|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: öga mot öga
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

öga mot öga in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: öga mot öga

Übersetzung 1 - 50 von 228  >>

SchwedischDeutsch
öga mot öga {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
bibl. ordspråk öga för öga, tand för tandAuge um Auge, Zahn um Zahn
bibl. idiom Öga för öga, tand för tand.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
anat. stavar {pl} [öga]Stäbchen {pl} [Auge]
anat. tappar {pl} [öga]Zapfen {pl} [Auge]
anat. iris {u} [öga]Iris {f} [Auge]
anat. iris {u} [öga]Regenbogenhaut {f} [Auge]
anat. regnbågshinna {u} [öga]Iris {f} [Auge]
blinkande {n} [med ett öga]Zwinkern {n}
anat. blinda fläcken {u} [öga]blinder Fleck {m} [Auge]
blinkande {adj} [oböjl.] [med ett öga]zwinkernd
att blinka [med ett öga]zwinkern
öga {n}Auge {n}
öga {n} [nålsöga]Nadelöhr {n} [Öhr der Nadel]
öga {n} [nålsöga]Öhr {n} [Nadelöhr]
med. blått öga {n}blaues Auge {n}
med. blått öga {n}Veilchen {n} [ugs.] [blaues Auge]
litet öga {n}Äuglein {n}
litt. F Leopardens öga [Henning Mankell]Das Auge des Leoparden
intet öga förblir torrt [bildl.]da bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Rührung]
med. att vara blind ett ögaauf einem Auge blind sein
idiom att hålla ett öga ngt./ngn.etw./jdn. im Auge behalten
att slänga ett öga ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
att ha ett gott öga till ngt. [idiom]mit etw.Dat. liebäugeln
idiom att hålla ett vakande öga över ngn./ngt.ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
att ha ett gott öga till ngn./ngt. [idiom]ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben [Idiom]
bibl. att inte se bjälken i sitt eget öga [idiom]den Balken im eigenen Auge nicht sehen [Idiom]
bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]
mot {prep}an
mot {prep}gegen
mot {prep}gegenüber
mot {prep}in Richtung [+Gen.]
mot {prep}wider [+Akk.] [geh.] [veraltend]
mot {prep}zu [gegenüber]
hätsk (mot) {adj}gehässig (gegen)
mot ersättning {adv}gegen Entgelt
mot förmodanwider Erwarten
mot reglarnaregelwidrig
mot slutet {adv}gegen Ende
mot strömmen {adv}gegen den Strom
traf. mot {n} [regionalt] [vägkorsning]Kreuzung {f} [bei Schnellstraßen, Autobahnen]
mot hembygden {adv} [hemåt]gen Heimat [veraltend]
mot ngns. viljawider jds.Akk. Willen
att luta (mot)lehnen (an [+Akk.])
sport att tävla motkämpfen gegen
relig. försyndelse {u} (mot)Versündigung {f} (gegen)
(i strid) mot {prep}zuwider [+Dat.] [geh.] [entgegen]
ansikte mot ansikte {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
av artighet motaus Höflichkeit gegen
en mot eneins gegen eins
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%B6ga+mot+%C3%B6ga
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung