|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Över
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Över in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Över

Übersetzung 201 - 250 von 528  <<  >>

Schwedisch Deutsch
att sätta sig över ngt.sichAkk. über etw.Akk. hinwegsetzen
att se ngn. över axelnjdm. über die Schulter schauen
att sitta grensle över ngn./ngt.rittlings auf jdm./etw. sitzen
idiom att skjuta över måletübers Ziel hinausschießen
att skvimpa (ut / över)schwappen
att skvimpa (ut / över)überschwappen
att snubbla över ordensich verhaspeln [ugs.] [sich versprechen, stottern]
att sova över (hos ngn.)(bei jdm.) übernachten [insbesondere bei Kindern]
idiom att sprida ljus över ngt.Licht in etw.Akk. bringen
idiom att spy galla (över ngn./ngt.)Gift und Galle (gegen jdn./etw.) spucken
att spy galla över ngn.Hass und Geifer gegen jdn. ausgießen [geh.] [pej.]
att stiga över bräddarnaüber die Ufer treten
att svämmas över (av ngt.) [även bildl.](von etw.Dat.) überflutet werden [auch fig.]
att svämmas över (av ngt.) [även bildl.](von etw.Dat.) überschwemmt werden [auch fig.]
pol. att ta makten (över ngn./ngt.)die Macht (über jdn./etw.) übernehmen
att ta över ledningendie Führung übernehmen
sjöf. att ta över rodret [även bildl.]das Ruder übernehmen [auch fig.]
sport att ta över serieledningendie Tabellenführung übernehmen
idiom att ta över världendie Weltherrschaft übernehmen
idiom att ta över världendie Weltherrschaft an sich reißen
att utgjuta sig över ngn./ngt.sichAkk. über jdn./etw. auslassen
idiom att vältra över ngt. ngn.etw. auf jdn. abwälzen
att vara glad över ngt.froh über etw.Akk. sein
att vara glad över ngt.glücklich über etw.Akk. sein
att vara glad över ngt.sich über etw. freuen
att vara höjd över ngt. [bildl.]über etw.Akk. erhaben sein
att vara ledsen överbedauern
att vara stolt över ngn./ngt.stolz sein auf jdn./etw.
att vara sur över ngt.sauer über etw. sein [ugs.]
3 Wörter: Substantive
sjöf. fart {u} över grund <Fög>Fahrt {f} über Grund <FüG>
intyg {n} över deltagandeTeilnahmebescheinigung {f}
intyg {n} över deltagandeTeilnahmebestätigung {f}
sjöf. kurs {u} över grund <Kög>Kurs {m} über Grund <KüG>
idiom pricken {u} över i [best. f.] [även bildl.]das Tüpfelchen {n} auf dem i [ugs.] [auch fig.]
idiom pricken {u} över i:et [best. f.] [även bildl.]das Tüpfelchen {n} auf dem i [ugs.] [auch fig.]
traf. titt {u} över axeln [t.ex. för att granska döda vinkeln vid körning]Schulterblick {m}
4 Wörter: Andere
(klockan) kvart över åtta {adv}(um) viertel neun [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
(klockan) kvart över åtta {adv}(um) Viertel nach acht
(klockan) kvart över åtta {adv}(um) Viertel über acht [österr.]
(klockan) kvart över elva {adv}(um) viertel zwölf [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
(klockan) kvart över elva {adv}(um) Viertel nach elf
(klockan) kvart över elva {adv}(um) Viertel über elf [österr.]
(klockan) kvart över ett {adv}(um) viertel zwei [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
(klockan) kvart över ett {adv}(um) Viertel nach eins
(klockan) kvart över ett {adv}(um) Viertel über eins [österr.]
(klockan) kvart över fem {adv}(um) viertel sechs [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
(klockan) kvart över fem {adv}(um) Viertel nach fünf
(klockan) kvart över fem {adv}(um) Viertel über fünf [österr.]
(klockan) kvart över fyra {adv}(um) viertel fünf [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
(klockan) kvart över fyra {adv}(um) Viertel nach vier
» Weitere 44 Übersetzungen für Över innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%96ver
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung