Ég held að hann hafi skroppið út í búð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ég held að hann hafi skroppið út í búð

Übersetzung 1 - 50 von 3907 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hydro. att mynna ut i	einmünden in `[Fluss]`
	ut i det blå	ins Blaue hinein
	(ända) ut i fingerspetsarna `{adv}`	bis in die Fingerspitzen
	att brista (ut) i skratt	in Gelächter ausbrechen
	idiom att rinna ut i sanden	im Sande verlaufen
	att brista ut i gapskratt	in schallendes Gelächter ausbrechen
	mil. att dra ut i kriget	in den Krieg ziehen
	att stå ut i mängden	aus der Masse herausstechen
	att mynna ut i ngt. `[vard.]`	auf etw.^Akk. hinauslaufen
	idiom att slå ut i full blom	ausbrechen `[zum` `Ausbruch` `kommen]`
	idiom att få ngt. med sig ut i livet	etw. von klein auf mitbekommen
	att komma ut i offentligheten (med ngt.)	(mit etw.) an die Öffentlichkeit gehen
	idiom att få ngt. med sig ut i livet	etw. fürs Leben mitbekommen `[ugs.]` `[lernen]`
	EU hist. pol. Europeiska gemenskapen `{u}` `[best.` `f.]` <EG>	Europäische Gemeinschaft `{f}` <EG>
	att rinna ut i sanden `[idiom]`	im Sand verlaufen `[Idiom]`
	idiom ut i fingerspetsarna `[alltigenom]`	bis in die Fingerspitzen `[durch` `und` `durch]`
	hjälte `{u}`	Held `{m}`
	litt. F Den blygsamme hjälten `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Ein diskreter Held
	ut `{prep}`	aus
	ut `{adv}`	heraus
	ut `{adv}`	hinaus
	ut `{adv}`	raus `[ugs.]`
	förv. uppehållstillstånd `{n}` <UT>	Aufenthaltsbewilligung `{f}`
	förv. jur. uppehållstillstånd `{n}` <UT>	Aufenthaltsgenehmigung `{f}`
	livet ut `{adv}`	lebenslang
	livet ut `{adv}`	zeitlebens
	rent ut `{adv}`	unumwunden
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	insbesonders `[ugs.]` `[insbesondere;` `besonders]`
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	namentlich `[besonders,` `vor` `allem]`
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	in Sonderheit `[geh.]`
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	insbesondere <insb., insbes.>
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	sonderlich `[veraltet]` `[insbesondere]`
	idiom I som i Ivar	I wie Ida
	uppehållstillståndskort `{n}` <UT-kort>	Fiktionsbescheinigung `{f}`
	idiom rakt ut	gerade heraus
	ut ur `{prep}`	aus ... (heraus)
	att andas ut	ausatmen
	att arrendera ut	verpachten
	att betala ut	ausbezahlen
	att betala ut	auszahlen
	att blåsa ut	ausblasen
	bot. att blomma ut	abblühen
	bot. att blomma ut	verblühen
	att brinna ut	ausbrennen
	att byta ut	auswechseln
	handel att byta ut	umtauschen
	att byta ut	umwechseln
	Turism att checka ut	auschecken
	att dela ut	austeilen
	att dela ut	verteilen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%89g+held+a%C3%B0+hann+hafi+skroppi%C3%B0+%C3%BAt+%C3%AD+b%C3%BA%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten