellung]
uppfödning {u} [det att föda upp, avel]Züchtung {f}
upphämtning {u} [det att hämta upp ngn./ngt.]Abholung {f}
uppsättning {u} [montering, det att sätta upp]Errichtung {f}
uppstigande {n} [det att upp morgonen; det att resa sig]Aufstehen {n}
uppstigning {u} [det att stiga upp ur sängen]Aufstehen {n} [in der Früh]
2 Words: Verbs
att elda upp ngt. [göra upp eld i] [även bildl.]etw.Akk. anheizen [auch fig., dann ugs.]
att fälla ut ngt. [dra ut, slå upp]etw.Akk. ausfahren [auseinanderziehen, aufklappen]
att fylla [om vätska] [fylla upp]nachschenken
att ge sig [ge upp]aufgeben [sich ergeben]
att gräva fram ngt. [gräva upp, bringa i dagen]etw.Akk. ausgraben
att gräva fram ngt. [gräva upp, bringa i dagen]etw.Akk. freilegen [ausgraben]
med. att kasta upp ngt. [kräkas upp]etw. brechen [erbrechen]
att köra upp ngt. [transportera upp]etw.Akk. hochfahren [ugs.] [mit einem Fahrzeug an einen höher gelegenen Ort bringen]
att lösa sig [t.ex. missförstånd, problem; lösas upp, t.ex. kemiskt]sich lösen [z. B. Missverständnis, Problem; sich auflösen]
» See 625 more translations for upp outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bupp%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement