Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [vara]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [vara]

Übersetzung 1 - 50 von 166  >>

Schwedisch Deutsch
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]
15
vergeben [in einer Beziehung sein]
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]gebunden [in einer Beziehung sein]
Verben
att bli [börja vara, komma att vara]
179
werden
att låta [ljuda; verka vara]
83
klingen [ertönen; sich anhören]
att känna ngn./ngt. [vara bekant eller förtrogen med]
62
jdn./etw. kennen
att skada ngn./ngt. [vara till skada]
43
jdm./etw. schaden
att stämma [vara korrekt; justera tonhöjder]
28
stimmen [richtig sein; die Tonhöhe einstellen]
att lämna [låta vara (kvar)]
18
lassen [z. B. offen lassen]
att räkna [göra matematisk uträkning; anse (såsom), vara beredd på]
16
rechnen
att förmå [vara i stånd att]
12
vermögen [geh.]
att rasa [vara ursinnig; härja okontrollerat]
12
toben [wüten]
att synas [vara synlig]
10
auffallen [bemerkt werden]
att sega [vard.] [slöa, vara långsam]
8
trödeln [ugs.] [oft pej.] [langsam sein]
att gapa [vard.] [vara nyfiken]
5
gaffen [ugs.]
spel sport att äga ngn. [vard.] [vara överlägsen]
4
jdn. dominieren [Wettbewerb]
internet spel att äga ngn. [vard.] [särskilt onlinespel: vara överlägsen]
3
jdn. ownen [ugs.]
att kinka [vara kinkig]
2
quengeln
att luffa [vard.] [vara  luffen]
2
vagabundieren
att va [vard.] [vara]
2
sein
arbete Unverified att åka [avskedas, upphöra att vara anställd]entlassen werden [gekündigt werden]
arbete Unverified att åka [avskedas, upphöra att vara anställd]gekündigt werden
att akta ngn./ngt. [vara försiktig med]jdn./etw. vorsichtig behandeln
att anstå [vara värdig, hövas; egna sig]sich schicken [sich gehören, seltener: sich eignen]
Unverified att banga [vard.] [vara rädd]bangen [geh.]
jur. att befinnas [bevisas vara]sich erweisen
att behövas [vara nödvändig]nottun [regional] [sonst veraltend]
att bjuda [lämna anbud: vara med om att ge en offert]mitbieten
att brista [vara otillräcklig]mangelhaft sein
att cirkulera [vara i omlopp]kursieren
att febra [ha feber; vara exalterad]fiebern [Fieber haben; aufgeregt sein]
att förestå [vara chef för]vorstehen [geh.] [leiten]
att förmå [vara i stånd att]fähig sein zu
att hatta [vard.] [vara obeslutsam]ziellos sein
att hetta [vara het]heiß sein [Wärme abgeben]
att ingå [vara inräknad]inbegriffen sein
att kladda [vara kletig]kleben [klebrig sein]
att leda [vara ledare, styra]anführen [führend vorangehen, leiten]
att rasa [vara ursinnig; härja okontrollerat]wüten
att sakna ngt. [vara utan ngt.]etw.Gen. entbehren [geh.] [einer Sache ermangeln]
att sakna ngt. [vara utan ngt.]etw.Gen. ermangeln [geh.]
att sega [vard.] [slöa, vara långsam]dödeln [oft pej.] [nordd.] [trödeln]
att skada [vara till skada]von Schaden sein
att söla [vara långsam, dröja]dödeln [oft pej.] [nordd.] [trödeln]
att söla [vara långsam, dröja]trödeln [ugs.] [oft pej.] [langsam sein]
att söla [vara slö] [vard.]bummeln [ugs.] [trödeln]
att spara [vara sparsam]sparsam sein
att suga [vard.] [vara eller anses dålig]sucken [ugs.]
att suga [vard.] [vara eller anses dålig]scheiße sein [derb] [pej.]
arbete att tjänstgöra [vara i tjänst]Dienst haben
arbete att tjänstgöra [vara i tjänst]im Dienst sein
» Weitere 1145 Übersetzungen für vara außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bvara%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung