å ha det travelt in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: å ha det travelt

Übersetzung 301 - 350 von 1761 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att ha tur i oturen	(noch) Glück im Unglück haben
	idiom att inte ha en susning	keinen blassen Dunst haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha en susning	keinen blassen Schimmer haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha en susning	nicht die geringste Ahnung haben
	efter att ha lagt i pengarna	nach Einwurf des Geldes
	Ha en fortsatt bra dag!	Hab noch einen schönen Tag!
	Ha en fortsatt trevlig dag!	Hab noch einen schönen Tag!
	idiom att ha både näbbar och klor	seine Krallen zeigen `[ugs.]`
	idiom att ha både näbbar och klor	sich zu wehren wissen
	idiom att ha en känsla av att ...	den Eindruck haben, dass ...
	idiom att ha mycket att tänka på	den Kopf voll haben
	idiom att ha rent mjöl i påsen	nichts zu verbergen haben
	idiom att ha tummen mitt i handen	zwei linke Daumen haben
	idiom att ha tummen mitt i handen	zwei linke Hände haben
	idiom att inte ha den blekaste aning	keinen Plan haben `[ugs.]`
	det oaktat `{adv}`	dennoch
	efter det `{adv}`	danach
	för det `{adv}`	dafür
	Just det!	Genau!
	Just det!	Stimmt!
	till det `{adv}`	dazu
	trots det `{adv}`	dennoch
	trots det `{adv}`	trotzdem
	under det `{adv}`	darunter
	att ha flax `[vard.]` `[ha` `tur]`	Schwein haben `[ugs.]` `[Dusel` `haben]`
	att ha anspråk på ngt.	(ein) Anrecht auf etw.^Akk. haben
	att ha ansvaret för ngn./ngt.	für jdn./etw. verantwortlich sein
	att ha dåligt ölsinne `[vard.]`	durch Alkohol reizbar und übellaunig werden
	idiom att ha fått nog `[vard.]`	genug haben `[die` `Nase` `voll` `haben]`
	att ha fel (om ngn./ngt.)	(bei jdm./etw.) falschliegen `[ugs.]`
	att ha förståelse för ngn./ngt.	für jdn./etw. Verständnis haben
	idiom att ha gott sittfläsk `[även` `bildl.]`	Sitzfleisch haben `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	idiom att ha häcken full `[vard.]`	alle Hände voll zu tun haben
	idiom att ha massor av ngt.	etw. in Hülle und Fülle haben
	idiom telekom. att ha ngn. på tråden	jdn. an der Strippe haben `[ugs.]`
	idiom att ha ngt. i bakfickan	(noch) etw. in der Hinterhand haben
	idiom att ha ngt. i bakfickan `[bildl.]`	etw. im Ärmel haben `[fig.]`
	idiom att ha ngt. i överflöd	etw. in Hülle und Fülle haben
	idiom att ha på fötterna	etw. in der Hinterhand haben `[vorbereitet` `sein]`
	att ha pli på ngn.	jdn. gut im Griff haben `[Idiom]`
	att ha pli på ngt.	etw. gut in Schuss haben `[ugs.]`
	att ha rätt till ngt.	auf etw.^Akk. ein Recht haben
	att ha samlag (med ngn.)	(mit jdm.) mausen `[regional]` `[derb]` `[koitieren]`
	att ha sex (med ngn.)	(mit jdm.) mausen `[regional]` `[derb]` `[koitieren]`
	att ha svårt med ngn./ngt.	mit jdm./etw. Schwierigkeiten haben
	att ha synpunkter på ngt.	eine Ansicht zu etw.^Dat. haben
	att ha tid med ngn./ngt.	für jdn./etw. Zeit finden
	att ha tid med ngn./ngt.	für jdn./etw. Zeit haben
	idiom att ha bomull i huvudet `[vard.]`	Watte im Hirn haben `[ugs.]`
	idiom att ha en hållhake på ngn.	jdn. in der Hand haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%A5+ha+det+travelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.437 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten