|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: åbäke [klumpig sak]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

åbäke in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: åbäke [klumpig sak]

Übersetzung 1 - 39 von 39

SchwedischDeutsch
SIEHE AUCH  åbäke
åbäke {n} [klumpig sak]unförmiges Ding {n} [Ungetüm]
Teilweise Übereinstimmung
åbäke {n}Koloss {m} [jd./etw. Großes und Unförmiges, Ungetüm]
åbäke {n}Ungetüm {n}
lunsig {adj} [klumpig]tollpatschig
oskicklig {adj} [klumpig, tafatt]hölzern [ugs.] [ungeschickt, plump]
oskicklig {adj} [klumpig, tafatt]linkisch
oskicklig {adj} [klumpig, tafatt]plump
oskicklig {adj} [klumpig, tafatt]schwerfällig
oskicklig {adj} [klumpig, tafatt]tollpatschig
oskicklig {adj} [klumpig, tafatt]tölpelhaft
oskicklig {adj} [klumpig, tafatt]unbeholfen
oskicklig {adj} [klumpig, tafatt]ungelenk [geh.]
oskicklig {adj} [klumpig, tafatt]ungeschickt
drulle {u} [vard.] [klumpig person]Tollpatsch {m}
kluns {u} [vard.] [klumpig person]Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, unbeholfener Mensch]
kluns {u} [vard.] [klumpig person]Trampeltier {n} [ugs.] [pej.] [ungeschickter, unbeholfener Mensch]
luns {u} [vard.] [klumpig person]Tollpatsch {m}
ting {n} [sak]Ding {n}
ting {n} [sak]Teil {n} [ugs.] [Ding, Sache]
finurlig {adj} [om sak]fein ausgeklügelt
knepig {adj} [om sak]figelinsch [nordd.] [schwierig, kompliziert]
knepig {adj} [om sak]knifflig
knepig {adj} [om sak]vigelinsch [nordd.] [schwierig, kompliziert]
affär {u} [sak, angelägenhet]Sache {f} [Angelegenheit, Affäre]
angelägenhet {u} [sak, ärende]Angelegenheit {f}
angelägenhet {u} [sak, ärende]Sache {f} [Angelegenheit]
klurig {adj} [vard.] [om sak] [finurlig]ausgeklügelt
spel Smurf! [utrop efter att två personer sagt samma sak]Chipsy! [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe geantwortet haben]
napp {u} [liten sak av gummi som barn suger på]Nuckel {m} [regional] [ugs.] [Sauger auf Fläschchen]
napp {u} [liten sak av gummi som barn suger på]Nucki {m} [regional] [familiär]
napp {u} [liten sak av gummi som barn suger på]Nuggi {m} [regional] [familiär]
napp {u} [liten sak av gummi som barn suger på]Schnuller {m}
att snöa in (på ngt.) [vard.] [ägna sig helt åt en enda sak]fixiert sein (auf etw.)
att snöa in (på ngt.) [vard.] [ägna sig helt åt en enda sak]sich fixieren (auf etw.)
[person el. sak som skapar hopp hos andra, t.ex. om framgångar i framtiden]Hoffnungsträger {m}
att älta [bildl.] [diskutera samma sak om och om igen]durchkauen [ugs.] [fig.] [ausführlich, bis zum Überdruss behandeln, besprechen]
att älta [bildl.] [diskutera samma sak om och om igen]wiederholt diskutieren
bös {adj} [om sak: svår, hård; regionalt om renigt (och blåsigt) väder]schiach [ugs.] [österr.] [bayr.] [schwer, hart; Wetter: unwirtlich]
[En person eller sak som kan precis allt men som inte kan existera]eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%A5b%C3%A4ke+%5Bklumpig+sak%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung