å tenke seg om to ganger in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: å tenke seg om to ganger

Übersetzung 601 - 650 von 984 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att vara medveten om ngt.	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein
	att vara rädd om ngn./ngt.	Angst um jdn./etw. haben
	att vara rädd om ngn./ngt.	um jdn./etw. besorgt sein
	idiom att vara tal om ngt.	von etw.^Dat. die Rede sein
	att veta ingenting om ngn./ngt.	nichts über jdn./etw. wissen
	att vinnlägga sig om ngt.	sich^Akk. etw.^Gen. befleißigen `[geh.]`
	Det är ont om ...	Es gibt nur wenig ... `[Es` `mangelt` `an` `...]`
	idiom om sanningen ska fram	um der Wahrheit die Ehre zu geben
	Vad pratade vi om?	Wo waren wir stehen geblieben? `[im` `Gespräch]`
	att be ngn. om en tjänst	jdn. um einen Gefallen bitten
	att bre ut sig om ngt.	sich über etw.^Akk. verbreiten
	idiom att ha fått ngt. om bakfoten `[bildl.]`	etw. falsch verstanden haben
	att tillfråga ngn. (om sin åsikt)	jdn. um seine Meinung fragen
	Återkom gärna om du har fler frågor.	Bei Folgefragen einfach melden.
	Det är inget snack om saken. `[vard.]`	Darüber besteht kein Zweifel.
	idiom det är inte tu tal om det	darüber herrscht kein Zweifel
	idiom det är inte tu tal om det	das steht außer Frage
	Det bryr jag mig inte om.	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Det bryr jag mig inte om.	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Det bryr jag mig inte om.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	det råder inget tvivel om (att ...)	es besteht kein Zweifel (, dass ...)
	det råder inget tvivel om (att ...)	es herrscht kein Zweifel (, dass ...)
	Det vet jag ingenting om.	Das entzieht sich meiner Kenntnis. `[geh.]`
	För att (nu) inte tala om ...	Gar nicht zu reden von ...
	han har fått hum om	er hat davon Wind bekommen `[ugs.]`
	jag är mycket angelägen om att	mir liegt sehr daran, dass
	om jag har räknat rätt	nach Adam Riese `[ugs.]` `[hum.]` `[Idiom]`
	om jag inte minns fel	wenn ich mich recht entsinne `[geh.]`
	Om jag inte missminner mig ...	Wenn ich mich recht entsinne ... `[geh.]`
	på andra sidan om huset	auf der anderen Seite des Hauses
	att inte uttala sin åsikt (om ngt.)	sich (über etw.) ausschweigen
	Turism att resa runt om i världen	(rund) um die Welt reisen
	att tids nog bli varse om ngt.	etw. früh genug erfahren
	pol. Allmän förklaring `{u}` om de mänskliga rättigheterna	Allgemeine Erklärung `{f}` der Menschenrechte
	litt. F Den sanna berättelsen om kamrat Mayta `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Maytas Geschichte
	litt. F Paradiset finns om hörnet `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	att kasta om ngt. `[kasta` `ngt.` `huller` `om` `buller]`	etw.^Akk. durcheinanderwerfen
	att misströsta (om ngt.) `[se` `mörkt` `(på)]`	(für etw.^Akk.) schwarzsehen `[ugs.]`
	att misströsta (om ngt.) `[vara` `pessimistisk]`	an etw.^Dat. zweifeln `[skeptisch` `sein]`
	mus. sport att stränga om ngt.	etw.^Akk. neu bespannen `[z.` `B.` `Gitarre;` `Tennisschläger]`
	att tigga ngn. om ngt.	jdn. um etw.^Akk. anhauen `[ugs.]` `[anbetteln]`
	att traggla om ngt. `[vard.]` `[ständigt` `upprepa]`	etw. wiederkäuen `[pej.]` `[ständig` `wiederholen]`
	Unverified huggsexa `{u}` om ngn./ngt. `[vard.]` `[bildl.]`	rücksichtslose Konkurrenz `{f}` um jdn./etw.
	ngn. är okunnig om ngt. `[känner` `inte` `till]`	jdm. ist etw. unbekannt
	att bli medveten om ngt.	sich^Dat. über etw.^Akk. bewusst werden
	att få grepp om ngt.	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	att få hum om ngt.	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få ngt. om bakfoten `[idiom]`	sich^Akk. bei etw.^Dat. irren
	att förvissa sig (om ngt.)	sich^Dat. Gewissheit (über etw.^Akk.) verschaffen
	att hålla med (om ngt.)	(mit etw.) einverstanden sein `[derselben` `Meinung` `sein]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%A5+tenke+seg+om+to+ganger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.311 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten