Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [ut]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [ut]

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

Schwedisch Deutsch
att bära [stå ut]
18
ertragen
att spendera [ta ut pengar]
12
ausgeben [Geld]
att spilla ngt. [råka hälla ut]
12
etw.Akk. verschütten [versehentlich ausschütten]
att tåla ngt. [stå ut med]
10
etw.Akk. aushalten
att avgöra [klara ut]
7
abmachen [klären]
att lyfta [föra uppåt; ta ut pengar; börja flyga]
7
abheben [anheben; sich Geld auszahlen lassen; sich in die Luft erheben]
att bära [stå ut]
5
aushalten [ertragen]
att förlägga ngn./ngt. [flytta; slarva bort; ge ut förlag]
3
jdn./etw. verlegen [umsiedeln; verschlampen; (von einem Verlag) veröffentlichen]
jur. med. att förskriva [skriva ut medicin; skriftligen förbinda sig att överlåta]
3
verschreiben [durch Ausstellen eines Rezepts verordnen; jdm. den Besitz einer Sache (urkundlich) zusichern]
bygg. hort. att grusa [sprida ut grus]
3
kiesen [mit Kies bestreuen]
konst att radera [sudda ut; göra en etsning]
3
radieren
att släppa ngt. [ge ut, publicera]
3
etw.Akk. veröffentlichen
att släppa ngt. [ge ut, publicera]
2
etw.Akk. freigeben [herausgeben, publizieren]
att släppa ngt. [ge ut, publicera]
2
etw.Akk. herausgeben [publizieren]
att täcka ngt. [lägga över; breda ut sig över]
2
etw.Akk. bedecken
att tåla ngt. [stå ut med, tolerera]
2
etw.Akk. hinnehmen [dulden]
att bära [stå ut]ausstehen [ertragen]
att fördra ngn./ngt. [stå ut med, uthärda]jdn./etw. ertragen
att fördraga ngn./ngt. [äldr.] [stå ut med, uthärda]jdn./etw. ertragen
att förfalla [löpa ut]auslaufen [verfallen]
spel att ge [dela ut kort]austeilen [Spielkarten]
att ge ngt. [ge ut]etw.Akk. herausgeben
att grusa [sprida ut grus]mit Kies bedecken
att halstra ngn. [vard.] [fråga ut]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [ausfragen]
att kassera [rensa ut]ausmustern [als unbrauchbar ausscheiden]
att lufta ngt. [släppa ut luften]etw.Akk. entlüften
mil. att mucka [vard.] [rycka ut från militärtjänst]aus dem Grundwehrdienst entlassen werden
att puta [sticka ut]sich vorwölben
att saxa ngt. [klippa ut, t.ex. ur tidning]etw.Akk. ausschneiden [z. B. aus einer Zeitung]
att skala ngt. [avbilda enligt viss skala; bygga ut en verksamhet]etw.Akk. skalieren
hort. jordbr. att skörda ngt. [genom att gräva ut det]etw.Akk. buddeln [regional] [durch Ausgraben ernten]
att släppa ngt. [ge ut, publicera]etw.Akk. frei geben [herausgeben, publizieren]
att spendera [lägga ut pengar]spendieren
att utesluta [frysa ut]verfemen [geh.]
att utmatta [trötta ut]zermürben
Substantive
fin. ränta {u} [avgift för att låna pengar; intäkt för att låna ut pengar]
25
Zins {m}
arbete elektr. inform. skrivare {u} [person som skriver yrkesmässigt; apparat som skriver ut]
17
Drucker {m} [jemand, der das Handwerk des Druckens ausübt; Gerät zum Drucken]
elektr. skrivare {u} [apparat som skriver ut]
6
Printer {m} [Drucker]
skog. stämpling {u} [det att välja ut träd för avverkning]
2
[Markierung von Bäumen zur Abholzung]
värd {u} [person som hyr ut bostad]
2
Hauswirt {m}
["Jesusbarnet" som delar ut julklapparna]Christkind {n} [das Geschenke bringt]
fin. räntor {pl} [avgifter för att låna pengar; intäkter för att låna ut pengar]Zinsen {pl}
fys. hydro. sug {u} {n} [sugande kraft vid virvlar; strömning under vågor som drar ut mot havs]Sog {m}
utgång {u} [öppning som leda ut ur ngt.]Ausstieg {m} [Ausgang]
värdinna {u} [person som hyr ut bostad]Hauswirtin {f}
växelram {u} [ram som växlas ut]Wechselrahmen {m}
2 Wörter: Verben
att falla ut [ramla ut]hinausfallen
att fälla ut ngt. [dra ut, slå upp]etw.Akk. ausfahren [auseinanderziehen, aufklappen]
att fläka (ut) [spärra ut]spreizen [ausbreiten, spannen]
att fläka (ut) [vika ut]ausbreiten [aufspannen, auseinanderfalten]
» Weitere 546 Übersetzungen für ut außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5But%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung