|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [vara]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Swedish German: [vara]

Translation 1 - 50 of 176  >>

Swedish German
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]
25
vergeben [in einer Beziehung sein]
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]gebunden [in einer Beziehung sein]
Verbs
att bli [börja vara, komma att vara]
227
werden
att låta [ljuda; verka vara]
124
klingen [ertönen; sich anhören]
att känna ngn./ngt. [vara bekant eller förtrogen med]
80
jdn./etw. kennen
att skada ngn./ngt. [vara till skada]
54
jdm./etw. schaden
att lämna [låta vara (kvar)]
41
lassen [z. B. offen lassen]
att stämma [vara korrekt eller sann]
40
stimmen [richtig sein]
att räkna [göra matematisk uträkning; anse (såsom), vara beredd på]
25
rechnen
att förmå [vara i stånd att]
18
vermögen [geh.]
att rasa [vara ursinnig; härja okontrollerat]
16
toben [wüten]
att plåga ngn. [vara till besvär]
15
jdn. plagen
att sega [vard.] [slöa, vara långsam]
15
trödeln [ugs.] [oft pej.] [langsam sein]
att synas [vara synlig]
12
auffallen [bemerkt werden]
spel sport att äga ngn. [vard.] [vara överlägsen]
7
jdn. dominieren [Wettbewerb]
att gapa [vard.] [vara nyfiken]
6
gaffen [ugs.]
att suga [vard.] [vara eller anses dålig]
5
sucken [ugs.]
att kinka [vara kinkig]
4
quengeln
att söla [vara långsam, dröja]
4
trödeln [ugs.] [oft pej.] [langsam sein]
internet spel att äga ngn. [vard.] [särskilt onlinespel: vara överlägsen]
3
jdn. ownen [ugs.]
att kladda [vara kletig]
3
kleben [klebrig sein]
att luffa [vard.] [vara  luffen]
3
vagabundieren
att rasa [vara ursinnig; härja okontrollerat]
2
wüten
att va [vard.] [vara]
2
sein
arbete att åka [avskedas, upphöra att vara anställd]entlassen werden [gekündigt werden]
arbete att åka [avskedas, upphöra att vara anställd]gekündigt werden
att akta ngn./ngt. [vara försiktig med]jdn./etw. vorsichtig behandeln
att anstå [vara värdig, hövas; egna sig]sich schicken [sich gehören, seltener: sich eignen]
att banga [vard.] [vara rädd]bangen [geh.]
jur. att befinnas [bevisas vara]sich erweisen
att behövas [vara nödvändig]nottun [regional] [sonst veraltend]
att bjuda [lämna anbud: vara med om att ge en offert]mitbieten
att brista [vara otillräcklig]mangelhaft sein
att cirkulera [vara i omlopp]kursieren
att febra [ha feber; vara exalterad]fiebern [Fieber haben; aufgeregt sein]
att förestå [vara chef för]vorstehen [geh.] [leiten]
att förmå [vara i stånd att]fähig sein zu
att hatta [vard.] [vara obeslutsam]ziellos sein
att hetta [vara het]heiß sein [Wärme abgeben]
att ingå [vara inräknad]inbegriffen sein
att leda [vara ledare, styra]anführen [führend vorangehen, leiten]
att sakna ngt. [vara utan ngt.]etw.Gen. entbehren [geh.] [einer Sache ermangeln]
att sakna ngt. [vara utan ngt.]etw.Gen. ermangeln [geh.]
att sega [vard.] [slöa, vara långsam]dödeln [oft pej.] [nordd.] [trödeln]
att skada [vara till skada]von Schaden sein
att söla [vara långsam, dröja]dödeln [oft pej.] [nordd.] [trödeln]
att söla [vara slö] [vard.]bummeln [ugs.] [trödeln]
att spara [vara sparsam]sparsam sein
att stämma [vara korrekt eller sann]zutreffen [stimmen, richtig sein]
att suga [vard.] [vara eller anses dålig]scheiße sein [derb] [pej.]
» See 1187 more translations for vara outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bvara%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement