All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [ur]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Swedish German: [ur]

Translation 1 - 51 of 51

Swedish German
ringrostig {adj} [vard.] [ur form]
4
eingerostet [ugs.] [aus der Übung gekommen]
böjd {adj} [ur form]verbogen
förskjuten {adj} [ur en gemenskap]verstoßen [aus einer Gemeinschaft]
ringrostig {adj} [vard.] [ur form]aus der Übung
Verbs
sport att peta [ur laget eller truppen t.ex.]
10
ausscheiden [z. B. aus einer Mannschaft]
att svepa ngt. [vard.] [hastigt dricka ur]
9
etw.Akk. kippen [ugs.] [hastig austrinken]
att rubba [bildl.] [bringa ur fattning]
8
erschüttern [fig.]
att svepa [vard.] [hastigt dricka ur]
8
hinunterkippen [ugs.] [hastig trinken]
bokf. att avskriva [avföra ur räkenskaperna]
4
abschreiben [(einen Betrag) streichen, abziehen]
att exhumera ngn. [gräva upp lik ur]jdn. exhumieren
fiske att flänsa ngt. [skära späcket ur val]etw.Akk. flensen
att saxa ngt. [klippa ut, t.ex. ur tidning]etw.Akk. ausschneiden [z. B. aus einer Zeitung]
entom. att skatta [ta bort honung och vax ur bikupa]zeideln [veraltet] [Honigwaben ausschneiden]
att svepa [vard.] [hastigt dricka ur]hinunterschütten [ugs.] [hastig, in wenigen Zügen trinken]
att svepa [vard.] [hastigt dricka ur]runterkippen [ugs.] [hastig trinken]
att undanröja ngt. [skaffa ur vägen] [även bildl.]etw.Akk. aus dem Weg räumen [auch fig.]
att utradera [t.ex. ur minnet]löschen [fig.] [tilgen]
Nouns
jordbr. meteo. bonderegel {u} [föga brukligt] [regel ur bondepraktikan]Bauernregel {f}
zool. T
zool. T
Kanker {m}
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
ur oro {u} [om ur]Unruh {f} [Uhr]
uppstigning {u} [det att stiga upp ur sängen]Aufstehen {n} [in der Früh]
utgång {u} [öppning som leda ut ur ngt.]Ausstieg {m} [Ausgang]
2 Words: Verbs
sport att åka ut [bli utslagen ur en tävling]ausscheiden [aus einem Turnier]
att banga (ur ngt.) [vard.] [nedsätt.] [dra sig ur ngt.](vor etw.) kneifen [ugs.] [pej.] [sich vor etw. drücken]
att banga (ur ngt.) [vard.] [nedsätt.] [dra sig ur ngt.]sich (vor etw.) drücken [ugs.]
att överstyr [komma ur kontroll]ausarten [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]ausufern [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]auswuchern [schweiz.] [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]überborden [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]überhandnehmen [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]außer Kontrolle geraten
att överstyr [komma ur kontroll] [idiom]aus dem Ruder laufen [idiom]
att ligga nere [vara ur drift]außer Betrieb sein
att stiga upp [gå upp ur sängen; resa sig]aufstehen
3 Words: Verbs
med. att behandla ngt. med injektioner [och därigenom sätta ur funktion]etw.Akk. veröden [durch entsprechende Injektionen ausschalten]
att ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen
relig. att ur kyrkan [utträda ur kyrkan]aus der Kirche austreten
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]
att ta för sig [bildl.] [plocka ut godbitarna ur ngt.]absahnen [ugs.] [sich aneignen]
4 Words: Others
ordspråk Ur syn, ur sinn.Aus den Augen, aus dem Sinn.
4 Words: Nouns
att ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
tecknat F Elvira Augusta Anka f. Knös {u} [Farmor Anka ur Kalle Anka]Dorette (Anette Liesette) Duck {f} [Oma Duck aus Donald Duck]
tecknat F Elvira Augusta Anka f. Knös {u} [Farmor Anka ur Kalle Anka]Oma Duck {f} [Donald Duck]
tecknat F Olle Olsson {u} [Grannen Olsson ur Kalle Anka]Zacharias Zorngiebel {m} [Donald Duck]
tecknat F Olmert Olsson {u} [Grannen Olsson ur Kalle Anka]Zacharias Zorngiebel {m} [Donald Duck]
» See 225 more translations for ur outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bur%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement