|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [ur]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Swedish German: [ur]

Translation 1 - 53 of 53

Swedish German
ringrostig {adj} [vard.] [ur form]
4
eingerostet [ugs.] [aus der Übung gekommen]
böjd {adj} [ur form]verbogen
förskjuten {adj} [ur en gemenskap]verstoßen [aus einer Gemeinschaft]
ringrostig {adj} [vard.] [ur form]aus der Übung
Verbs
sport att peta [ur laget eller truppen t.ex.]
12
ausscheiden [z. B. aus einer Mannschaft]
att rubba [bildl.] [bringa ur fattning]
10
erschüttern [fig.]
att svepa [vard.] [hastigt dricka ur]
10
hinunterkippen [ugs.] [hastig trinken]
att svepa ngt. [vard.] [hastigt dricka ur]
10
etw.Akk. kippen [ugs.] [hastig austrinken]
bokf. att avskriva [avföra ur räkenskaperna]
5
abschreiben [(einen Betrag) streichen, abziehen]
att svepa [vard.] [hastigt dricka ur]
2
runterkippen [ugs.] [hastig trinken]
att exhumera ngn. [gräva upp lik ur]jdn. exhumieren
fiske att flänsa ngt. [skära späcket ur val]etw.Akk. flensen
att saxa ngt. [klippa ut, t.ex. ur tidning]etw.Akk. ausschneiden [z. B. aus einer Zeitung]
entom. att skatta [ta bort honung och vax ur bikupa]zeideln [veraltet] [Honigwaben ausschneiden]
att svepa [vard.] [hastigt dricka ur]hinunterschütten [ugs.] [hastig, in wenigen Zügen trinken]
Unverified att tysta [bildl.] [röja ur vägen]aus dem Weg räumen
att undanröja ngt. [skaffa ur vägen] [även bildl.]etw.Akk. aus dem Weg räumen [auch fig.]
att utradera [t.ex. ur minnet]löschen [fig.] [tilgen]
Nouns
Unverified avhopp {n} [ur en radikal rörelse]Ausstieg {m} [Abkehr von einer radikalen Bewegung]
jordbr. meteo. bonderegel {u} [föga brukligt] [regel ur bondepraktikan]Bauernregel {f}
zool. T
zool. T
Kanker {m}
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
ur oro {u} [om ur]Unruh {f} [Uhr]
uppstigning {u} [det att stiga upp ur sängen]Aufstehen {n} [in der Früh]
utgång {u} [öppning som leda ut ur ngt.]Ausstieg {m} [Ausgang]
2 Words: Verbs
sport att åka ut [bli utslagen ur en tävling]ausscheiden [aus einem Turnier]
att banga (ur ngt.) [vard.] [nedsätt.] [dra sig ur ngt.](vor etw.) kneifen [ugs.] [pej.] [sich vor etw. drücken]
att banga (ur ngt.) [vard.] [nedsätt.] [dra sig ur ngt.]sich (vor etw.) drücken [ugs.]
att överstyr [komma ur kontroll]ausarten [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]ausufern [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]auswuchern [schweiz.] [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]überborden [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]überhandnehmen [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]außer Kontrolle geraten
att överstyr [komma ur kontroll] [idiom]aus dem Ruder laufen [idiom]
att ligga nere [vara ur drift]außer Betrieb sein
att stiga upp [gå upp ur sängen; resa sig]aufstehen
3 Words: Verbs
med. att behandla ngt. med injektioner [och därigenom sätta ur funktion]etw.Akk. veröden [durch entsprechende Injektionen ausschalten]
att ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausbekommen
relig. att ur kyrkan [utträda ur kyrkan]aus der Kirche austreten
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauspressen
att klämma ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herausquetschen [ugs.]
att ta för sig [bildl.] [plocka ut godbitarna ur ngt.]absahnen [ugs.] [sich aneignen]
4 Words: Others
ordspråk Ur syn, ur sinn.Aus den Augen, aus dem Sinn.
4 Words: Nouns
att ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
tecknat F Elvira Augusta Anka f. Knös {u} [Farmor Anka ur Kalle Anka]Dorette (Anette Liesette) Duck {f} [Oma Duck aus Donald Duck]
tecknat F Elvira Augusta Anka f. Knös {u} [Farmor Anka ur Kalle Anka]Oma Duck {f} [Donald Duck]
tecknat F Olle Olsson {u} [Grannen Olsson ur Kalle Anka]Zacharias Zorngiebel {m} [Donald Duck]
tecknat F Olmert Olsson {u} [Grannen Olsson ur Kalle Anka]Zacharias Zorngiebel {m} [Donald Duck]
» See 227 more translations for ur outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bur%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement