|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: å ena sidan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å ena sidan in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: å ena sidan

Übersetzung 1 - 50 von 171  >>

SchwedischDeutsch
å ena sidan {adv}auf der einen Seite
å ena sidan {adv}zum einen
Suchbegriffe enthalten
idiom å ena sidan ... å andra sidaneinerseits ... andererseits
Teilweise Übereinstimmung
å andra sidanandererseits
å andra sidan {adv}auf der anderen Seite
å andra sidandemgegenüber
å andra sidanim Gegenteil
å andra sidan {adv}zum anderen
å andra sidan {adv}zum andern
ena {pron}einer
att enaeinen [geh.]
att enaeinigen
att enavereinen [geh.] [einen]
att ena [förena]vereinigen [einigen]
den ena och andra [femininum]die eine oder andere
den ena och andra [maskulinum]der eine oder andere
den ena och andra [neutrum]das eine oder andere
den ena efter den andra {adv}einer nach dem anderen
idiom det ena ger det andraeines führt zum anderen
idiom det ena leder till det andraeins kommt zum anderen
från det ena till det andravom einen zum anderen
med. att vara blind ena ögatauf einem Auge blind sein
åt sidan {adv}beiseite
åt sidan {adv}zur Seite
fast. ena halvan {u} av ett parhus [best. f.]Doppelhaushälfte {f}
andra sidan {adv}andererseits
sidan om {prep}neben [Richtung +Akk.] [Position +Dat.]
vänstra sidanauf der linken Seite
Unverified till andra sidan {adv}hinüber [nach drüben]
vid sidan av {prep}neben
vid sidan om {prep}neben [Richtung +Akk.] [Position +Dat.]
med. håll {n} i sidanSeitenstechen {n}
sidan om {adv} [dessutom]nebenbei [noch außerdem; nebenher]
vid sidan av {adv} [dessutom]nebenbei [noch außerdem; nebenher]
vid sidan om {adv} [dessutom]nebenbei [noch außerdem; nebenher]
att kliva åt sidanbeiseitetreten
att kliva åt sidanzur Seite treten
den här sidan {adv}auf dieser Seite
den här sidan {adv}hüben
ordspråk Den ena korpen hackar ej ögat ur den andra.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
att kunna räkna ut ena handens fingrar [idiom]an einer Hand abzählen können [Idiom]
att maka sig åt sidanzur Seite rücken
(belagd) den här sidan {adj}diesseitig [auf dieser Seite gelegen]
andra sidan om husetauf der anderen Seite des Hauses
den här sidan av {prep}diesseits [+Gen.]
den här sidan av {prep}diesseits von [+Dat.]
idiom att lägga ngt. åt sidan [bildl.]etw. beiseitelegen [auch fig.]
för att vara den säkra sidan {adv}um auf Nummer sicher zu gehen [ugs.]
idiom att vara den säkra sidan [bildl.]auf der sicheren Seite sein [fig.]
idiom att vara den säkra sidan [bildl.]sichergehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%A5+ena+sidan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung