|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Þegar brotið var á honum í fjórða sinn missti hann stjórn á sér og sló andstæðinginn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Þegar brotið var á honum í fjórða sinn missti hann stjórn á sér og sló andstæðinginn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Þegar brotið var á honum í fjórða sinn missti hann stjórn á sér og sló andstæðinginn

Übersetzung 1 - 50 von 3757  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F I-or [Nalle Puh; A. A. Milnes]I-Aah
i snävare mening {adv}im engeren Sinn
ordspråk Ur syn, ur sinn.Aus den Augen, aus dem Sinn.
att falla ngn. i sinnetjdm. in den Sinn kommen
att rinna ngn. i hågenjdm. in den Sinn kommen
var {n} [överdrag]Bezug {m} [Überzug für Kissen o.ä.]
i vår {adv}im Frühling
att rinna ngn. i hugen [åld.]jdm. in den Sinn kommen
slö {adj} [lat]faul [träge]
slö {adj} [trög]träge [kraftlos, matt]
slö {adj} [trött]müde [träge, kraftlos]
slö {adj} [även bildl.]stumpf [auch fig.]
Å som i ÅkeÅ [Buchstabe im schwedischen Buchstabieralphabet]
idiom A som i AdamA wie Anna [schweiz.]
idiom Ä som i ärligÄ wie Äsch [schweiz.]
idiom A som i AdamA wie Anton
idiom Ä som i ärligÄ wie Ärger
biol. psyk. sinne {n}Sinn {m}
meningsfull {adj}Sinn stiftend [sinnvoll]
andemening {u}wahrer Sinn {m}
andemening {u}wirklicher Sinn {m}
bemärkelse {u}Sinn {m} [Bedeutung]
betydelse {u}Sinn {m} [Bedeutung]
håg {u} [sinne]Sinn {m}
kontenta {u}Sinn {m} [Essenz]
psyk. sjätte sinne {n}sechster Sinn {m}
innebörd {u} [mening]Sinn {m} [Sinngehalt]
mening {u} [syfte]Sinn {m} [Zweck]
vits {u} [mening]Sinn {m} [Zweck]
att vara rimligSinn ergeben
hug {u} [åld.] [håg, sinne]Sinn {m}
att vara rimligSinn machen [ugs.]
filos. livets mening {u}Sinn {m} des Lebens
idiom mål och meningSinn und Zweck
idiom å ena sidan ... å andra sidaneinerseits ... andererseits
anda {u} [andemening]Sinn {m} [wahrer, eigentlicher Sinn]
kort och gott {adv}langer Rede kurzer Sinn
meningen med livetder Sinn des Lebens
filos. relig. meningen {u} med livet [best. f.]Sinn {m} des Lebens
Det är ingen idé.Es hat keinen Sinn.
Det är ingen mening.Das hat keinen Sinn.
idiom det tjänar ingenting tilles hat keinen Sinn
utan rim och reson {adv}ohne Sinn und Verstand
idiom summan av kardemumman [vard.]der langen Rede kurzer Sinn
idiom att inte vara någon poäng medkeinen Sinn haben
ngn. kommer tanken {verb}jdm. kommt etwas in den Sinn
den sanna meningen med livetder wahre Sinn des Lebens
F Nalle Puh [A. A. Milnes]Pu der Bär
F Nasse [Nalle Puh; A. A. Milnes]Ferkel [Pu der Bär]
Vad är poängen med ...?Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%9Eegar+broti%C3%B0+var+%C3%A1+honum+%C3%AD+fj%C3%B3r%C3%B0a+sinn+missti+hann+stj%C3%B3rn+%C3%A1+s%C3%A9r+og+sl%C3%B3+andst%C3%A6%C3%B0inginn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.643 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung