Það er í tómu tjóni og er farið að fara í taugarnar á mér in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Það er í tómu tjóni og er farið að fara í taugarnar á mér

Übersetzung 1 - 50 von 4820 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Han körde i 150 knutar. `[vard.]`	Er hatte 150 Sachen drauf. `[ugs.]` `[Er` `fuhr` `mit` `150` `km`/`h.]`
	idiom I som i Ivar	I wie Ida
	att fara i golvet	zu Boden fallen
	idiom att sväva i fara	in Gefahr schweben
	att vara i fara för sitt liv	in Lebensgefahr sein
	i vattenbrynet `{adv}` `[i` `strandkanten]`	am Gewässerrand
	i förfjor `{adv}` `[sydsv.]` `[i` `förfjol]`	vorletztes Jahr
	i förfjor `{adv}` `[sydsv.]` `[i` `förfjol]`	im vorletzten Jahr
	Unverified här i landet `{adv}` `[i` `det` `här` `landet]`	hierzulande
	att göra i ordning `[ställa` `i` `ordning]`	bereitstellen
	jur. Det är fara i dröjsmål. `[idiom]`	Gefahr ist im Verzug. `[Idiom]`
	i praktiken `[i` `verkligheten]`	in der Praxis `[in` `der` `Wirklichkeit]`
	i bara mässingen `{adv}` `[idiom]` `[i` `adamsdräkt]`	im Adamskostüm `[ugs.]` `[hum.]`
	i bara mässingen `{adv}` `[idiom]` `[i` `evadräkt]`	im Evakostüm `[ugs.]` `[hum.]`
	ekon. fin. att gå i kk `[vard.]` `[gå` `i` `konkurs]`	pleitegehen `[ugs.]`
	i ett enda slag `{adv}` `[i` `ett` `svep]`	auf einen Schlag
	i grönskan `[mitt` `i` `naturen]`	im Grünen `[in` `der` `freien` `Natur]`
	att fylla i ngt. `[i` `samtal]`	etw.^Akk. ergänzen `[im` `Gespräch]`
	ekon. fin. att gå i graven `[bildl.]` `[gå` `i` `konkurs]`	in Konkurs gehen
	ekon. fin. att gå i kk `[vard.]` `[gå` `i` `konkurs]`	in Konkurs gehen
	idiom att sätta skräck i `[i` `ett` `område]`	Angst und Schrecken verbreiten
	i knät `[t.ex.` `sitta` `med` `barnet` `i` `knät]`	auf dem Schoß
	att råka i ngt. `[hamna` `i` `viss` `situation]`	in etw.^Akk. geraten
	i sista minuten `{adv}` `[bildl.]` `[i` `sista` `stund]`	auf den letzten Drücker `[ugs.]`
	i sista sekunden `{adv}` `[bildl.]` `[i` `sista` `stund]`	auf den letzten Drücker `[ugs.]`
	idiom att vara ute i ogjort väder `[bråka` `i` `onödan]`	sich unnötig aufregen
	(Det är) fara å färde. `[åld.]`	Gefahr droht.
	i `{prep}` `[sedan]` `[t.ex.` `i` `tre` `dagar]`	seit `[z.` `B.` `seit` `drei` `Tagen]`
	i `[t.ex.` `kvart` `i` `tolv]`	vor `[Uhrzeit:` `z.` `B.` `Viertel` `vor` `zwölf]`
	att göra i ordning `[ställa` `i` `ordning]`	fertig machen `[für` `den` `Gebrauch` `herrichten]`
	att göra i ordning `[ställa` `i` `ordning]`	zurechtmachen `[ugs.]` `[für` `den` `Gebrauch` `herrichten]`
	(Det är) fara å färde. `[åld.]`	Es droht Gefahr.
	i `{prep}` `[t.ex.` `i` `tre` `dagar]` `[framtiden]`	für `[z.` `B.` `für` `drei` `Tage]` `[Dauer]`
	Han arbetar i hemmet.	Er arbeitet (von) zuhause.
	att vara nere i ngn. `[idiom]` `[vara` `förälskad` `i` `ngn.]`	in jdn. verknallt sein `[ugs.]`
	att vara nere i ngn. `[idiom]` `[vara` `förälskad` `i` `ngn.]`	in jdn. verschossen sein `[ugs.]`
	ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.	Man ist so jung, wie man sich fühlt.
	(Det är) fara å färde. `[åld.]`	(Eine) Gefahr ist im Anzug.
	att göra i ordning ngt. `[ställa` `i` `ordning]`	etw.^Akk. herrichten `[für` `den` `Gebrauch` `fertig` `machen]`
	idiom att gå i kras `[gå` `sönder` `genom` `att` `splittras` `i` `ett` `större` `antal` `delar]`	in Stücke gehen
	Vad heter han i efternamn?	Wie heißt er mit Nachnamen?
	Unverified i små omgångar `{adv}` `[i` `små` `delar]`	häppchenweise `[in` `kleinen` `Teilen,` `nach` `und` `nach]`
	fordon tek. verktyg odometer `{u}` `[i` `fordon,` `mätning` `i` `enheten` `kilometer]`	Kilometerzähler `{m}`
	fordon tek. verktyg vägmätare `{u}` `[i` `fordon,` `mätning` `i` `enheten` `kilometer]`	Kilometerzähler `{m}`
	med. cellulit `{u}` `[mest` `i` `pl.]` `[grop` `i` `hud]`	Cellulite `{f}`
	anat. manslem `{u}` `[i` `sht.` `i` `fackspr.]`	Glied `{n}` `[Penis]`
	underv. `[en` `veckas` `skollov` `i` `februari` `i` `Österrike]`	Energieferien `{pl}` `[österr.]` `[veraltet]`
	med. cellulit `{u}` `[mest` `i` `pl.]` `[grop` `i` `hud]`	Cellulitis `{f}` `[ugs.]` `[Cellulite]`
	med. cellulit `{u}` `[mest` `i` `pl.]` `[grop` `i` `hud]`	Zellulitis `{f}` `[ugs.]` `[Cellulite]`
	båge `{u}` `[mest` `i` `pl.]` `[strukturen` `runt` `linserna` `i` `glasögon]`	Fassung `{f}` `[Brille]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%9Ea%C3%B0+er+%C3%AD+t%C3%B3mu+tj%C3%B3ni+og+er+fari%C3%B0+a%C3%B0+fara+%C3%AD+taugarnar+%C3%A1+m%C3%A9r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.743 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten