All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [vara]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Swedish German: [vara]

Translation 1 - 50 of 174  >>

Swedish German
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]
23
vergeben [in einer Beziehung sein]
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]gebunden [in einer Beziehung sein]
Verbs
att bli [börja vara, komma att vara]
218
werden
att låta [ljuda; verka vara]
118
klingen [ertönen; sich anhören]
att känna ngn./ngt. [vara bekant eller förtrogen med]
76
jdn./etw. kennen
att skada ngn./ngt. [vara till skada]
51
jdm./etw. schaden
att lämna [låta vara (kvar)]
37
lassen [z. B. offen lassen]
att stämma [vara korrekt eller sann]
36
stimmen [richtig sein]
att räkna [göra matematisk uträkning; anse (såsom), vara beredd på]
21
rechnen
att förmå [vara i stånd att]
16
vermögen [geh.]
att rasa [vara ursinnig; härja okontrollerat]
15
toben [wüten]
att plåga ngn. [vara till besvär]
14
jdn. plagen
att sega [vard.] [slöa, vara långsam]
14
trödeln [ugs.] [oft pej.] [langsam sein]
att synas [vara synlig]
11
auffallen [bemerkt werden]
spel sport att äga ngn. [vard.] [vara överlägsen]
6
jdn. dominieren [Wettbewerb]
att gapa [vard.] [vara nyfiken]
6
gaffen [ugs.]
att suga [vard.] [vara eller anses dålig]
5
sucken [ugs.]
att kinka [vara kinkig]
4
quengeln
internet spel att äga ngn. [vard.] [särskilt onlinespel: vara överlägsen]
3
jdn. ownen [ugs.]
att luffa [vard.] [vara  luffen]
3
vagabundieren
att söla [vara långsam, dröja]
3
trödeln [ugs.] [oft pej.] [langsam sein]
att kladda [vara kletig]
2
kleben [klebrig sein]
att rasa [vara ursinnig; härja okontrollerat]
2
wüten
att va [vard.] [vara]
2
sein
arbete att åka [avskedas, upphöra att vara anställd]entlassen werden [gekündigt werden]
arbete att åka [avskedas, upphöra att vara anställd]gekündigt werden
att akta ngn./ngt. [vara försiktig med]jdn./etw. vorsichtig behandeln
att anstå [vara värdig, hövas; egna sig]sich schicken [sich gehören, seltener: sich eignen]
att banga [vard.] [vara rädd]bangen [geh.]
jur. att befinnas [bevisas vara]sich erweisen
att behövas [vara nödvändig]nottun [regional] [sonst veraltend]
att bjuda [lämna anbud: vara med om att ge en offert]mitbieten
att brista [vara otillräcklig]mangelhaft sein
att cirkulera [vara i omlopp]kursieren
att febra [ha feber; vara exalterad]fiebern [Fieber haben; aufgeregt sein]
att förestå [vara chef för]vorstehen [geh.] [leiten]
att förmå [vara i stånd att]fähig sein zu
att hatta [vard.] [vara obeslutsam]ziellos sein
att hetta [vara het]heiß sein [Wärme abgeben]
att ingå [vara inräknad]inbegriffen sein
att leda [vara ledare, styra]anführen [führend vorangehen, leiten]
att sakna ngt. [vara utan ngt.]etw.Gen. entbehren [geh.] [einer Sache ermangeln]
att sakna ngt. [vara utan ngt.]etw.Gen. ermangeln [geh.]
att sega [vard.] [slöa, vara långsam]dödeln [oft pej.] [nordd.] [trödeln]
att skada [vara till skada]von Schaden sein
att söla [vara långsam, dröja]dödeln [oft pej.] [nordd.] [trödeln]
att söla [vara slö] [vard.]bummeln [ugs.] [trödeln]
att spara [vara sparsam]sparsam sein
att stämma [vara korrekt eller sann]zutreffen [stimmen, richtig sein]
att suga [vard.] [vara eller anses dålig]scheiße sein [derb] [pej.]
» See 1180 more translations for vara outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bvara%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement