Þetta getur maður nýtt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Þetta getur maður nýtt

Übersetzung 1 - 30 von 30

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	på nytt `{adv}`	abermals
	på nytt `{adv}`	erneut
	på nytt `{adv}`	neuerlich
	ekon. geogr. nytt industriland `{n}`	Schwellenland `{n}`
	inget nytt	nichts Neues
	på nytt `{adv}`	aufs Neue
	på nytt `{adv}`	wieder `[abermals]`
	telekom. nytt meddelande `{n}`	neue Nachricht `{f}`
	att berätta på nytt	nacherzählen
	Gott nytt år!	Frohes Neues Jahr!
	Gott nytt år!	Prosit Neujahr! `[ugs.]`
	att få nytt hopp	Hoffnung schöpfen
	Gott nytt år!	Ein gutes neues Jahr!
	att börja på nytt	von vorn anfangen
	idiom På ...fronten inget nytt.	Nichts Neues von ...
	att lära sig ngt. nytt	etw.^Akk. Neues lernen
	idiom att bli barn på nytt	wieder zum Kinde werden
	idiom att ingjuta nytt liv i ngt.	etw.^Dat. neues Leben einhauchen
	Ett gott och välsignat nytt år!	Ein gutes, gesegnetes neues Jahr!
	film litt. F På västfronten intet nytt	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	idiom att kasta nytt ljus på ngt.	ein anderes Licht auf etw. werfen
	idiom Känns som jag är född på nytt.	Ich fühle mich wie neugeboren.
	God jul och gott nytt år!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
	ordspråk Varje slut är början på något nytt.	Jedes Ende ist ein neuer Anfang.
	idiom att kasta nytt ljus över / på ngt.	etw. in ein anderes Licht rücken
	idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.	ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen
	ordspråk Varje slut är början på något nytt.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.	jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
	att uppfinna hjulet på nytt `[idiom]`	das Rad neu erfinden `[Idiom]`
	idiom nåt gammalt nåt nytt nåt lånat nåt blått	etwas Altes, etwas Neues, etwas Geborgtes und etwas Blaues

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%9Eetta+getur+ma%C3%B0ur+n%C3%BDtt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten