in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Icelandic

Add to ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: [utan]

Translation 1 - 50 of 82 >>

	Swedish	German
	luddig `{adj}` `[bildl.]` `[utan` `skärpa,` `oklar]`	21 verworren
	smidig `{adj}` `[bildl.]` `[som` `är` `utan` `(större)` `svårigheter]`	12 reibungslos
	tom `{adj}` `[utan` `folk,` `öde]`	8 wüst `[nicht` `von` `Menschen` `bewohnt,` `verlassen]`
	luddig `{adj}` `[bildl.]` `[utan` `skärpa,` `oklar]`	6 unklar
	utlämnad `{adj}` `[utan` `skydd]`	6 ausgeliefert `[schutzlos]`
	avskalad `{adj}` `[bildl.]` `[utan` `onödig` `utsmyckning]`	3 schnörkelos
	ngn. saknar ngt. `[ngn.` `är` `utan` `ngt.]`	3 jdm. fehlt etw.
	håglös `{adj}` `[utan` `energi]`	2 kraftlos `[energielos]`
	ofarlig `{adj}` `[utan` `fara]`	2 gefahrlos
	bygg. material tek. stum `{adj}` `[utan` `svikt]`	2 fest `[unnachgiebig]`
	avväpnad `{adj}` `[utan` `rustning,` `försvarsmakt]`	abgerüstet `[entwaffnet]`
	bemälde `{adj}` `[åld.]` `[best.` `f.` `utan` `artikel]`	vorgenannt `[Amtssprache]`
	bemälte `{adj}` `[åld.]` `[best.` `f.` `utan` `artikel]`	vorgenannt `[Amtssprache]`
	blint `{adv}` `[utan` `eftertanke]`	blind `[blindlings]`
	håglös `{adj}` `[utan` `energi]`	wie ein Schluck Wasser in der Kurve `[ugs.]` `[Idiom]` `[kraftlos]`
	ideell `{adj}` `[utan` `vinstintresse]`	gemeinnützig
	kärlekslös `{adj}` `[utan` `kärlek]`	liebeleer `[geh.]`
	kärlekslös `{adj}` `[utan` `kärlek]`	ohne Liebe `[nachgestellt]`
	men `{conj}` `[åld.]` `[förbinder` `en` `nekad` `och` `en` `jakad` `sats;` `utan]`	sondern
	neutral `{adj}` `[utan` `förutfattad` `mening]`	unvoreingenommen
	ngn. saknar ngt. `[ngn.` `är` `utan` `ngt.]`	jdm. geht etw. ab `[jdm.` `fehlt` `etw.]`
	objektiv `{adj}` `[utan` `förutfattad` `mening]`	unvoreingenommen
	oförvållad `{adj}` `[utan` `skuld]`	unverschuldet
	oförvillad `{adj}` `[utan` `förutfattad` `mening]`	unvoreingenommen
	ogift `{adj}` `[utan` `hustru]`	unbeweibt `[hum.]`
	oskiljbar `{adj}` `[utan` `synbar` `skillnad]`	ununterscheidbar
	ostraffad `{adv}` `[undkomma` `utan` `straff]`	ungestraft
	prickfri `{adj}` `[bildl.]` `[ngt.` `vard.]` `[utan` `anmärkning]`	untadelig `[ohne` `Anmerkungen]`
	prickfri `{adj}` `[ngt.` `vard.]` `[utan` `olyckor]`	unfallfrei
	stadig `{adj}` `[utan` `variation]`	gleichförmig
	stradsatt `{adj}` `[övergiven,` `lämnad` `utan` `hjälp]`	aufgegeben `[sich` `selbst` `überlassen]`
	strandsatt `{adj}` `[lämnad` `utan` `hjälp]`	sich^Dat. selbst überlassen
	tamejfan `{adv}` `[vard.]` `[utan` `tvivel]`	ohne Zweifel
	tamejtusan `{adv}` `[vard.]` `[utan` `tvivel]`	ohne Zweifel
	uddlös `{adj}` `[bildl.]` `[utan` `poäng]`	ohne Pointe
Verbs
	att utlämna `[lämna` `utan` `skydd]`	3 exponieren `[geh.]` `[in` `eine` `schutzlose` `Lage` `bringen]`
	att vimsa `[prata` `utan` `sammanhang]`	3 faseln `[ugs.]` `[pej.]` `[zusammenhanglos` `reden]`
	`[att` `ge` `alla` `lika` `mycket` `av` `ngt.` `utan` `hänsyn` `till` `behov]` `{verb}`	etw.^Akk. nach dem Gießkannenprinzip verteilen
	att kverulera `[kritisera` `utan` `anledning]`	kritteln
	att lalla (ngt.) `[sjunga` `utan` `ord]`	(etw.^Akk.) summen `[Melodie]`
	att prima `[åld.]` `[ej` `brukligt]` `[även` `primma]` `[prata` `utan` `eftertanke]`	gedankenlos reden
	att sakna ngt. `[vara` `utan` `ngt.]`	etw.^Gen. entbehren `[geh.]` `[einer` `Sache` `ermangeln]`
	att sakna ngt. `[vara` `utan` `ngt.]`	etw.^Gen. ermangeln `[geh.]`
	att uggla `[vard.]` `[sitta` `utan` `att` `företa` `sig` `ngt.]`	ruhig dasitzen (und nichts tun)
Nouns
	fordon sladd `{u}` `[det` `att` `en` `hjulförsett` `fordon` `glider` `utan` `att` `ha` `fäste` `på` `vägen]`	5 Schleudern `{n}` `[Schlingern,` `Rutschen]`
	traf. `[person` `som` `kör` `bil` `utan` `säkerhetsbälte]`	2 Gurtmuffel `{m}` `[ugs.]` `[jd.,` `der` `sich` `nicht` `anschnallt]`
	integritet `{u}` `[tillstånd` `utan` `skada]`	2 Unversehrtheit `{f}`
	nit `{u}` `[lottsedel` `utan` `vinst]`	2 Niete `{f}` `[Los` `ohne` `Gewinn]`
	geogr. Schwarzwald `{n}` `[oftast` `utan` `artikel]`	2 Schwarzwald `{m}`
	ekon. handel betalkort `{n}` `[kontokort` `utan` `kreditfunktion]`	Debitkarte `{f}`

» See 156 more translations for utan outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Butan%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers