in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Spanish
English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: [vara]

Translation 1 - 50 of 176 >>

	Swedish	German
	upptagen `{adj}` `[att` `vara` `i` `ett` `förhållande]`	25 vergeben `[in` `einer` `Beziehung` `sein]`
	upptagen `{adj}` `[att` `vara` `i` `ett` `förhållande]`	gebunden `[in` `einer` `Beziehung` `sein]`
Verbs
	att bli `[börja` `vara,` `komma` `att` `vara]`	227 werden
	att låta `[ljuda;` `verka` `vara]`	124 klingen `[ertönen;` `sich` `anhören]`
	att känna ngn./ngt. `[vara` `bekant` `eller` `förtrogen` `med]`	80 jdn./etw. kennen
	att skada ngn./ngt. `[vara` `till` `skada]`	54 jdm./etw. schaden
	att lämna `[låta` `vara` `(kvar)]`	41 lassen `[z.` `B.` `offen` `lassen]`
	att stämma `[vara` `korrekt` `eller` `sann]`	40 stimmen `[richtig` `sein]`
	att räkna `[göra` `matematisk` `uträkning;` `anse` `(såsom),` `vara` `beredd` `på]`	25 rechnen
	att förmå `[vara` `i` `stånd` `att]`	18 vermögen `[geh.]`
	att rasa `[vara` `ursinnig;` `härja` `okontrollerat]`	16 toben `[wüten]`
	att plåga ngn. `[vara` `till` `besvär]`	15 jdn. plagen
	att sega `[vard.]` `[slöa,` `vara` `långsam]`	15 trödeln `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[langsam` `sein]`
	att synas `[vara` `synlig]`	12 auffallen `[bemerkt` `werden]`
	spel sport att äga ngn. `[vard.]` `[vara` `överlägsen]`	7 jdn. dominieren `[Wettbewerb]`
	att gapa `[vard.]` `[vara` `nyfiken]`	6 gaffen `[ugs.]`
	att suga `[vard.]` `[vara` `eller` `anses` `dålig]`	5 sucken `[ugs.]`
	att kinka `[vara` `kinkig]`	4 quengeln
	att söla `[vara` `långsam,` `dröja]`	4 trödeln `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[langsam` `sein]`
	internet spel att äga ngn. `[vard.]` `[särskilt` `onlinespel:` `vara` `överlägsen]`	3 jdn. ownen `[ugs.]`
	att kladda `[vara` `kletig]`	3 kleben `[klebrig` `sein]`
	att luffa `[vard.]` `[vara` `på` `luffen]`	3 vagabundieren
	att rasa `[vara` `ursinnig;` `härja` `okontrollerat]`	2 wüten
	att va `[vard.]` `[vara]`	2 sein
	arbete att åka `[avskedas,` `upphöra` `att` `vara` `anställd]`	entlassen werden `[gekündigt` `werden]`
	arbete att åka `[avskedas,` `upphöra` `att` `vara` `anställd]`	gekündigt werden
	att akta ngn./ngt. `[vara` `försiktig` `med]`	jdn./etw. vorsichtig behandeln
	att anstå `[vara` `värdig,` `hövas;` `egna` `sig]`	sich schicken `[sich` `gehören,` `seltener:` `sich` `eignen]`
	att banga `[vard.]` `[vara` `rädd]`	bangen `[geh.]`
	jur. att befinnas `[bevisas` `vara]`	sich erweisen
	att behövas `[vara` `nödvändig]`	nottun `[regional]` `[sonst` `veraltend]`
	att bjuda `[lämna` `anbud:` `vara` `med` `om` `att` `ge` `en` `offert]`	mitbieten
	att brista `[vara` `otillräcklig]`	mangelhaft sein
	att cirkulera `[vara` `i` `omlopp]`	kursieren
	att febra `[ha` `feber;` `vara` `exalterad]`	fiebern `[Fieber` `haben;` `aufgeregt` `sein]`
	att förestå `[vara` `chef` `för]`	vorstehen `[geh.]` `[leiten]`
	att förmå `[vara` `i` `stånd` `att]`	fähig sein zu
	att hatta `[vard.]` `[vara` `obeslutsam]`	ziellos sein
	att hetta `[vara` `het]`	heiß sein `[Wärme` `abgeben]`
	att ingå `[vara` `inräknad]`	inbegriffen sein
	att leda `[vara` `ledare,` `styra]`	anführen `[führend` `vorangehen,` `leiten]`
	att sakna ngt. `[vara` `utan` `ngt.]`	etw.^Gen. entbehren `[geh.]` `[einer` `Sache` `ermangeln]`
	att sakna ngt. `[vara` `utan` `ngt.]`	etw.^Gen. ermangeln `[geh.]`
	att sega `[vard.]` `[slöa,` `vara` `långsam]`	dödeln `[oft` `pej.]` `[nordd.]` `[trödeln]`
	att skada `[vara` `till` `skada]`	von Schaden sein
	att söla `[vara` `långsam,` `dröja]`	dödeln `[oft` `pej.]` `[nordd.]` `[trödeln]`
	att söla `[vara` `slö]` `[vard.]`	bummeln `[ugs.]` `[trödeln]`
	att spara `[vara` `sparsam]`	sparsam sein
	att stämma `[vara` `korrekt` `eller` `sann]`	zutreffen `[stimmen,` `richtig` `sein]`
	att suga `[vard.]` `[vara` `eller` `anses` `dålig]`	scheiße sein `[derb]` `[pej.]`

» See 1187 more translations for vara outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bvara%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers