|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: å ta prøve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å ta prøve in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: å ta prøve

Übersetzung 301 - 350 von 724  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att ta ngt. i beaktandeetw. in Betracht ziehen
att ta ngt. i besittningetw. in Besitz nehmen
idiom att ta över världendie Weltherrschaft an sich reißen
klädsel att ta sig [klä sig]sichAkk. ankleiden
att ta sig för ngt.etw. in Angriff nehmen
att ta sig förbi ngt. [bildl.]etw. umgehen [fig.]
att ta sig ut [ljud, ord]entfahren [Laute, Worte]
att ta sikte ngt.auf etw.Akk. abzielen
att ta sitt livsichDat. das Leben nehmen
att ta skada av ngt.Schaden durch etw. erleiden
att ta slut ngt. [förbruka ngt.]etw. aufbrauchen
att ta ställning (till ngt.)Stellung beziehen (zu etw.)
att ta ställning (till ngt.)Stellung nehmen (zu etw.)
att ta till sig ngt. [beakta]etw.Akk. berücksichtigen
att ta till vara ngt.etw.Akk. nutzen [verwerten]
att ta till vara ngt.etw.Akk. verwerten [nutzen]
att ta tillbaka ngns. inbjudanjdn. ausladen [Einladung zurücknehmen]
textil att ta upp maskor [öka antalet]Maschen aufnehmen [hinzufügen]
att tassa [idiom]auf Zehenspitzen gehen [fig.]
Unverified att vara [vard.]auf Trab sein [ugs.]
Ta inte illa upp ...Nimm es mir nicht übel ...
att ta (sig) en tuppis [vard.]ein Schläfchen machen
att ta av sig (kläderna)blankziehen [ugs.] [sich ausziehen]
att ta en avstickare till ...einen Abstecher nach ... machen
att ta en ledig dageinen Tag frei nehmen
att ta ett djupt andetageinen tiefen Atemzug nehmen
jur. att ta fast en brottslingeinen Verbrecher stellen [fassen]
idiom att ta i skarpeneinen schärferen Ton anschlagen
att ta i utbyte (mot)in Tausch nehmen (für)
idiom att ta ngt. med en klacksparketw. leicht nehmen
idiom att ta sig spenderbyxornadie Spendierhosen anhaben [ugs.]
idiom att ta sig spenderbyxornaseine Spendierhosen anhaben [ugs.]
att ta sig ett bloss [vard.]eine rauchen [ugs.]
att ta sig ett doppein (kurzes) Bad nehmen
att ta till i överkantübers Ziel hinausschießen [übertreiben]
att ta tillfället i akt [idiom]die Gelegenheit benutzen
att ta tillfället i akt [idiom]die Gelegenheit nutzen
att ta sitt förnuft till fångazur Vernunft kommen
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sich fügen
idiom att ta höjd [vard.]vorbereitet sein [alles in Betracht ziehen]
att ta ngt. från ngn.jdm. etw.Akk. nehmen [wegnehmen]
idiom att ta ngt. lättvindigtetw. auf die leichte Schulter nehmen
att ta priset [bildl.] [överträffa negativt]der Gipfel sein [ugs.]
att ta vägen [även bildl.]einen Weg einschlagen [auch fig.]
att ta (sig) ledigtfrei machen [ugs.] [sich frei nehmen]
att ta anstöt av ngt.an etw.Dat. Anstoß nehmen
klädsel att ta av sig (ngt.)sichDat. (etw.Akk.) ausziehen
att ta betalt för ngt.Geld für etw.Akk. nehmen
att ta död ngt. [bildl.]mit etw. aufräumen [fig.]
att ta en genvägden Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%A5+ta+pr%C3%B8ve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung