|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [von]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Slovak

Dictionary Swedish German: [von]

Translation 1 - 50 of 458  >>

SwedishGerman
yr {adj}
69
schwindelig [von Schwindel befallen]
därifrån {adv}
33
davon [von dort (aus)]
material kärv {adj} [stel, styv]
30
steif [Material von einer gewissen Festigkeit und Starre]
kortvarig {adj}
29
kurz [kurzzeitig, von kurzer Dauer]
om {prep} [inom en tid av]
28
in [innerhalb einer Zeit von]
drabbad {adj}
25
betroffen [z. B. von einer Krankheit]
till {prep} [t.ex. till yrket, en vän till mig]
24
von [z. B. von Beruf, ein Freund von mir]
hjärtlig {adj}
22
herzlich [warmherzig; von Herzen kommend]
bortsett [från]
19
abgesehen [von]
snurrig {adj} [vard.] [yr, vimmelkantig]
19
schwindlig [von Schwindel befallen]
betydlig {adj}
18
bedeutend [von großer Bedeutung]
ngn./ngt. [anger möjlighet eller sannoliket]
16
jd./etw. könnte [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
vimmelkantig {adj}
14
schwindlig [von Schwindel befallen]
udda {adj} [oböjl.] [som avviker från normen eller förväntan]
8
schräg [ugs.] [oft pej.] [von der Norm, vom Erwarteten abweichend]
tom {adj} [utan folk, öde]
8
wüst [nicht von Menschen bewohnt, verlassen]
yr {adj}
6
schwindlig [von Schwindel befallen]
gastkramad {adj}
4
gefesselt [aufgrund von Spannung]
förlags. refuserad {adj}
2
abgewiesen [z. B. von einem Verlag]
sjöf. bakifrån {adv} [på en båt]
2
achterlich [von achtern her]
artig {adj} [om barn]
2
artig [sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten]
ngn./ngt. [anger möjlighet eller sannoliket]
2
jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
vimmelkantig {adj}
2
schwindelig [von Schwindel befallen]
yrslig {adj} [vard.]
2
schwindlig [von Schwindel befallen]
mellan hägg och syren [idiom][Zeit im Vorsommer zwischen der Blüte von Traubenkirsche und Flieder]
skrockfull {adj}abergläubig [seltener; meist von Personen]
vidskeplig {adj}abergläubig [seltener; meist von Personen]
avskriven {adj}abgeschrieben [kopiert; (von einer Rechnung) abgezogen, gestrichen]
sociol. segregerad {adj}abgesondert [getrennt, isoliert z. B. von anderen Gesellschaftsgruppen]
sjöf. akterlig [akterifrån, t.ex. om vind]achterlich [von achtern her, z. B. Wind]
sjöf. akterifrån {adv} [i riktning från aktern]achterlich [von achtern her]
sjöf. akter ifrån {adv} [i riktning från aktern]achterlich [von achtern her]
kvistfri {adj}astrein [frei von Ästen]
Unverified urnupen {adj} [om blad]ausgefranst [von Blättern]
förvisad {adj} [utvisad]ausgewiesen [von einem Ort]
stor och stark {adj} [om person]bullig [ugs.] [von kräftiger und massiger Statur]
förra [första av två] [femininum, plural]erste [von zweien]
förra [första av två] [maskulinum]erster [von zweien]
förra [första av två] [neutrum]erstes [von zweien]
fjärran {prep} [vitter stil] [långt från]fern [+Gen.] [geh.] [weit entfernt von]
långt ifrån {prep}fern [+Gen.] [geh.] [weit entfernt von]
febril {adj}fieberig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
febril {adj}fiebrig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
ridn. zool. sedig {adj} [om hästar: foglig]fromm [von Pferden: gehorsam]
boren {adj}geboren [für etw. begabt, für etw. von Natur aus geeignet]
tankediger {adj}gedankenschwer [geh.] [den Kopf voll von Gedanken habend]
plogad {adj}geräumt [von Schnee]
sotad {adj} [svärtad med sot; rensad från sot]gerußt [mit Ruß geschwärzt; bes. schweiz.: von Ruß gesäubert]
uppburen {adj} [som stöds och bärs upp av ngt.]getragen [von etw. gestützt]
sociol. segregerad {adj}getrennt [abgesondert, isoliert z. B. von anderen Gesellschaftsgruppen]
bot. Unverified handflikig {adj} [om blad]handähnlich [von Bättern]
» See 1077 more translations for von outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.152 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement