|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: å bry seg om
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å bry seg om in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: å bry seg om

Übersetzung 501 - 550 von 938  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att vara rädd om livetAngst um sein Leben haben
ngn. blir varm om hjärtat {verb}jdm. wird warm ums Herz
om jag minns rättwenn ich mich recht entsinne [geh.]
Ack om han vore här!Ach wäre er doch hier!
Ack om han vore här!Wenn er doch hier wäre!
idiom Det är ingenting att tala om.Nicht der Rede wert.
Det är inget snack om saken. [vard.]Auf jeden Fall.
idiom Det råder ingen tvekan om saken.Darüber herrscht kein Zweifel.
idiom efter många om och mennach langem Hin und Her
idiom efter många om och mennach viel Hin und Her
idiom efter många om och mennach viel Wenn und Aber
idiom efter många om och mennach vielem Hin und Her
idiom efter många om och mennach vielem Wenn und Aber
idiom efter mycket om och mennach langem Hin und Her
idiom efter mycket om och mennach viel Hin und Her
idiom efter mycket om och mennach viel Wenn und Aber
idiom efter mycket om och mennach vielem Hin und Her
idiom efter mycket om och mennach vielem Wenn und Aber
Jag har ont om pengar.Ich habe nur wenig Geld.
om än aldrig så litetwenn auch noch so wenig
om jag förstår det rättwenn ich das richtig verstehe
om jag inte minns felwenn ich mich recht erinnere
om jag inte minns felwenn ich mich richtig erinnere
Om jag inte missminner mig ...Wenn ich mich recht erinnere ...
om jag inte misstar migwenn ich mich nicht irre
om jag inte tar felwenn ich mich nicht irre
idiom om jag ska vara ärligwenn ich ehrlich sein soll
som om det var igårals wäre es gestern gewesen
Vad bryr jag mig om det?Was kümmert's mich?
att tycka synd om sig självsichAkk. selbst bemitleiden
att driva om ngn./ngt. [vard.]über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
att förvarna ngn. om ngt.jdn. vor etw.Dat. warnen [vorwarnen]
att hemställa om ngt.um etw.Akk. ansuchen [österr.] [sonst veraltend]
att kasta om ngt. [även bildl.]etw.Akk. umwerfen [auch fig.]
att kasta om ngt. [röra om]etw.Akk. durcheinander bringen [alt]
fordon traf. att köra om ngn./ngt.jdn./etw. überholen [mit einem Fahrzeug]
att krama om ngt.etw. umschließen [mit den Armen, Händen umfassen]
att resonera om ngn./ngt. [tänka efter]über jdn./etw. nachdenken
att skriva om ngn./ngt. [händelser etc.]über jdn./etw. schreiben
att tipsa ngn. (om ngt.)jdm. einen Tipp (bezüglich etw.) geben
att varsko ngn. (om ngt.)jdn. (über etw.Akk.) unterrichten [informieren]
att varsko ngn. om ngt.jdn. von etw. in Kenntnis setzen
ngn. är tyst om ngt.jd. äußert sich zu etw. nicht
ngn. turas om med ngn.jd. wechselt sich mit jdm. ab
att berätta för ngn. om ngt.jdm. über etw.Akk. berichten
att berätta för ngn. om ngt.jdm. von etw.Dat. berichten
att bli medveten om ngn./ngt.sichDat. jds./etw. bewusstwerden
att bli medveten om ngt.sichDat. etw.Gen. bewusst werden
att bönfalla (hos) ngn. om ngt.jdn. um etw. (flehentlich) bitten
att få grepp om ngt.etw.Akk. in den Griff bekommen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%A5+bry+seg+om
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.434 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung