All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: äta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

äta in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Romanian
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary Swedish German: äta

Translation 1 - 39 of 39

Swedish German
 edit 
VERB   att äta | äter | åt | ätit
att äta (ngt.)
225
(etw.Akk.) essen
att äta
2
mampfen [ugs.]
att ätafuttern [ugs.]
zool. att äta [om djur]fressen
2 Words: Verbs
att äta frukostfrühstücken
mat. med. att äta hälsosamtgesund essen
mat. med. att äta hälsosamtsich gesund ernähren
att äta klartaufessen
farmaci med. att äta klart [om medicin]bis zum Ende nehmen [Medizin]
mat. att äta kvällsmatabendessen
mat. att äta lunchmittagessen [österr.]
mat. att äta lunchzu Mittag essen
med. att äta medicin [vard.]Medizin einnehmen
med. att äta medicin [vard.]Medizin nehmen
mat. att äta mellanmåljausnen [österr.] [eine Zwischenmahlzeit einnehmen]
att äta mellanmålvespern [bes. südd.]
mat. att äta mellanmåleine Zwischenmahlzeit einnehmen
mat. att äta middagabendessen
mat. att äta middagzu Abend essen
mat. att äta middag [dinera]dinieren [geh.]
att åta sig ngt.etw.Akk. übernehmen [z. B. eine Aufgabe]
att åta sig ngt.sichAkk. etw.Gen. annehmen
att åta sig ngt.etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [etw. übernehmen]
att äta uppaufessen
att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [älskar ngn. oerhört mycket]jdn. (vor Liebe) auffressen können [ugs.] [fig.]
idiom att äta upp ngn. [vard.] [bildl.] [att trötta ngn.]jdn. auffressen [ugs.] [fig.] [bis zur Erschöpfung beanspruchen]
mat. att äta upp ngt.etw. zusammenessen [österr.] [ugs.] [aufessen]
att äta uteauswärts essen
3 Words: Others
mat. klar att äta {adj}essfertig
3 Words: Verbs
att äta med nöjespachteln [ugs.] [essen]
att äta med pinnarmit Stäbchen essen
att äta ngn. ur huset [idiom]jdm. die Haare vom Kopf fressen [ugs.] [hum.] [Idiom]
att äta ngt. med andaktetw.Akk. mit Andacht verspeisen [hum.]
4 Words: Verbs
att ut och ätaEssen gehen
5+ Words: Others
litt. Gossen, som ej vill äta Soppa [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
Jag brukar äta lunch kl. 12.Meistens esse ich um 12 Uhr zu Mittag.
idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
5+ Words: Verbs
att (både) äta kakan och ha den kvar [idiom]alles gleichzeitig haben wollen
idiom att äta upp sina egna ordseine eigenen Worte zurücknehmen
» See 24 more translations for äta within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%C3%A4ta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement