Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [von]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Slovak

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [von]

Übersetzung 1 - 50 von 378  >>

SchwedischDeutsch
yr {adj}
32
schwindelig [von Schwindel befallen]
om {prep} [inom en tid av]
21
in [innerhalb einer Zeit von]
kortvarig {adj}
20
kurz [kurzzeitig, von kurzer Dauer]
hjärtlig {adj}
18
herzlich [warmherzig; von Herzen kommend]
därifrån {adv}
14
davon [von dort (aus)]
till {prep} [t.ex. till yrket, en vän till mig]
14
von [z. B. von Beruf, ein Freund von mir]
betydlig {adj}
13
bedeutend [von großer Bedeutung]
drabbad {adj}
11
betroffen [z. B. von einer Krankheit]
snurrig {adj} [vard.] [yr, vimmelkantig]
7
schwindlig [von Schwindel befallen]
vimmelkantig {adj}
7
schwindlig [von Schwindel befallen]
yr {adj}
6
schwindlig [von Schwindel befallen]
bortsett [från]
5
abgesehen [von]
sjöf. bakifrån {adv} [på en båt]
2
achterlich [von achtern her]
ordspråk Unverified Surt, sa räven (om rönnbären).[Sauer, sagt der Fuchs über die Beeren, an die er nicht herankommt. Schwedisches Sprichwort nach einer Fabel von Äsop: Wenn jemand etwas nicht bekommen kann, macht er es schlecht.]
mellan hägg och syren [idiom][Zeit im Vorsommer zwischen der Blüte von Traubenkirsche und Flieder]
skrockfull {adj}abergläubig [seltener; meist von Personen]
vidskeplig {adj}abergläubig [seltener; meist von Personen]
avskriven {adj}abgeschrieben [kopiert; (von einer Rechnung) abgezogen, gestrichen]
sociol. segregerad {adj}abgesondert [getrennt, isoliert z. B. von anderen Gesellschaftsgruppen]
förlags. Unverified refuserad {adj}abgewiesen [z. B. von einem Verlag]
sjöf. akterlig [akterifrån, t.ex. om vind]achterlich [von achtern her, z. B. Wind]
sjöf. akterifrån {adv} [i riktning från aktern]achterlich [von achtern her]
sjöf. akter ifrån {adv} [i riktning från aktern]achterlich [von achtern her]
artig {adj} [om barn]artig [sich so verhaltend, wie es Erwachsene von einem Kind erwarten]
kvistfri {adj}astrein [frei von Ästen]
förvisad {adj} [utvisad]ausgewiesen [von einem Ort]
förra [första av två] [femininum, plural]erste [von zweien]
förra [första av två] [maskulinum]erster [von zweien]
förra [första av två] [neutrum]erstes [von zweien]
fjärran {prep} [vitter stil] [långt från]fern [+Gen.] [geh.] [weit entfernt von]
långt ifrån {prep}fern [+Gen.] [geh.] [weit entfernt von]
febril {adj}fieberig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
febril {adj}fiebrig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
ridn. zool. sedig {adj} [om hästar: foglig]fromm [von Pferden: gehorsam]
boren {adj}geboren [für etw. begabt, für etw. von Natur aus geeignet]
tankediger {adj}gedankenschwer [geh.] [den Kopf voll von Gedanken habend]
gastkramad {adj}gefesselt [aufgrund von Spannung]
plogad {adj}geräumt [von Schnee]
Unverified uppburen {adj} [som stöds och bärs upp av ngt.]getragen [von etw. gestützt]
sociol. segregerad {adj}getrennt [abgesondert, isoliert z. B. von anderen Gesellschaftsgruppen]
Unverified förnämlig {adj} [av utmärkt kvalitet]hervorragend [von hoher Qualität]
sociol. segregerad {adj}isoliert [abgesondert, getrennt z. B. von anderen Gesellschaftsgruppen]
Unverified ngn./ngt. mår [anger möjlighet eller sannoliket]jd./etw. könnte [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
Unverified ngn./ngt. mår [anger möjlighet eller sannoliket]jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
för min del {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
gärna för mig {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
inte mig emot {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
vad mig beträffar {adv} [inte mig emot]meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
ovan {prep}ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [oberhalb von]
ovanför {prep}ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [oberhalb von]
» Weitere 1025 Übersetzungen für von außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten