|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: å legge fram noe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å legge fram noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: å legge fram noe

Übersetzung 101 - 150 von 339  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att lyfta fram ngt.etw.Akk. hervorheben [betonen]
att mässa fram [läsa entonigt]leiern [herunterleiern] [ugs.]
tek. att mata fram ngt.etw.Akk. zuführen [vorschieben]
att plocka fram ngt.etw.Akk. herausholen [hervorholen]
att släppa fram [låta passera]durchlassen [passieren lassen]
att spola fram [även bildl.]vorspulen [auch fig.]
att vagga framwatscheln [auch ugs. bei Personen]
fram småtimmarnabis in die frühen Morgenstunden
fram till småtimmarna {adv}bis in die frühen Morgenstunden
att leda fram till ngt.zu etw. führen
att leta sig framsich (suchend) vorwärts tasten
att ända frambis ans Ende gelangen
att se fram emot ngt.etw.Dat. entgegenfiebern
om sanningen ska framum ehrlich zu sein
idiom Tiden sniglar sig fram.Die Zeit kriecht dahin.
att arbeta fram ett förslageinen Vorschlag ausarbeiten
att sin vilja framseinen Willen durchsetzen
att lägga fram sin uppfattningseine Auffassung darlegen
att lägga fram sin uppfattningseine Meinung darlegen
att avla (fram) [ge upphov till, frambringa]hervorbringen [erschaffen]
att fram [nå målet eller målgruppen]erreichen [herankommen]
att komma fram [bli bekant]herauskommen [ugs.] [bekannt werden]
att skjuta fram ngt. [senarelägga]etw.Akk. hinausschieben [aufschieben]
att skjuta fram ngt. [senarelägga]etw.Akk. zurückstellen [aufschieben]
att träda framhervortreten [nach vorn treten; erkennbar werden]
fram småtimmarna {adv}bis in die Puppen [ugs.] [Idiom]
fram till småtimmarna {adv}bis in die Puppen [ugs.] [Idiom]
att hanka sig framsichAkk. (irgendwie) durchwurschteln [ugs.]
att kvälla fram ur ngt.aus etw.Dat. herausquellen
att låta träda fram ngt. [bildl.]etw.Akk. herausarbeiten
att se fram emot ngt.etw.Dat. freudig entgegensehen
idiom att komma fram till attzur Einsicht kommen, dass
idiom att komma fram till beslutetzu dem Schluss kommen
mat. att duka fram ngt.etw.Akk. aufdecken [den Tisch decken]
att kasta fram ngt.etw.Akk. vorwerfen [nach vorn werfen]
att komma fram [hinna fram] [även bildl.]vorankommen [auch fig.]
att komma fram [hinna fram] [även bildl.]vorwärtskommen [auch fig.]
att luska fram ngt. [vard.] [lista ut]etw.Akk. herausfinden
att skissa fram ngt. [även bildl.]etw. skizzieren [auch fig.]
ända fram (till)bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]
att dundra fram över ngt.über etw.Akk. hinwegdonnern [ugs.]
att kämpa sig fram [även bildl.]sich durchschlagen [auch fig.]
idiom sanningen kryper (sakta) framdie Wahrheit kommt (langsam) ans Licht
idiom att komma fram till attzu dem Schluss kommen, dass
att lukta sig fram till ngn./ngt.jdn./etw. erschnüffeln
att vanka fram och tillbakarastlos auf und ab gehen
att kläcka fram ngt. [bildl.] [fundera ut]etw.Akk. aushecken [ugs.]
att komma fram [bli bekant]bekannt werden [an die Öffentlichkeit dringen]
att rycka framanrücken [in einer Gruppe oder Formation näher kommen]
att hanka sig framsich durch etw.Akk. lavieren [Schwierigkeiten überwinden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%A5+legge+fram+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung