|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: å ha en svakhet for noen noe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å ha en svakhet for noen noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: å ha en svakhet for noen noe

Übersetzung 2601 - 2650 von 2769  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att ta ngt. med en nypa salt [idiom]etw.Akk. nicht für bare Münze nehmen [Idiom]
alfa {n} <A, α> [grekisk bokstav]Alpha {n} <A, α> [griechischer Buchstabe]
från A till Ö {adv} [idiom]von A bis Z [Idiom]
att glida in en räkmacka [idiom]in etw.Akk. hineinrutschen [fig.] [etw. erreichen ohne sich anzustrengen]
droger att vara full som en spruta [vard.] [skämts.] [idiom]voll sein wie ein Eimer [ugs.] [hum.] [Idiom]
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
den äldre <d.ä.>der / die Ältere <d. Ä.>
En (liten) fågel har viskat i mitt öra. [idiom]Ein Vögelchen hat mir was ins Ohr gezwitschert. [Idiom]
idiom tyst att man kunde höra en knappnål fallaso still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
idiom det går en ängel genom rummet [när ett samtal plötsligt stannar av]ein Engel geht durchs Zimmer [wenn eine Unterhaltung plötzlich verstummt]
att vara född med (en) guldsked i mun [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]
att vara född med (en) guldsked i munnen [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i mun [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i mun [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i mun [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]
att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]
att vara som en fisk torra land [idiom]sichAkk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Idiom]
film litt. F Zonkos affär {u} för skämtartiklar [Harry Potter]Zonkos Scherzartikelladen {m} [Harry Potter]
idiom A och Odas A und (das) O
idiom en fjäder i hatteneine Feder, die man sich an den Hut stecken kann [selten] [eine Leistung, für die man Lob erwarten kann]
att frysa som en hund [idiom]frieren wie ein junger Hund [Idiom] [ugs.]
som en elefant i en porslinsaffär [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Idiom]
att strypa en neger [vard.] [vulg.] [nedsätt.] [idiom]einen Neger abseilen [ugs.] [derb] [regional] [Idiom]
att inte kröka en finger [idiom]keinen Finger krumm machen [Idiom]
att inte lyfta en finger [idiom]keinen Finger krumm machen [Idiom]
film F En duva satt en gren och funderade tillvaron [Roy Andersson]Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
mus. a cappella {adj} {adv}a cappella <a c.>
mus. a cappella {adv}a cappella <a.c.>
idiom har man sagt A, får man säga Bwer A sagt, muss auch B sagen
det är en jämmer [idiom]das ist ein Jammer [Idiom]
det är en jämmer [idiom]es ist ein Jammer [Idiom]
att inte kröka en finger [idiom]keinen Finger krümmen [Idiom]
att inte lyfta en finger [idiom]keinen Finger krümmen [Idiom]
att inte lyfta en finger [idiom]keinen Finger rühren [Idiom]
teater F En handelsresandes död [Arthur Miller]Tod eines Handlungsreisenden [Arthur Miller]
film litt. F Madam Malkins klädnader {pl} för alla tillfällen [Harry Potter]Madam Malkins Anzüge {pl} für alle Gelegenheiten [Harry Potter]
mus. Ge dem alla en hel fisk. [minnesramsa för durtonarter med kors-förtecken]Geh du alter, Esel hol Fische. [Merkspruch für die Durtonarten mit Kreuz-Vorzeichen]
teater F En Folkefiende {u} [Henrik Ibsen]Ein Volksfeind {m} [Henrik Ibsen]
mus. att sjunga a cappellaa cappella singen
bibl. ordspråk En tålig man är bättre än en stark. [Salomos Ordspråk 16,32]Ein Geduldiger ist besser als ein Starker. [Sprüche 16,32]
att komma upp i en hastighet av 120 km/heine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen
Sverige har en yta ca. 447.435 km².Schweden hat eine Fläche von etwa 447.435 km².
biokemi adenin {n} <A> [C5H5N5]Adenin {n} <A, Ade>
enhet fys. ångström {u} [oböjl.] <Å>Ångström {n} <Å>
biokemi alanin {n} <Ala, A> [C3H7NO2] [C2H4NH2COOH]Alanin {n} <Ala, A>
enhet fys. ampere {u} <A>Ampere {n} <A>
enhet ar {u} {n} <a>Ar {n} {m} <a>
tête-à-tête {u}Tête-à-Tête {n} [veraltend]
Vorige Seite   | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%A5+ha+en+svakhet+for+noen+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.506 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung