Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [werden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [werden]

Übersetzung 1 - 50 von 167  >>

SchwedischDeutsch
flytande {adj} [oböjl.] [bäras av vätska]schwimmend [von einer Flüssigkeit getragen werden]
att bli galen {adj}überschnappen [ugs.] [verrückt werden]
snärjd {adj} [bildl.]verstrickt [in etw. unangenehmes hineingezogen werden]
Verben
att avta
16
abnehmen [geringer werden]
att minska [bli mindre]
10
abnehmen [weniger werden]
att synas [vara synlig]
9
auffallen [bemerkt werden]
med. att tillfriskna
8
genesen [geh.] [gesund werden]
att åldras
7
altern [älter werden]
att domna [bedövas]
6
einschlafen [taub werden]
att framträda [visa sig, bli synlig, träda fram, uppträda]
6
hervortreten [deutlich sichtbar, erkennbar werden, auftreten]
att paja [vard.] [gå sönder]
6
kaputtgehen [ugs.] [schadhaft werden]
att skärpa [gör strängare]
6
verschärfen [strenger werden lassen]
att framkomma
4
herauskommen [ugs.] [bekannt werden]
att torska [vard.] [förlora]
4
verlieren [bei etwas besiegt werden]
att tillfalla ngn.
2
jdm. zufallen [zuteilwerden; zugeteilt werden]
att mattas
2
nachlassen [schwächer werden]
att bli medlem (i ngt.)(etw.Dat.) beitreten [Mitglied werden]
med. Unverified att bli igångsatt [om förlossning][in Gang gesetzt werden: Wehen]
att mattasabnehmen [schwächer werden]
att nedabnehmen [weniger werden]
att ner [minska]abnehmen [weniger werden]
att döva [bildl.] [bli okänslig, likgiltig för ngt.]abstumpfen [gefühllos, teilnahmslos werden]
att åka dit [vard.] [bli avslöjad, bli upptäckt]auffliegen [ugs.] [entdeckt werden]
att åka fast [vard.]auffliegen [ugs.] [erwischt werden]
att spetsa öronen [bli uppmärksam]aufmerken [plötzlich aufmerksam werden]
att växa utauswachsen [größer werden]
fordon att bromsa inbremsen [langsamer werden]
att dagasdämmern [hell werden]
att åtdraufgehen [ugs.] [verbraucht werden]
Unverified att frispel [vard.] [bli tokig]durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
att panik [tappa besinningen]durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
att spel [vard.] [idiom] [tappa besinningen]durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
att bli med barnempfangen [geh.] [veraltend] [schwanger werden]
att synas tillerscheinen [sichtbar werden]
förlags. att utkomma [att bli publicerad]erscheinen [veröffentlicht werden]
att mjukna [även bildl.]erweichen [weich werden] [auch fig.]
att vekna [även bildl.]erweichen [weich werden] [auch fig.]
med. att bli sjuketw.Akk. ausbrüten [ugs.] [hum.] [krank werden]
att ngt. klart för sigetw.Akk. begreifen [sich über etw. klar werden]
att sitta fastfeststecken [am Weiterkommen gehindert werden]
att friskna [vitter stil] [friskna till, tillfriskna]genesen [geh.] [gesund werden]
med. att vederfås [åld.] [tillfriskna]genesen [geh.] [gesund werden]
att bli friskgenesen [geh.] [gesund werden]
att friskna tillgenesen [geh.] [gesund werden]
att krya siggenesen [geh.] [gesund werden]
mat. att ysta siggerinnen [zu Käse werden]
att friskna [vitter stil] [friskna till, tillfriskna]gesunden [geh.] [gesund werden]
med. att vederfås [åld.] [tillfriskna]gesunden [geh.] [gesund werden]
att bli friskgesunden [geh.] [gesund werden]
att friskna tillgesunden [geh.] [gesund werden]
» Weitere 404 Übersetzungen für werden außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bwerden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung