Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ögonen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ögonen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ögonen

Übersetzung 1 - 38 von 38

Schwedisch Deutsch
 edit 
NOUN   ett öga | ögat | ögon | ögonen
att sluta ögonendie Augen schließen
2 Wörter: Substantive
ögonen {pl} ihopknipnazusammengekniffene Augen {pl}
3 Wörter: Andere
idiom ngn. får upp ögonenjdm. werden die Augen geöffnet [fig.]
3 Wörter: Verben
att falla i ögonenauffallen
att flacka med ögonenflatternde Augenlider haben [müde sein]
att gnugga upp ögonensich die Augen reiben
att hålla för ögonensichDat. die Augen zuhalten
idiom att hålla ögonen ngn./ngt.jdn./etw. im Auge behalten
idiom att hålla ögonen ngn./ngt.ein Auge auf jdn./etw. haben
idiom att himla med ögonendie Augen verdrehen
att kisa (med ögonen)die AugenAkk. zukneifen
att kisa (med ögonen)die AugenAkk. zusammenkneifen
att klippa med ögonenmit den Augen zwinkern
att slå upp ögonendie Augen aufschlagen
idiom att spänna ögonen i ngn.seine Augen auf jdn. richten
att titta ngn. i ögonenjdm. in die Augen schauen
3 Wörter: Substantive
påsar {pl} under ögonenAugensäcke {pl}
anat. rynkor {pl} kring ögonenAugenfältchen {pl}
4 Wörter: Andere
idiom jag fick upp ögonenmir wurde klar
idiom ögonen spelar (ngn.) ett sprattdie Augen spielen jdm. einen Streich
4 Wörter: Verben
att binda för ögonen ngn.jdm. die Augen verbinden
att tårar i ögonenTränen in den Augen haben
idiom att upp ögonen för ngn./ngt.jdn./etw. (zum ersten Mal) wahrnehmen
idiom att upp ögonen för ngt.sich etw.Gen. bewusst werden [bemerken]
att gnugga sig i ögonen [även bildl.]sichDat. die Augen reiben [auch fig.]
idiom att gnugga sömnen ur ögonensichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
idiom att ha sömn i ögonenSchlaf in den Augen haben [ugs.]
att klösa ut ögonen ngn. [idiom]jdm. die Augen auskratzen [Idiom]
att se ngn. stint i ögonenjdm. starr in die Augen schauen
att se ngn. stint i ögonenjdm. starr in die Augen sehen
idiom att skämmas ögonen ur sigsich in Grund und Boden schämen
4 Wörter: Substantive
mörka ringar {pl} under ögonen(dunkle) Augenringe {pl}
mörka ringar {pl} under ögonendunkle Ringe {pl} unter den Augen
5+ Wörter: Andere
idiom vi måste upp ögonenwir müssen uns bewusst werden
5+ Wörter: Verben
att inte en blund i ögonen [idiom]kein Auge zumachen (können) [ugs.] [Idiom]
att inte en blund i ögonen [idiom]kein Auge zutun (können) [ugs.] [Idiom]
att skugga med handen över ögonendie Augen mit der Hand beschatten [geh.]
att slå blå dunster i ögonen ngn. [bildl.]jdm. ein X für ein U vormachen [fig.]
» Weitere 13 Übersetzungen für ögonen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%B6gonen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung