|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [ut]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish German: [ut]

Translation 1 - 50 of 103  >>

Swedish German
att bära [stå ut]
51
ertragen
att spilla ngt. [råka hälla ut]
28
etw.Akk. verschütten [versehentlich ausschütten]
att tåla ngt. [stå ut med]
24
etw.Akk. aushalten
att spendera [ta ut pengar]
20
ausgeben [Geld]
att släppa ngt. [ge ut, publicera]
13
etw.Akk. freigeben [herausgeben, publizieren]
att avgöra [klara ut]
12
abmachen [klären]
att förlägga ngn./ngt. [flytta; slarva bort; ge ut förlag]
9
jdn./etw. verlegen [umsiedeln; verschlampen; (von einem Verlag) veröffentlichen]
att täcka ngt. [lägga över; breda ut sig över]
9
etw.Akk. bedecken
att bära [stå ut]
8
aushalten [ertragen]
att lyfta [föra uppåt; ta ut pengar; börja flyga]
8
abheben [anheben; sich Geld auszahlen lassen; sich in die Luft erheben]
bygg. hort. att grusa [sprida ut grus]
7
kiesen [mit Kies bestreuen]
att tåla ngt. [stå ut med, tolerera]
6
etw.Akk. hinnehmen [dulden]
jur. med. att förskriva [skriva ut medicin; skriftligen förbinda sig att överlåta]
5
verschreiben [durch Ausstellen eines Rezepts verordnen; jdm. den Besitz einer Sache (urkundlich) zusichern]
konst att radera [sudda ut; göra en etsning]
5
radieren
att utmatta [trötta ut]
5
zermürben
hort. jordbr. att skörda ngt. [genom att gräva ut det]
4
etw.Akk. buddeln [regional] [durch Ausgraben ernten]
att släppa ngt. [ge ut, publicera]
4
etw.Akk. veröffentlichen
kemi att luta ngt. [luta ut]
3
etw.Akk. auslaugen
att släppa ngt. [ge ut, publicera]
3
etw.Akk. herausgeben [publizieren]
att spendera [lägga ut pengar]
3
spendieren
att fördraga ngn./ngt. [äldr.] [stå ut med, uthärda]
2
jdn./etw. ertragen
att lufta ngt. [släppa ut luften]
2
etw.Akk. entlüften
att bära [stå ut]ausstehen [ertragen]
att fördra ngn./ngt. [stå ut med, uthärda]jdn./etw. ertragen
att förfalla [löpa ut]auslaufen [verfallen]
spel att ge [dela ut kort]austeilen [Spielkarten]
att ge ngt. [ge ut]etw.Akk. herausgeben
att grusa [sprida ut grus]mit Kies bedecken
att halstra ngn. [vard.] [fråga ut]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [ausfragen]
att lövas [spricka ut]ausschlagen [von Laubbäumen]
mil. att mucka [vard.] [rycka ut från militärtjänst]aus dem Grundwehrdienst entlassen werden
att puta [sticka ut]sich vorwölben
att saxa ngt. [klippa ut, t.ex. ur tidning]etw.Akk. ausschneiden [z. B. aus einer Zeitung]
att skala ngt. [avbilda enligt viss skala; bygga ut en verksamhet]etw.Akk. skalieren
att släppa ngt. [ge ut, publicera]etw.Akk. frei geben [herausgeben, publizieren]
att utesluta [frysa ut]verfemen [geh.]
Nouns
fin. ränta {u} [avgift för att låna pengar; intäkt för att låna ut pengar]
62
Zins {m}
arbete elektr. inform. skrivare {u} [person som skriver yrkesmässigt; apparat som skriver ut]
23
Drucker {m} [jemand, der das Handwerk des Druckens ausübt; Gerät zum Drucken]
elektr. skrivare {u} [apparat som skriver ut]
7
Printer {m} [Drucker]
fin. räntor {pl} [avgifter för att låna pengar; intäkter för att låna ut pengar]
4
Zinsen {pl}
fys. hydro. sug {u} {n} [sugande kraft vid virvlar; strömning under vågor som drar ut mot havs]
4
Sog {m}
värd {u} [person som hyr ut bostad]
4
Hauswirt {m}
skog. stämpling {u} [det att välja ut träd för avverkning]
2
[Markierung von Bäumen zur Abholzung]
["Jesusbarnet" som delar ut julklapparna]Christkind {n} [das Geschenke bringt]
utgång {u} [öppning som leda ut ur ngt.]Ausstieg {m} [Ausgang]
uttag {n} [det att ta ut något]Entnahme {f}
uttag {n} [det att ta ut något]Entnehmen {n}
värdinna {u} [person som hyr ut bostad]Hauswirtin {f}
växelram {u} [ram som växlas ut]Wechselrahmen {m}
2 Words: Verbs
att falla ut [ramla ut]hinausfallen
» See 573 more translations for ut outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5But%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement