|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: å ikke se skogen for bare trær
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å ikke se skogen for bare trær in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: å ikke se skogen for bare trær

Übersetzung 1 - 50 von 1414  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att inte se skogen för alla träd [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Idiom]
svord. Dra åt skogen!Fahr zur Hölle!
idiom att åt skogen [bildl.]missglücken
idiom att åt skogen [bildl.]misslingen
idiom Det bär åt skogen.Das geht schief.
ordspråk att barka åt skogen [bildl.] [idiom]schiefgehen [ugs.]
idiom att åt skogen [bildl.]floppen [ugs.] [misslingen]
idiom att åt skogen [bildl.]schiefgehen [ugs.] [misslingen]
litt. F Prinsessan {u} i den sovande skogen [Törnrosa]Dornröschen {n}
idiom att åt skogen [bildl.]danebengehen [ugs.] [schiefgehen, missglücken]
idiom Det barkar åt skogen! [vard.]Das geht schief! [ugs.]
att se sig föraufpassen
Se dig för!Sieh dich vor!
att se sig försich vorsehen
idiom att åt skogen [bildl.]in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
se även <se äv.>siehe auch <s. a.>
att åt skogen [bildl.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att se upp för ngn./ngt.sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
att käpprätt åt skogen [vard.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
film litt. F Den förbjudna skogen {u} [best. f.] [Harry Potter]Der Verbotene Wald {m} [Harry Potter]
att ta ngt. med en nypa salt [idiom]etw.Akk. nicht für bare Münze nehmen [Idiom]
för {prep}für
för {adv}zu
för {conj} [eftersom]weil
för att {conj}damit
för att {conj}weil
för det {adv}dafür
för detta {adv}hierfür
för resten {adv}übrigens
för stunden {adv}derzeit
för stunden {adv}momentan
för tidig {adj}verfrüht
för tillfället {adv}momentan
för tillfället {adv}vorerst
för tillfället {adv}vorläufig
för tillfället {adv}zurzeit
för varandra {adv}füreinander
ämnad fördazu gedacht
avsedd förbestimmt für
bekymrad (för) {adj}besorgt (um)
benägen (för) {adj}geneigt (zu)
betecknande (för)bezeichnend (für)
för ... sedan {prep}vor [zeitlich]
för allafür alle
för alltid {adv}für immer
för attum ... zu
för attum zu
för avhämtning {adv}zur Abholung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%A5+ikke+se+skogen+for+bare+tr%C3%A6r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung