Ég hef lítinn tíma því að ég er bara á leið hérna um in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ég hef lítinn tíma því að ég er bara á leið hérna um

Übersetzung 1 - 50 von 888 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	EU hist. pol. Europeiska gemenskapen `{u}` `[best.` `f.]` <EG>	Europäische Gemeinschaft `{f}` <EG>
	Bara han kom snart!	Wenn er doch nur bald käme!
	ling. egentligen `{adv}` <eg.> `[i` `egentlig` `betydelse]`	im eigentlichen Sinne `[wörtlich]`
	om svar anhålles <OSA, o.s.a.>	um Antwort wird gebeten <u. A. w. g.>
	att tima `[åld.]` `[ske]`	geschehen
	att tima `[åld.]` `[ske]`	passieren `[geschehen]`
	att tima `[åld.]` `[ske]`	sich ereignen
	bara `{adv}`	bloß
	bara `{adv}`	lediglich
	bara `{adv}`	nur
	bara `{adv}`	erst `[nur]`
	bara `{adv}`	nur noch
	att tima `[åld.]` `[ske]`	sich begeben `[geh.]` `[geschehen]`
	bara `{conj}`	wenn (doch) nur
	att bära av	abfahren
	att bära fram	herbeibringen
	att bära in	hereintragen
	att bära in	hineinbringen
	att bära in	hineintragen
	att bära undan	fortschaffen
	att bära `[stå` `ut]`	ertragen
	bara påbörjad `{adj}`	unausgeformt `[erst` `begonnen]`
	bot. att bära frukt	Frucht tragen
	att bära sig	sich lohnen
	att bära sig	sich rentieren
	Gå bara på!	Nur drauflos!
	bara `{adv}` `[endast]`	lauter `[ugs.]` `[nur,` `ausschließlich]`
	att bära `[stå` `ut]`	aushalten `[ertragen]`
	att bära `[stå` `ut]`	ausstehen `[ertragen]`
	(bara) på skoj	(nur) zum Spaß
	av bara farten `{adv}`	ganz von selbst
	i bara skjortan	im bloßen Hemd
	Jag skämtar bara.	Ich scherze nur.
	att bära sig åt	sich benehmen
	klädsel att bära upp kläder	Kleidung tragen
	att bära ut brev	Briefe austragen
	Du skulle bara våga!	Untersteh dich!
	biol. endoplasmatiskt retikel `{n}` <ER>	Endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	bara `{adv}`	nur mehr `[bes.` `österr.]` `[nur` `noch]`
	bara `{adv}`	nurmehr `[Rsv.]` `[bes.` `österr.]` `[nur` `mehr]`
	att bära `[även` `bildl.]`	tragen `[auch` `fig.]`
	idiom Fattades bara. `[vard.]`	Das fehlte (gerade) noch.
	att bära undan	auf die Seite bringen
	av bara farten `{adv}`	ganz von selber `[ugs.]`
	kosm. Bara topparna, tack!	Nur die Spitzen bitte!
	idiom Det fattades bara!	Das fehlte gerade noch!
	inpå bara kroppen `{adv}`	bis auf die Haut
	Jag bara frågar.	Ich frage ja nur.
	att bära (en) hörapparat	ein Hörgerät tragen
	idiom att bära en skuld	eine Schuld tragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%89g+hef+l%C3%ADtinn+t%C3%ADma+%C3%BEv%C3%AD+a%C3%B0+%C3%A9g+er+bara+%C3%A1+lei%C3%B0+h%C3%A9rna+um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.310 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten