|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Über Geschmack lässt sich nicht streiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Über Geschmack lässt sich nicht streiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Über Geschmack lässt sich nicht streiten

Übersetzung 1 - 50 von 3636  >>

SchwedischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
ordspråk Smaken är som bakendelad.Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
Teilweise Übereinstimmung
ngn. är tyst om ngn./ngt.jd. äußert sich über jdn./etw. nicht
att inte vara i ngns. smaknicht nach jds.Dat. Geschmack sein
att bli osamssich streiten
att trätasich streiten
det går att arrangeraes lässt sich machen
att tvista med ngn. om ngt.sich mit jdm. um etw. streiten
Därom tvista de lärde. [idiom]Darüber streiten sich die Gelehrten. [Idiom]
att inte kunna handla mot sin egen naturnicht über seinen Schatten springen können [Idiom]
att överpresteraüber sich hinauswachsen
att bli upprörd (över / av ngt.)sich (über etw.) aufregen
att elda upp sig (över ngt.) [hetsa upp sig]sich (über etw.) aufregen
att inte uttala sin åsikt (om ngt.)sich (über etw.) ausschweigen
att tiga (med ngt.)sich (über etw.) ausschweigen
att jämra sig (över ngt.)sich (über etw.) beklagen
att gräma sig över ngt.sich über etw. ärgern
att ondgöra sig över ngt.sich über etw. ärgern
att fröjda sig över ngt.sich über etw. freuen
att fröjdas över ngt.sich über etw. freuen
att glädja sig över ngt.sich über etw. freuen
att vara glad över ngt.sich über etw. freuen
att förundras över ngt.sich über etw. wundern
att förvåna sig över ngt.sich über etw. wundern
idiom att hålla sig uppesich über Wasser halten
att beklaga sig (över ngt.)sichAkk. beschweren (über etw.)
att bre ut sig om ngt.sich über etw.Akk. verbreiten
att gräma sig över ngt.sich über etw. grämen [geh.]
att reta sig ngn./ngt.sich über jdn./etw. aufregen
att stå ut med ngt.etw. über sich ergehen lassen
att glädja sig åt ngt.sich auf / über etw. freuen
att vara genuint glad (över ngt.)sich ehrlich (über etw.) freuen
att utgjuta sig över ngn./ngt.sichAkk. über jdn./etw. auslassen
att förfasa sig (över ngn./ngt.)sich (über jdn./etw.) entsetzen [geh.]
att beklaga sig (för ngn. över ngt.)sich (bei jdm. über etw.) beklagen
att förfråga sig (hos ngn.) (om ngt.)sich (bei jdm.) (über etw.) erkundigen
att överlägga med ngn. (om ngt.)sich mit jdm. (über etw.) beraten
att begabba ngn./ngt. [åld.]sich über jdn./etw. lustig machen
idiom att göra sig lustig över ngn./ngt.sich über jdn./etw. lustig machen
idiom att hålla sig flytande [även bildl.]sich über Wasser halten [auch fig.]
Hon retar sig honom.Sie regt sich über ihn auf.
att utbreda sig över / om ngt.sich über etw. ausbreiten [pej.] [weitschweifig erörtern]
att utbreda sig över / om ngt.sich über etw. verbreiten [pej.] [weitschweifig erörtern]
att vara överens (om ngt.)sichDat. (über etw.Akk.) einig sein
att fundera (över ngt.)sichDat. (über etw.Akk.) Gedanken machen
att förvissa sig (om ngt.)sichDat. Gewissheit (über etw.Akk.) verschaffen
att skaffa sig visshet (om ngt.)sichDat. Gewissheit (über etw.Akk.) verschaffen
att vara medveten om ngt.sichDat. über etw.Akk. bewusst sein
att bli medveten om ngt.sichDat. über etw.Akk. bewusst werden
idiom att bli det klara med ngt.sichDat. über etw.Akk. klar werden
att ngt. klart för sigsichDat. über etw.Akk. klar werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%9Cber+Geschmack+l%C3%A4sst+sich+nicht+streiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung