å gå over bekken etter vann in anderen Sprachen:

English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: å gå over bekken etter vann

Übersetzung 601 - 650 von 1297 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att vara över	vorüber sein
	mil. faran `{u}` över `[best.` `f.]`	Entwarnung `{f}`
	bekymrad (för/över) `{adj}`	betrübt (über)
	att skvimpa (ut / över)	schwappen
	att skvimpa (ut / över)	überschwappen
	att vara ledsen över	bedauern
	att gå efter ngt. `[rätta` `sig` `efter` `ngt.]`	sich nach etw.^Dat. richten
	att gå i brudstol `[åld.]`	in den (heiligen) Stand der Ehe treten `[geh.]`
	att gå i sjön `[eufemistiskt]` `[dränka` `sig]`	ins Wasser gehen `[verhüllend]` `[sich` `ertränken]`
	att låta ngn. gå före `[i` `kö]`	jdn. vorlassen `[ugs.]` `[den` `Vortritt` `lassen]`
	idiom att gå i gamla hjulspår	im alten Geleise bleiben `[schweiz.]` `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	Jag vill inte gå och lägga mig.	Ich will nicht ins Bett gehen.
	att gå en vända runt kvarteret	um den Pudding gehen `[Idiom]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	idiom att gå genom märg och ben	durch Mark und Bein gehen `[ugs.]` `[hum.]`
	att gå och lägga sig tidigt	mit den Hühnern zu Bett gehen `[Idiom]`
	att gå på dejt med Lena Handén `[vard.]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	(dit)över `{adv}`	hinüber `[nach` `dort` `drüben]`
	över `{adv}` `[förbi,` `slut]`	vorbei `[zu` `Ende]`
	över `{adv}` `[förbi,` `slut]`	vorüber `[zu` `Ende]`
	över hövan `{adv}` `[alltför` `mycket]`	über Gebühr
	över julen `{adv}`	über die Feiertage `[Weihnachten]`
	att hoppa över (ngt.)	(etw.) überspringen
	att måla över ngt.	etw. übermalen
	att se över ngt.	etw. überprüfen
	att skyla över `[bildl.]`	decken `[vertuschen]`
	att skyla över `[bildl.]`	verschleiern `[verbergen]`
	att skyla över `[bildl.]` `[försköna]`	beschönigen
	att stå över `[vara` `överlägsen]`	darüberstehen
	bred över axlarna	mit breiten Schultern
	fem (minuter) över `{adv}`	fünf (Minuten) nach
	tio (minuter) över `{adv}`	zehn (Minuten) nach
	tjugo (minuter) över `{adv}`	zwanzig (Minuten) nach
	att brösta sig (över)	großtun (mit)
	utan tak över huvudet `{adj}` `[husvill]`	obdachlos
	att gå emot ngn./ngt. `[gå` `i` `ngns.`/`ngts.` `riktning]`	auf jdn./etw. zugehen
	att gå mot ngn./ngt. `[gå` `i` `ngns.`/`ngts.` `riktning]`	auf jdn./etw. zugehen
	idiom att gå i kras `[gå` `sönder]` `[även` `bildl.]`	in die Brüche gehen `[auch` `fig.]`
	att gå in för ngn./ngt.	sich^Akk. für jdn./etw. stark machen `[engagieren]`
	att gå (för) rakt på sak	mit der Tür ins Haus fallen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att gå i land med ngt. / att `[+verb]`	mit etw.^Dat. zurechtkommen `[etw.` `bewältigen]`
	att inte gå av för hackor `[vard.]` `[idiom]`	nicht von Pappe sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	över `{prep}`	ob `[+Dat.]` `[veraltet]` `[selten` `schweiz.]` `[über]`
	över `{adv}` `[slut]`	ex `[ugs.]` `[vorbei,` `zu` `Ende]`
	över hövan `{adv}` `[ganska` `mycket]`	über alle Maßen
	över lag `{adv}`	durchwegs `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `ugs.]`
	att bestämma över ngn.	jdn. gängeln `[pej.]`
	att bjuda över ngn.	über jdn. gebieten
	att flytta över ngt.	etw.^Akk. verlagern
	arbete att jobba över	überarbeiten `[regional]` `[Überstunden` `machen]`
	att komma över `[hantera` `känslomässigt]`	darüber hinwegkommen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%A5+g%C3%A5+over+bekken+etter+vann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.558 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten