|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [vor]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: [vor]

Translation 1 - 50 of 76  >>

SwedishGerman
att
42
zu [vor Infinitiv]
inför {prep} [som förberedelse för]
25
vor [+Dat.] [zeitlich] [z. B. vor dem Marathon]
i [t.ex. kvart i tolv]
15
vor [Uhrzeit: z. B. Viertel vor zwölf]
nyss {adv}
13
gerade [soeben, vor Kurzem]
dessförinnan {adv}
5
davor [vor diesem Zeitpunkt]
å [talspråk] [att]
5
zu [vor Infinitiv]
alltjämt {adv}
3
noch [nach wie vor]
därförinnan {adv}davor [vor diesem Zeitpunkt]
stelfrusen {adj}klamm [vor Kälte]
blek av rädsla {adj}kreidebleich [vor Furcht]
särskilt {adv}namentlich [besonders, vor allem]
i synnerhet {adv} <i sht>namentlich [besonders, vor allem]
framför allt {adv}vorweg [vor allem]
mate. väldefinierad {adj} [mest om matematik]wohldefiniert [vor allem Mathematik]
särskilt {adv}zumal [vor allem]
framför allt {adv}zumal [vor allem]
Verbs
att huttra
24
zittern [vor Kälte]
sjöf. att länsa [tömma en båt vatten; segla med vinden i ryggen]
9
lenzen [leer pumpen; mit kleinster Segelfläche vor dem Sturm laufen]
att huttra
5
bibbern [vor Kälte]
jur. att åberopa ngn. [t.ex. som vittne]
2
jdn. aufrufen [z. B. als Zeuge vor Gericht]
mus. att provspela (för ngn.)(jdm.) vorspielen [vor jdm. spielen, um seine Fähigkeiten prüfen zu lassen]
Unverified att dödstäda [vard.][ausräumen und aufräumen vor dem eigenen Tod]
att vara ängsligbangen [jdn. bangt (es) vor jdm./etw.]
att dampa [vard.] [bli extremt arg]explodieren [vor Wut]
att krevera [vard.] [förgå]vergehen [z. B. vor Lachen]
traf. att svänga uppvorfahren [vor einem Haus, Eingang halten]
att före [framför]vorgehen [ugs.] [vor jdm. gehen]
att fara samman [rycka till]zusammenfahren [vor Schreck zusammenzucken]
att haja tillzusammenfahren [vor Schreck zusammenzucken]
Nouns
mat. filmjölk {u}
10
Schwedenmilch {f} [vor allem in Skandinavien beliebte Form sämiger, mild schmeckender Dickmilch]
sängfösare {u}
4
Absacker {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk vor dem Schlafengehen]
psyk. cellskräck {u}
3
Platzangst {f} [ugs. für Angst vor engen Räumen]
orn. zool. gump {u}
2
Hinterteil {n} [bei Tieren, vor allem bei Vögeln]
psyk. torgskräck {u}
2
Platzangst {f} [fachsprachlich für Angst vor weiten Plätzen, Agoraphobie]
anat. blygd {u} [yttre könsdelar, framför allt kvinnliga]
2
Schamgegend {f} [vor allem bei Frauen]
jur. samtyckeslagstiftning {u}[Gesetzgebung, die eine Einverständniserklärung vor sexuellen Handlungen vorsieht]
linslus {u} [vard.][Person, die sich vor eine Kamera drängelt]
jur. utevaro {u} [frånvaro]Abwesenheit {f} [z. B. vor Gericht]
bot. hist. arkeofyt {u} [före 1700 och 1800]Archäophyt {m} [vor 1492]
arki. klitterhus {n}Dünenhaus {n} [vor allem in Dänemark]
mat. filmjölk {u}Filmjölk {f} [Schwedenmilch; vor allem in Skandinavien beliebte Form sämiger, mild schmeckender Dickmilch]
telekom. telefon {u}Fon {n} [kurz für: Telefonnummer; schriftliche Abkürzung vor der Angabe einer Telefonnummer]
anat. blygd {u} [yttre könsdelar, framför allt kvinnliga]Genitalbereich {m} [selten {n}] [vor allem bei Frauen]
relig. signum {n} [åld.] [ringning med kyrkklocka]Glockenläuten {n} [vor Begräbnis]
bagageloppis {u}Kofferraumflohmarkt {m} [Flohmarkt, bei dem vor dem Kofferraum der Autos die Waren angeboten werden]
bakluckeloppis {u}Kofferraumflohmarkt {m} [Flohmarkt, bei dem vor dem Kofferraum der Autos die Waren angeboten werden]
påskveckan {u} [best. f.] [veckan som börjar med påskdagen; även veckan innan]Osterwoche {f} [Woche nach Ostern; auch die Woche vor Ostern]
psyk. cellskräck {u} [klaustrofobi]Raumangst {f} [fachsprachlich für Angst vor engen Räumen, Klaustrophobie]
geol. klitt {u} [mest i pl.] [sanddyn]Sanddüne {f} [vor allem in Dänemark]
geol. klitter {pl} [sanddyner]Sanddünen {pl} [vor allem in Dänemark]
» See 426 more translations for vor outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bvor%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.140 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement