|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Über-Ich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Über-Ich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Schwedisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Über Ich

Übersetzung 551 - 600 von 646  <<  >>

SchwedischDeutsch
–
NOUN   das Über-Ich | die Über-Ichs
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
om jag minns rättwenn ich mich richtig erinnere
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir helfen?
film litt. F Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]Ich hätte Nein sagen können
att ackordera bort ngn./ngt.eine Absprache über die Weggabe von jdm./etw. treffen [z. B. Land verpachten, Kinder in Pflege geben]
att bli till sig (av ngt.) [bli upprörd]sichAkk. (über etw.Akk.) aufregen
att sätta sig över ngt.sichAkk. über etw.Akk. hinwegsetzen
idiom att få kläm på ngt.etw. über etw. in Erfahrung bringen
idiom det ger jag katten i [vard.] [bildl.]da pfeife ich drauf [ugs.] [fig.]
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Da scheiß' ich drauf. [pej.] [derb]
telekom. jag är kvar [i telefonsamtal]ich bin noch dran [Telefongespräch] [ugs.]
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt sausen! [südd.] [österr.]
(Jag) hoppas det går bra för dig!(Ich) hoffe, es geht dir gut!
Det ser jag fram emot.Da freue ich mich (schon) darauf.
Det har jag alldeles glömt.Das hab' ich total vergessen. [ugs.]
Det har jag alldeles glömt.Das hab' ich völlig vergessen. [ugs.]
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
I helsike heller! [vard.]Den Teufel werd ich tun! [ugs.]
Förlåt att jag besvärar ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie, wenn ich störe ... [Höflichkeitsform]
Förlåt, det förstod jag inte.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Jag var förbi ditt hus.Ich bin an deinem Haus vorbeigekommen.
Jag är väl medveten om det.Ich bin mir dessen wohl bewusst.
Jag är inte på humör ...Ich bin nicht in der Stimmung ...
Jag känner mig inte alls säker.Ich fühle mich gar nicht sicher.
idiom Jag tror inte mina ögon!Ich glaub mein Hamster bohnert! [ugs.]
idiom Jag tror inte mina ögon!Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
Jag blir galen!Ich glaub' ich dreh durch! [ugs.]
Jag har precis börjat med det.Ich habe gerade (erst) damit angefangen.
idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte uttala mig säkert]Ich kann es nicht genau sagen.
idiom det har kört ihop sig för mig [jag kommer inte vidare]ich komme (hier) nicht mehr weiter
Jag hänger inte med riktigt.Ich komme nicht ganz mit. [ugs.]
Jag hör av mig.Ich lass' von mir hören. [ugs.]
Jag har för mig att ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
Jag tar ledigt i eftermiddag.Ich nehme mir den Nachmittag frei.
jag gör allt jag kanich tue (alles), was ich kann
Jag trånar efter dig.Ich verzehre mich nach dir. [geh.]
jag vet inte vad du menarich weiß nicht, was du meinst
Jag ska inte göra om det.Ich werde das nie wieder tun.
Jag med vill ha en glass.Ich will auch ein Eis haben.
Jag ska inte göra om det.Ich will es nie wieder tun
Jag vill inte gå och lägga mig.Ich will nicht ins Bett gehen.
jag vill veta om man kan ...ich will wissen, ob man ... kann
Jag ville att han skulle stanna.Ich wollte, dass er (da)bleibt.
Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?Soll ich dich (vom Bahnhof) abholen?
Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?Soll ich Sie (vom Bahnhof) abholen?
Har jag rätt eller har jag rätt?Stimmt's oder hab ich recht?
om jag vore i ditt ställewenn ich an deiner Stelle wäre
Vore jag i ditt ställe ...Wenn ich an deiner Stelle wäre ...
om jag inte minns felwenn ich mich recht entsinne [geh.]
Om jag inte missminner mig ...Wenn ich mich recht entsinne ... [geh.]
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%9Cber-Ich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung