Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað að yfirgefa fyrirtækið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað að yfirgefa fyrirtækið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað að yfirgefa fyrirtækið

Übersetzung 1 - 50 von 4278  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
EU hist. pol. Europeiska gemenskapen {u} [best. f.] <EG>Europäische Gemeinschaft {f} <EG>
Ge mig en kram!Lass dich drücken!
en bror till migein Bruder von mir
ling. egentligen {adv} <eg.> [i egentlig betydelse]im eigentlichen Sinne [wörtlich]
Jag har en kvart mig.Ich habe eine Viertelstunde Zeit.
Det var mig en stor glädje.Es war mir eine große Freude.
Det var mig en stor glädje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig en stor glädje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Lämna mig i fred!Lass mich in Ruhe!
Kan du göra mig en tjänst?Kannst du mir einen Gefallen tun?
Det lägger jag mig inte i.Da misch ich mich nicht ein. [ugs.]
Kyss mig i arslet. [vard.] [idiom]Leck mich am Arsch. [derb] [Idiom]
åtti [vard.]achtzig
i en handvändning {adv}im Handumdrehen
en gång i tiden {adv}damals
i detalj {adv}en détail [bildungsspr.] [detailliert]
i en blink {adv}im Nu [ugs.]
en gång i månaden {adv}einmal monatlich
en gång i tiden {adv}weiland [veraltet]
en gång i timmeneinmal stündlich
en gång i veckan {adv}einmal wöchentlich
en i sänder {adv}einer nach dem anderen
en gång i monaden {adv}einmal im Monat
en gång i tiden {adv}einmal [früher einmal]
en gång i tiden {adv}einst [geh.] [damals]
i en vidare meningim weiteren Sinne
en i sänder {adv}einzeln [einer nach dem anderen]
en i sänder {adv}nacheinander [einer nach dem anderen]
en gång i tiden {adv}dereinst [veraltet] [früher einmal]
en gång i tiden {adv}einstmals [geh.] [früher einmal]
en gång i veckan {adv}einmal in der Woche
idiom en sak i tageteins nach dem anderen
i en vidare meningin einem größeren Zusammenhang
att fylla i en blankettein Formular ausfüllen
att lägga i en slanteine Münze einwerfen
med en glimt i ögat {adv}mit einem Augenzwinkern
en dag i sänder {adv}ein Tag nach dem anderen
med. att i en sjukdoman einer Krankheit sterben
idiom att hamna i en rävsaxin eine Zwickmühle geraten
idiom att leva i en resväskaaus dem Koffer leben
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle sitzen
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle stecken
idiom (en) storm i ett vattenglas(ein) Sturm im Wasserglas
idiom att sätta en plump i protokolletins Fettnäpfchen treten
idiom som en droppe i havetwie ein Tropfen im Ozean
idiom att komma i (en) ny dagerin neuem Licht erscheinen
kosm. att sätta in en toning i håretdie Haare tönen
att sätta sig i en bilin ein Auto einsteigen
F film Såsom i en spegel [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
idiom att hamna i en jäkla knipain Teufels Küche kommen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%89g+%C3%A1tti+lengi+%C3%AD+bar%C3%A1ttu+vi%C3%B0+sj%C3%A1lfan+mig+%C3%A1%C3%B0ur+en+%C3%A9g+%C3%A1kva%C3%B0+a%C3%B0+yfirgefa+fyrirt%C3%A6ki%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung