|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ü Ei [Kinder Überraschung ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ü Ei [Kinder Überraschung]

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
livsmed. Kinderägg {n} [Kinder Surprise™]Ü-Ei {n} [Kinder Überraschung™]
livsmed. Kinderägg {n} [Kinder Surprise™]Überraschungsei {n} [Kinder Überraschung™]
överraskning {u} [överrumpling]Überrumpelung {f} [Überraschung]
överraskning {u} [överrumpling]Überrumplung {f} [Überraschung]
att uppfostraaufziehen [Kinder]
att agaprügeln [bes. Kinder]
hist. barnförflyttning {u}Kinderlandverschickung {f} [Kinder-Evakuierung]
mat. pipmugg {u}Schnabeltasse {f} [für Kinder]
inred. sidosäng {u}Beistellbett {n} [für Kinder]
barnskrinda {u}Bollerwagen {m} [um Kinder zu transportieren]
inred. barngrind {u} [för trappor]Treppengitter {n} [Fallschutz für Kinder]
inred. barngrind {u} [för trappor]Treppenschutzgitter {n} [Fallschutz für Kinder]
barnlängtan {u}Kinderwunsch {m} [Wunsch, eigene Kinder zu haben]
dockfamilj {u} [bildl.]klassische Familie {f} [Mutter, Vater, zwei Kinder]
underv. specialklass {u}Sonderklasse {f} [Schulklasse für besonders zu fördernde Kinder]
släktled {n}Generation {f} [in einer Familie, z. B. Großeltern, Eltern, Kinder]
sötis {u} [vard.] [särskilt om barn]Spatz {m} [Kosewort, bes. Kinder]
hönsmamma {u}Glucke {f} [fig.] [Mutter, die ihre Kinder übermäßig umsorgt und behütet]
näsvis person {u} [vard.] [skämts.] [mest om barn]Naseweis {m} [ugs.] [hum.] [meist Kinder]
i vissa fall {adv}unter Umständen <u. U.>
idiom Ü som i ÜbelÜ wie Übermut
idiom U som i UrbanU wie Ulrich
biol. mat. zool. ägg {n}Ei {n}
enhet fys. kemi atommassenhet {u} <u>atomare Masseneinheit {f} <u>
mytol. påskkärring {u}Osterhexe {f} [schwedische Tradition, bei der die Kinder sich in den Ostertagen als Hexen verkleiden]
mytol. påskkärring {u}Osterweib {n} [schwedische Tradition, bei der die Kinder sich in den Ostertagen als Hexen verkleiden]
att stå tripp, trapp, trull [om barn]dastehen wie die Orgelpfeifen [Reihe Kinder nach Größe geordnet]
ordspråk Små barn, små bekymmer. Stora barn, stora bekymmer.Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
helikoptermamma {u} [vard.] [mor som är överbeskyddande]Glucke {f} [fig.] [Mutter, die ihre Kinder übermäßig umsorgt und behütet]
särklass {u} [hjälpklass i skolan; överlägsen kvalitativt]Sonderklasse {f} [Schulklasse für besonders zu fördernde Kinder; ugs.: hervorragende Qualität]
mat. äggersättning {u}Ei-Ersatz {m}
livsmed. mat. burägg {n}Ei {n} aus Käfighaltung
mat. förlorat ägg {n}verlorenes Ei {n}
mat. pocherat ägg {n}pochiertes Ei {n}
eventuellt {adv}unter Umständen <u. U.>
kanske {adv}unter Umständen <u. U.>
möjligen {adv}unter Umständen <u. U.>
möjligtvis {adv}unter Umständen <u. U.>
mat. förlorat ägg {n} [pocherat ägg]pochiertes Ei {n}
mat. pocherat ägg {n}verlorenes Ei {n} [pochiertes Ei]
idiom tvålfager {adj}wie aus dem Ei gepellt [ugs.]
mat. att knäcka ett äggein Ei aufschlagen
mat. att vispa upp (ett ägg)(ein Ei) verquirlen
att ackordera bort ngn./ngt.eine Absprache über die Weggabe von jdm./etw. treffen [z. B. Land verpachten, Kinder in Pflege geben]
litt. guldägg {n} [särskilt i sagor]goldenes Ei {n} [bes. im Märchen]
rötägg {n} [bildl.] [nedsätt.]faules Ei {n} [fig.] [unangenehme, falsche Person] [pej.]
idiom Ü som i ÜbelÜ wie Übel [österr.]
idiom att likna varandra som bärwie ein Ei dem anderen gleichen
idiom att vara lika som bäreinander wie ein Ei dem anderen gleichen
idiom att ngt. för en spottstyveretw.Akk. für 'n Appel und 'n Ei bekommen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%9C+Ei+%5BKinder+%C3%9Cberraschung+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung