|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [werden]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: [werden]

Translation 1 - 50 of 182  >>

SwedishGerman
flytande {adj} [oböjl.] [bäras av vätska]schwimmend [von einer Flüssigkeit getragen werden]
att bli galen {adj}überschnappen [ugs.] [verrückt werden]
snärjd {adj} [bildl.]verstrickt [in etw. unangenehmes hineingezogen werden]
Verbs
att avta
25
abnehmen [geringer werden]
att minska [bli mindre]
18
abnehmen [weniger werden]
att paja [vard.] [gå sönder]
14
kaputtgehen [ugs.] [schadhaft werden]
att domna [bedövas]
13
einschlafen [taub werden]
att åldras
12
altern [älter werden]
att synas [vara synlig]
12
auffallen [bemerkt werden]
med. att tillfriskna
11
genesen [geh.] [gesund werden]
att framträda [visa sig, bli synlig, träda fram, uppträda]
11
hervortreten [deutlich sichtbar, erkennbar werden, auftreten]
att öka [tillta, bli större]
11
wachsen [stärker werden, zunehmen]
att torska [vard.] [förlora]
10
verlieren [bei etwas besiegt werden]
att mattas
9
nachlassen [schwächer werden]
att framkomma
7
herauskommen [ugs.] [bekannt werden]
att tillfalla ngn.
5
jdm. zufallen [zuteilwerden; zugeteilt werden]
att skärpa [gör strängare]
5
verschärfen [strenger werden lassen]
att dagas
2
dämmern [hell werden]
att stelna
2
versteifen [steif werden]
att bli medlem (i ngt.)(etw.Dat.) beitreten [Mitglied werden]
att mattasabnehmen [schwächer werden]
att nedabnehmen [weniger werden]
att ner [minska]abnehmen [weniger werden]
Unverified att avtrubbasabstumpfen [abgestumpft werden]
att döva [bildl.] [bli okänslig, likgiltig för ngt.]abstumpfen [gefühllos, teilnahmslos werden]
Unverified att frysa [övergå till is]anziehen [gefrieren; zu Eis werden]
att åka dit [vard.] [bli avslöjad, bli upptäckt]auffliegen [ugs.] [entdeckt werden]
att åka fast [vard.]auffliegen [ugs.] [erwischt werden]
att spetsa öronen [bli uppmärksam]aufmerken [plötzlich aufmerksam werden]
sport underv. att bli uppflyttadaufsteigen [in die nächsthöhere Spielklasse; österr.: in die nächste Klasse kommen, versetzt werden]
att växa utauswachsen [größer werden]
fordon att bromsa inbremsen [langsamer werden]
att åtdraufgehen [ugs.] [verbraucht werden]
att frispel [vard.] [idiom] [tappa besinningen]durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
att panik [tappa besinningen]durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
att spel [vard.] [idiom] [tappa besinningen]durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
att bli med barnempfangen [geh.] [veraltend] [schwanger werden]
att synas tillerscheinen [sichtbar werden]
förlags. att utkomma [att bli publicerad]erscheinen [veröffentlicht werden]
att mjukna [även bildl.]erweichen [weich werden] [auch fig.]
att vekna [även bildl.]erweichen [weich werden] [auch fig.]
med. att bli sjuketw.Akk. ausbrüten [ugs.] [hum.] [krank werden]
att ngt. klart för sigetw.Akk. begreifen [sich über etw. klar werden]
att hinna färdigt med ngt.etw.Akk. schaffen [mit etwas fertig werden]
att sitta fastfeststecken [am Weiterkommen gehindert werden]
Unverified att driva bort [föras bort]forttreiben [fortgetragen werden]
att friskna [vitter stil] [friskna till, tillfriskna]genesen [geh.] [gesund werden]
med. att vederfås [åld.] [tillfriskna]genesen [geh.] [gesund werden]
att bli friskgenesen [geh.] [gesund werden]
att friskna tillgenesen [geh.] [gesund werden]
» See 422 more translations for werden outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bwerden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.073 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement