Dictionary Swedish ← German: [zum]

Translation 1 - 50 of 153 >>

	Swedish	German
	Grattis!	53 Glückwunsch! `[z.` `B.` `zum` `Geburtstag]`
	ngn./ngt. må `[anger` `möjlighet` `eller` `sannoliket]`	18 jd./etw. könnte `[zum` `Ausdruck` `von` `Möglichkeit` `oder` `Vermutung]`
	kissnödig `{adj}` `[vard.]`	6 `[das` `dringende` `Bedürfnis` `verspürend,` `einen` `Ort` `zum` `Urinieren` `aufzusuchen]`
	ngn./ngt. må `[anger` `möjlighet` `eller` `sannoliket]`	3 jd./etw. mag `[zum` `Ausdruck` `von` `Möglichkeit` `oder` `Vermutung]`
	illamående `{adj}` `[oböjl.]`	2 kodderig `[regional]` `[ugs.]` `[zum` `Erbrechen` `übel]`
	kramgo `{adj}` `[vard.]`	2 kuschelig `[zum` `Kuscheln]`
	redo `{adj}` `[oböjl.]` `[beredd` `att` `ge` `sig` `av]`	2 parat `[veraltend]` `[bereit` `zum` `Aufbruch]`
	bajsnödig `{adj}` `[vard.]`	`[das` `dringende` `Bedürfnis` `verspürend,` `einen` `Ort` `zum` `Stuhlgang` `aufzusuchen]`
	nödig `{adj}` `[vard.]` `[kissnödig]`	`[das` `dringende` `Bedürfnis` `verspürend,` `einen` `Ort` `zum` `Urinieren` `aufzusuchen]`
	i nuläget `{adv}`	aktuell `[zum` `jetzigen` `Zeitpunkt]`
	tjuvaktig `{adj}`	diebisch `[veraltend]` `[zum` `Diebstahl` `neigend]`
	exempelvis `{adv}`	etwa `[zum` `Beispiel]`
	till exempel `{adv}` <t.ex., t ex>	etwa `[zum` `Beispiel]`
	skämtsamt `{adv}`	hetzhalber `[österr.]` `[ugs.]` `[zum` `Spaß]`
	på skämt `{adv}`	hetzhalber `[österr.]` `[ugs.]` `[zum` `Spaß]`
	spyfärdig `{adj}`	kodderig `[regional]` `[ugs.]` `[zum` `Erbrechen` `übel]`
Verbs
	mat. att koka (ngt.) `[även` `bildl.]`	64 (etw.^Akk.) kochen `[zum` `Kochen` `bringen;` `sieden]` `[auch` `fig.]`
	att älta `[bildl.]` `[diskutera` `samma` `sak` `om` `och` `om` `igen]`	27 durchkauen `[ugs.]` `[fig.]` `[ausführlich,` `bis` `zum` `Überdruss` `behandeln,` `besprechen]`
	att larma `[kalla` `på` `räddningspersonal;` `varna]`	25 alarmieren `[zum` `Einsatz` `rufen;` `warnen]`
	att sänka ngt. `[få` `något` `att` `sjunka;` `sport:` `sätta` `bollen` `ned` `i` `mål]`	4 etw.^Akk. versenken `[zum` `Sinken` `bringen;` `Sport:` `ins` `Tor` `treffen]`
	att stilla	3 stillen `[zum` `Aufhören` `bringen,` `eindämmen]`
	att kalla (på ngn) `[uppmana` `att` `komma]`	(jdn.) rufen `[zum` `Kommen` `auffordern]`
	att utbjuda	anbieten `[z.` `B.` `zum` `Verkauf]`
	att bjuda ut `[erbjuda]`	anbieten `[z.` `B.` `zum` `Verkauf]`
	att knega `[vard.]`	arbeiten `[zum` `Zweck` `des` `Geldverdienens]`
	att verbalisera	artikulieren `[bildungsspr.]` `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	att klä i ord	artikulieren `[bildungsspr.]` `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	idiom att slå ut i full blom	ausbrechen `[zum` `Ausbruch` `kommen]`
	att verbalisera	ausdrücken `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	att klä i ord	ausdrücken `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	att släcka (ut)	auslöschen `[zum` `Erlöschen` `bringen;` `geh:` `ausmachen,` `ausschalten]`
	att verbalisera	äußern `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	att klä i ord	äußern `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	pol. sport att räkna `[t.ex.` `röster;` `till` `K.O.` `på` `boxning]`	auszählen `[z.` `B.` `von` `Stimmen;` `zum` `K.` `o.` `beim` `Boxen]`
	mus. sport teater att premiärspela `[debutera]`	debütieren `[sein` `erstes` `Spiel` `machen;` `zum` `ersten` `Mal` `auftreten]`
	att spela igenom `[spela` `till` `slut]`	durchspielen `[bis` `zum` `Schluss` `spielen]`
	att hemfalla åt ngt.	etw.^Dat. anheimfallen `[geh.]` `[zum` `Opfer` `fallen]`
	att hemfalla under ngt.	etw.^Dat. anheimfallen `[geh.]` `[zum` `Opfer` `fallen]`
	att ge ord åt ngt.	etw. artikulieren `[bildungsspr.]` `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	att ge ord åt ngt.	etw. äußern `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	att komma hit	herkommen `[zum` `Sprechenden` `kommen]`
	att flytta runt	herumziehen `[ugs.]` `[von` `einem` `Ort` `zum` `anderen` `ziehen]`
	mat. att lägga upp ngt. (åt ngn.) `[t.ex.` `mat` `på` `tallrik]`	jdm. etw.^Akk. auftun `[ugs.]` `[zum` `Essen` `auf` `den` `Teller` `legen]`
	sport att slå ut ngn. `[besegra` `i` `tävling]`	jdn. ausschalten `[zum` `Ausscheiden` `bringen]`
	att släppa till `[vara` `med` `på` `samlag]`	jdn. ranlassen `[ugs.]` `[sich` `zum` `Geschlechtsverkehr` `mit` `jdm.` `bereitfinden]`
	att sätta stopp för ngn./ngt.	jdn./etw. stoppen `[zum` `Aufhören` `bringen]`
	att manifestera	manifestieren `[geh.]` `[sichtbar` `werden,` `zum` `Ausdruck` `bringen]`
Nouns
	penna `{u}`	112 Stift `{m}` `[zum` `Schreiben]`
	tavla `{u}` `[platta` `som` `är` `avsedd` `för` `meddelanden]`	65 Tafel `{f}` `[Platte` `zum` `Beschreiben]`
	förpackning `{u}`	44 Verpackung `{f}` `[Umhüllung` `zum` `Verpacken]`

» See 284 more translations for zum outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bzum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [zum]

Translation 1 - 50 of 153 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation