|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ängstlich vor Fremden sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ängstlich vor Fremden sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ängstlich vor Fremden sein

Übersetzung 1 - 50 von 1723  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att vara platsvor Ort sein
idiom att glädjefnatt [vard.]verrückt vor Freude sein [ugs.]
idiom att vara ifrån sigaußer sichDat. sein (vor Sorge)
idiom att vara utom sig av glädjeaußer sich vor Freude sein
idiom att vara utom sig av ilskaaußer sich vor Wut sein
idiom att vara helt ifrån sigvollkommen außer sichDat. sein (vor Sorge)
att akta sig (för ngn./ngt.)(vor jdm./etw.) auf der Hut sein [Idiom]
ängslig {adj}ängstlich
klenmodig {adj}ängstlich
rädd {adj}ängstlich
räddhågad {adj}ängstlich
räddhågsen {adj}ängstlich
strykrädd {adj}ängstlich
bang {adj} [vard.]ängstlich
skärrad {adj} [vard.]ängstlich
skraj {adj} [vard.]ängstlich
nojig {adj} [vard.]übertrieben ängstlich
att lysa med lånta fjädrar [idiom]sichAkk. mit fremden Federn schmücken [Idiom]
att smycka sig med främmande fjädrar [idiom]sichAkk. mit fremden Federn schmücken [Idiom]
bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]
av {prep}vor
före {prep}vor
framför {prep}vor [räumlich]
härförleden {adv}vor kurzem
häromdagen {adv}vor kurzem
häromsistens {adv}vor Kurzem
innan {prep}vor [zeitlich]
nyligen {adv}vor kurzem
nyss {adv}vor kurzem
alltjämt {adv}nach wie vor
fortfarande {adv}nach wie vor
härförleden {adv}vor kurzer Zeit
häromåret {adv}vor einigen Jahren
häromveckan {adv}vor einigen Wochen
lokalanställd {adj}vor Ort angestellt
nyligen {adv}vor kurzer Zeit
skräckslagen {adj}vor Schreck gelähmt
stelfrusen {adj}steif vor Kälte
utanför {adv} [utfryst]außen vor
Unverified fältbesök {n}Besuch {m} vor Ort
med. smittskydd {n}Schutz {m} vor Ansteckung
för ... sedan {prep}vor [zeitlich]
framför allt {adv}vor allem
framfört allt {adv}vor allem
jur. inför rätta {adv}vor Gericht
kvart iViertel vor
plats {adv}vor Ort
strax före {prep}kurz vor
enkannerligen {adv} [åld.]vor allem [insbesonders]
häromveckan {adv}vor ein paar Wochen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%A4ngstlich+vor+Fremden+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung