|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [zu]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [zu]

Übersetzung 201 - 250 von 254  <<  >>

SchwedischDeutsch
att teckna åt ngn. (att ... ) [signalera]jdm. bedeuten (zu ... ) [geh.] [zu verstehen geben]
att ge ngn. fria tyglar [idiom]jdn. machen lassen [ugs.] [jdm. Freiheit geben, etw. zu tun]
att inte leda någon vartnirgendwohin führen [zu nichts führen]
att planka [vard.] [ta sig in gratis]sichAkk. hineinschmuggeln [ohne zu bezahlen]
att överskatta sigsich vermessen [geh.] [das Maß seiner Kraft zu hoch ansetzen]
att rättvisan i förväg [bildl.]Suizid begehen [in Bezug auf Verbrecher, um einer Strafe zu entgehen]
att vara (för) sentunpünktlich sein [zu spät sein]
att falla under ngt. [höra hemma]unter etw.Akk. fallen [zu einem bestimmten Bereich gehören]
att sortera under ngt.unter etw.Akk. fallen [zu einem bestimmten Bereich gehören]
2 Wörter: Substantive
ljugarbänk {u}einfache Holzbank {f} [die als ländlicher Treffpunkt dient, um sich mit Freunden zu treffen und zu unterhalten]
Unverified snabbrunda {u} [vard.]kleine Vorstellungsrunde {f} [z.B. zu Beginn einer Sitzung]
stjärtgosse {u} [vard.] [ung man med homosexuell relation till äldre, förmögen man]Toy boy {m} [ugs.] [junger Mann mit homosexueller Beziehung zu einem älteren, vermögenden Mann]
3 Wörter: Andere
stundtals {adv}ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
av och till {adv}ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
och {adv}ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
till och från {adv} [då och då]ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
gubbsjuk man {u} {adj} [vard.] [nedsätt.]geiler alter Bock {m} [pej.] [älterer Mann, der an (viel zu) jungen Frauen interessiert ist]
stundtals {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
och {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
till och från {adv} [då och då]hie und da [von Zeit zu Zeit]
tid efter annan {adv}hier und da [ab und zu]
stundtals {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
i vissa fall {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
nu och {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
till och från {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
jämfört med {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
i förhållande till {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
i jämförelse med {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Vergleich zu]
3 Wörter: Verben
att man ur huse [idiom]alle miteinander losziehen [ugs.] [sich gemeinsam auf den Weg zu einem Auftrag oder einer Veranstaltung begeben]
att genaden Weg abkürzen [zu Fuß]
telekom. att slå ett nummereine Nummer wählen [um zu telefonieren]
sjöf. att sjösätta ngt. [även bildl.]etw.Akk. vom Stapel lassen [zu Wasser lassen] [auch fig.]
att vara lättskrämdleicht schreckhaft sein [leicht zu erschrecken sein]
att söka sig till ngt. [bildl.]sichAkk. um etw.Akk. bemühen [zu erlangen suchen]
att ty sig till ngn. [hålla sig till ngn.]sich an jdn. halten [jds. Gesellschaft suchen und bestrebt sein, mit ihm in Kontakt zu bleiben]
att vara nödbeddsich bitten lassen [schwer zu überzeugen sein]
att vara nödbeddsich nötigen lassen [schwer zu überzeugen sein]
att utveckla sig till (bli) ngt.sich zu etw. mausern [fig.] [ugs.] [sich (positiv) zu etw. entwickeln]
att våldgästa (ngt.)ungeladen (zu etw.Dat.) kommen [z.B. zu einer Feier]
att vara sju till antaletzu siebent sein [älter für "zu siebt"]
4 Wörter: Andere
idiom mat. en slät kopp kaffeeine einfache Tasse Kaffee [ohne etw. zu essen]
Föreställningen är barnförbjuden!Jugendliche haben keinen Zutritt! [zu einer Vorstellung]
4 Wörter: Verben
att knacka i glaset [för att hålla tal]an sein Glas klopfen [um eine Rede halten zu können]
idiom att fylla moppe [vard.]den 15. Geburtstag feiern [alt genug sein, um ein Moped fahren zu dürfen]
att ha samröre med ngn.mit jdm. gemeinsame Sache machen [Idiom] [sich mit jdm. zu einer fragwürdigen Angelegenheit zusammentun]
att ta en bensträckare [vard.]sichDat. eine Pause nehmen [um sich die Beine zu vertreten]
5+ Wörter: Andere
Bättre med för många än för få. [idiom]Besser zu viel als zu wenig. [Idiom]
citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
Det är sängdags.Es ist Zeit, zu Bett zu gehen.
idiom utan att blinka [utan att tveka]ohne mit der Wimper zu zucken [ohne zu zögern]
» Weitere 776 Übersetzungen für zu außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bzu%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung