Dictionary Swedish ← German: [werden;]

Translation 1 - 50 of 185 >>

	Swedish	German
	flytande `{adj}` `[oböjl.]` `[bäras` `av` `vätska]`	schwimmend `[von` `einer` `Flüssigkeit` `getragen` `werden]`
	att bli galen `{adj}`	überschnappen `[ugs.]` `[verrückt` `werden]`
	snärjd `{adj}` `[bildl.]`	verstrickt `[in` `etw.` `unangenehmes` `hineingezogen` `werden]`
Verbs
	att avta	31 abnehmen `[geringer` `werden]`
	att minska `[bli` `mindre]`	20 abnehmen `[weniger` `werden]`
	att domna `[bedövas]`	20 einschlafen `[taub` `werden]`
	att paja `[vard.]` `[gå` `sönder]`	17 kaputtgehen `[ugs.]` `[schadhaft` `werden]`
	att åldras	16 altern `[älter` `werden]`
	att synas `[vara` `synlig]`	16 auffallen `[bemerkt` `werden]`
	att torska `[vard.]` `[förlora]`	14 verlieren `[bei` `etwas` `besiegt` `werden]`
	att framträda `[visa` `sig,` `bli` `synlig,` `träda` `fram,` `uppträda]`	13 hervortreten `[deutlich` `sichtbar,` `erkennbar` `werden,` `auftreten]`
	att öka `[tillta,` `bli` `större]`	13 wachsen `[stärker` `werden,` `zunehmen]`
	med. att tillfriskna	11 genesen `[geh.]` `[gesund` `werden]`
	att framkomma	11 herauskommen `[ugs.]` `[bekannt` `werden]`
	att mattas	9 nachlassen `[schwächer` `werden]`
	att skärpa `[gör` `strängare]`	9 verschärfen `[strenger` `werden` `lassen]`
	att tillfalla ngn.	5 jdm. zufallen `[zuteilwerden;` `zugeteilt` `werden]`
	att dagas	3 dämmern `[hell` `werden]`
	att stelna	3 versteifen `[steif` `werden]`
	att mjukna `[även` `bildl.]`	2 erweichen `[weich` `werden]` `[auch` `fig.]`
	att vekna `[även` `bildl.]`	2 erweichen `[weich` `werden]` `[auch` `fig.]`
	att bli medlem (i ngt.)	(etw.^Dat.) beitreten `[Mitglied` `werden]`
	att mattas	abnehmen `[schwächer` `werden]`
	att gå ned	abnehmen `[weniger` `werden]`
	att gå ner `[minska]`	abnehmen `[weniger` `werden]`
	att döva `[bildl.]` `[bli` `okänslig,` `likgiltig` `för` `ngt.]`	abstumpfen `[gefühllos,` `teilnahmslos` `werden]`
	att frysa `[övergå` `till` `is]`	anziehen `[zu` `Eis` `werden]`
	att åka dit `[vard.]` `[bli` `avslöjad,` `bli` `upptäckt]`	auffliegen `[ugs.]` `[entdeckt` `werden]`
	att åka fast `[vard.]`	auffliegen `[ugs.]` `[erwischt` `werden]`
	att spetsa öronen `[bli` `uppmärksam]`	aufmerken `[plötzlich` `aufmerksam` `werden]`
	sport underv. att bli uppflyttad	aufsteigen `[in` `die` `nächsthöhere` `Spielklasse;` `österr.:` `in` `die` `nächste` `Klasse` `kommen,` `versetzt` `werden]`
	att växa ut	auswachsen `[größer` `werden]`
	fordon att bromsa in	bremsen `[langsamer` `werden]`
	att gå åt	draufgehen `[ugs.]` `[verbraucht` `werden]`
	att få frispel `[vard.]` `[idiom]` `[tappa` `besinningen]`	durchdrehen `[ugs.]` `[verrückt` `werden]`
	att få panik `[tappa` `besinningen]`	durchdrehen `[ugs.]` `[verrückt` `werden]`
	att få spel `[vard.]` `[idiom]` `[tappa` `besinningen]`	durchdrehen `[ugs.]` `[verrückt` `werden]`
	att bli med barn	empfangen `[geh.]` `[veraltend]` `[schwanger` `werden]`
	att bli trött	ermüden `[müde` `werden]`
	att synas till	erscheinen `[sichtbar` `werden]`
	förlags. att utkomma `[att` `bli` `publicerad]`	erscheinen `[veröffentlicht` `werden]`
	med. att bli sjuk	etw.^Akk. ausbrüten `[ugs.]` `[hum.]` `[krank` `werden]`
	att få ngt. klart för sig	etw.^Akk. begreifen `[sich` `über` `etw.` `klar` `werden]`
	att hinna färdigt med ngt.	etw.^Akk. schaffen `[mit` `etwas` `fertig` `werden]`
	att sitta fast	feststecken `[am` `Weiterkommen` `gehindert` `werden]`
	att driva bort `[föras` `bort]`	forttreiben `[fortgetragen` `werden]`
	att friskna `[vitter` `stil]` `[friskna` `till,` `tillfriskna]`	genesen `[geh.]` `[gesund` `werden]`
	med. att vederfås `[åld.]` `[tillfriskna]`	genesen `[geh.]` `[gesund` `werden]`
	att bli frisk	genesen `[geh.]` `[gesund` `werden]`
	att friskna till	genesen `[geh.]` `[gesund` `werden]`

» See 429 more translations for werden; outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bwerden%3B%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.105 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [werden;]

Translation 1 - 50 of 185 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation