Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [zum]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [zum]

Übersetzung 1 - 50 von 142  >>

SchwedischDeutsch
Grattis!
39
Glückwunsch! [z. B. zum Geburtstag]
kissnödig {adj} [vard.]
3
[das dringende Bedürfnis verspürend, einen Ort zum Urinieren aufzusuchen]
ngn./ngt. [anger möjlighet eller sannoliket]
2
jd./etw. könnte [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
redo {adj} [oböjl.] [beredd att ge sig av]
2
parat [veraltend] [bereit zum Aufbruch]
bajsnödig {adj} [vard.][das dringende Bedürfnis verspürend, einen Ort zum Stuhlgang aufzusuchen]
nödig {adj} [vard.] [kissnödig][das dringende Bedürfnis verspürend, einen Ort zum Urinieren aufzusuchen]
i nuläget {adv}aktuell [zum jetzigen Zeitpunkt]
tjuvaktig {adj}diebisch [veraltend] [zum Diebstahl neigend]
exempelvis {adv}etwa [zum Beispiel]
till exempel {adv} <t.ex., t ex>etwa [zum Beispiel]
skämtsamt {adv}hetzhalber [österr.] [ugs.] [zum Spaß]
skämt {adv}hetzhalber [österr.] [ugs.] [zum Spaß]
Unverified ngn./ngt. [anger möjlighet eller sannoliket]jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
illamående {adj} [oböjl.]kodderig [regional] [ugs.] [zum Erbrechen übel]
spyfärdig {adj}kodderig [regional] [ugs.] [zum Erbrechen übel]
kramgo {adj} [vard.]kuschelig [zum Kuscheln]
Verben
mat. att koka (ngt.) [även bildl.]
49
(etw.Akk.) kochen [zum Kochen bringen; sieden] [auch fig.]
att larma [kalla  räddningspersonal; varna]
20
alarmieren [zum Einsatz rufen; warnen]
att älta [bildl.] [diskutera samma sak om och om igen]
12
durchkauen [ugs.] [fig.] [ausführlich, bis zum Überdruss behandeln, besprechen]
att kalla (på ngn) [uppmana att komma](jdn.) rufen [zum Kommen auffordern]
att utbjudaanbieten [z. B. zum Verkauf]
att bjuda ut [erbjuda]anbieten [z. B. zum Verkauf]
att knega [vard.]arbeiten [zum Zweck des Geldverdienens]
att verbaliseraartikulieren [bildungsspr.] [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att klä i ordartikulieren [bildungsspr.] [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
idiom att slå ut i full blomausbrechen [zum Ausbruch kommen]
att verbaliseraausdrücken [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att klä i ordausdrücken [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att släcka (ut)auslöschen [zum Erlöschen bringen; geh: ausmachen, ausschalten]
att verbaliseraäußern [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att klä i ordäußern [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
pol. sport att räkna [t.ex. röster; till K.O. boxning]auszählen [z. B. von Stimmen; zum K. o. beim Boxen]
att spela igenom [spela till slut]durchspielen [bis zum Schluss spielen]
Unverified att kasta om ngt. [föråldr.] [kasta omkull]etw.Akk. umwerfen [zum Umfallen bringen]
Unverified att ställa undan ngt. [för att skydda, bevara]etw.Akk. unterstellen [zum Schutz, zur Aufbewahrung]
att sänka ngt. [få något att sjunka; sport: sätta bollen ned i mål]etw.Akk. versenken [zum Sinken bringen; Sport: ins Tor treffen]
Unverified att ställa undan ngt. [för att skydda, bevara]etw.Akk. wegstellen [zum Schutz, zur Aufbewahrung unterstellen]
att hemfalla åt ngt.etw.Dat. anheimfallen [geh.] [zum Opfer fallen]
att hemfalla under ngt.etw.Dat. anheimfallen [geh.] [zum Opfer fallen]
att ge ord åt ngt.etw. artikulieren [bildungsspr.] [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att ge ord åt ngt.etw. äußern [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
Unverified att åka uppherauffahren [zum Sprecher hin]
att komma hitherkommen [zum Sprechenden kommen]
att flytta runtherumziehen [ugs.] [von einem Ort zum anderen ziehen]
mat. att lägga upp ngt. (åt ngn.) [t.ex. mat tallrik]jdm. etw.Akk. auftun [ugs.] [zum Essen auf den Teller legen]
sport att slå ut ngn. [besegra i tävling]jdn. ausschalten [zum Ausscheiden bringen]
att släppa till [vara med samlag]jdn. ranlassen [ugs.] [sich zum Geschlechtsverkehr mit jdm. bereitfinden]
att sätta stopp för ngn./ngt.jdn./etw. stoppen [zum Aufhören bringen]
att manifesteramanifestieren [geh.] [sichtbar werden, zum Ausdruck bringen]
att stillastillen [zum Aufhören bringen, eindämmen]
» Weitere 268 Übersetzungen für zum außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bzum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung