|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [zur]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Swedish German: [zur]

Translation 1 - 50 of 115  >>

SwedishGerman
släkt {adj} [oböjl.]
55
verwandt [zur selben Familie gehörend]
arki. inred. konst gustaviansk {adj} [om stil]
2
gustavianisch [klassizistischer Stil Schwedens zur Zeit Gustav III und Gustav IV. Adolf]
fiske zool. katadrom {adj}abwärtsziehend [aus den Flüssen zur Laichablage ins Meer ziehend]
fiske zool. anadrom {adj}aufwärtsziehend [aus dem Meer zur Laichablage in die Flüsse ziehend]
färdigvuxen {adj}ausgewachsen [zur vollen Größe herangewachsen]
fullvuxen {adj}ausgewachsen [zur vollen Größe herangewachsen]
elektr. jordad {adj}geerdet [elektr. Strom zur Erde leitend]
Verbs
att inse
66
einsehen [verstehen, zur Einsicht kommen]
att skola [att komma att]
17
werden [zur Bildung des Futurs]
att leja ngn. [anställa för ett visst arbete]
9
jdn. engagieren [zur Erledigung einer best. Aufgabe anstellen]
fin. att finansiera
7
finanzieren [finanzielle Mittel zur Verfügung stellen]
att spränga ngt. [få att explodera] [även bildl.]
6
etw.Akk. sprengen [zur Explosion bringen] [auch fig.]
att upplåta ngt.
2
etw.Akk. bereitstellen [zur Verfügung stellen]
att ge ngt. [lämna som resultat]
2
etw.Akk. bringen [zur Folge haben]
att framlägga [lämna åt ngns. beslut; offentliggöra]
2
vorlegen [zur Entscheidung; veröffentlichen]
att reservera ngt. (åt ngn.) [lägga undan](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att lägga undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att ställa undan ngt. (åt ngn.) [reservera](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att toalettenaustreten [ugs.] [zur Toilette gehen]
arbete att fira från jobbet [vard.]blaumachen [ugs.] [nicht zur Arbeit gehen]
arbete att skolka från arbetetblaumachen [ugs.] [nicht zur Arbeit gehen]
att varva ned [bildl.] [koppla av]entspannen [zur Ruhe kommen, relaxen]
att varva ner [bildl.] [koppla av]entspannen [zur Ruhe kommen, relaxen]
elektr. att jordaerden [elektr. Strom zur Erde leiten]
att ställa undan ngt. [för förvaring]etw.Akk. unterstellen [zur Aufbewahrung]
att spela in [ha betydelse]hineinspielen [zur Geltung kommen]
att ngn. till handajdm. helfen [zur Hand gehen]
att städsla ngn. [åld.] [tillfälligt anlita ngn.]jdn. anheuern [ugs.] [zur Erledigung einer best. Aufgabe anstellen]
idiom att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [att trötta ngn.]jdn. auffressen [ugs.] [fig.] [bis zur Erschöpfung beanspruchen]
jur. att lagföra ngn.jdn. belangen [zur Verantwortung ziehen, verklagen]
att städsla ngn. [åld.] [tillfälligt anlita ngn.]jdn. engagieren [zur Erledigung einer best. Aufgabe anstellen]
att underställa [framlägga]vorlegen [zur Entscheidung oder Begutachtung]
zool. att föda [om däggdjur]werfen [Junge zur Welt bringen]
zool. att ungar [om däggdjur]werfen [Junge zur Welt bringen]
Nouns
stödord {n} [mest i pl.]
32
Stichwort {n} [meist im Pl.] [zur Gedächtnisstütze]
biol. med. födelse {u} [även bildl.]
27
Geburt {f} [das zur Welt Kommen] [auch fig.]
fin. tillgångar {pl} [om pengar]
13
Finanzen {pl} [ugs.] [Geld, das jemand zur Verfügung hat]
bygg. spån {n} [byggmaterial för taktäckning och fasadbeklädnand]
9
Schindel {f} [aus Holz; zur Dacheindeckung, regional auch zur Fassadenverkleidung]
traf. hastighetskamera {u}
8
Starenkasten {m} [ugs.] [Gerät zur Messung der Geschwindigkeit]
arkeo. mil. sjöf. regalskepp {n}
7
Kriegsschiff {n} [größtes schwedisches Kriegsschiff zur Zeit Gustav Adolfs II]
gökotta {u}
5
[Ausflug in die Natur am frühen Morgen zur Frühlingszeit, mit dem Ziel den Kuckuck zu hören. Häufig verbunden mit einem Freiluftgottesdienst an Christi Himmelfahrt]
övningsuppgift {u}
5
Aufgabe {f} [zur Übung]
med. vinterkräksjuka {u}
5
Brechdurchfall {m} [zur Winterzeit]
bricka {u} [som kan fästas t.ex. klädesplagg]
5
Plakette {f} [Namensschild meist mit Nadel zur Befestigung an der Kleidung]
byalag {n}
3
Dorfverein {f} [Verein zur Förderung der Dorfgemeinschaft]
orn. fågelmatare {u} [i form av ett litet hus]
3
Futterhäuschen {n} [zur Fütterung für Vögel]
mäsk {u} [öl- och brännvinframställning]
3
Maische {f} [zum Bierbrauen und zur Alkoholdestillation]
skog. stämpling {u} [det att välja ut träd för avverkning]
2
[Markierung von Bäumen zur Abholzung]
jur. rekvisit {n}
2
[Voraussetzung zur Anwendung eines Gesetzes]
tek. packning {u} [tätning]
2
Dichtung {f} [Bauteil zur Abdichtung]
» See 196 more translations for zur outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bzur%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement