| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: öm

Übersetzung 251 - 300 von 785 << >>

Schwedisch

Deutsch

edit

ADJ

öm | ömt | ömma ...

–

att skrävla (om ngt.)

(mit etw.^Dat.) angeben

att skrävla (om ngt.)

(mit etw.^Dat.) prahlen

att skrävla (om ngt.)

(von etw.^Dat.) bramarbasieren [geh.] [pej.] [selten] [prahlen; viel Aufhebens machen]

att skriva om [redigera]

umschreiben [Text neu, anders schreiben]

att skriva om ngn./ngt. [händelser etc.]

über jdn./etw. schreiben

att skrodera (om ngt.)

(von etw.^Dat.) herumschwadronieren [pej.]

att skrodera (om ngt.)

(von etw.) bramarbasieren [geh.] [pej.] [selten] [prahlen, viel Aufhebens machen]

att skrodera om ngt.

von etw.^Dat. schwadronieren

att skryta (om ngt.)

(von etw.) bramarbasieren [geh.] [pej.] [selten] [prahlen; viel Aufhebens machen]

att skryta om ngt.

mit etw. prahlen

att skvallra om ngn./ngt.

über jdn./etw. tratschen

att skvallra om ngt. [bildl.]

auf etw.^Akk. hindeuten [fig.]

att skvallra om ngt. [bildl.]

von etw.^Dat. zeugen

wieder einschlafen

att ställa om ngt. [ställa på annat sätt; inställa annorlunda]

etw. umstellen [an eine andere Stelle stellen; anders einstellen]

mus. sport att stränga om ngt.

etw.^Akk. neu bespannen [z. B. Gitarre; Tennisschläger]

mus. att stränga om ngt. [om musikinstrument]

etw.^Akk. neu besaiten

att stuva om ngt. [redigera, ändra]

etw.^Akk. ummodeln

att svamla (om)

schwafeln (über)

etw. noch einmal machen

att tala om ngt.

über etw.^Akk. sprechen

att tigga ngn. om ngt.

jdn. um etw.^Akk. anhauen [ugs.] [anbetteln]

att tipsa ngn. (om ngt.)

jdm. einen Tipp (bezüglich etw.) geben

att traggla om ngt. [vard.] [ständigt upprepa]

etw. wiederkäuen [pej.] [ständig wiederholen]

att tugga (om) ngt. [tala om, älta]

etw. wiederkäuen [fig.] [pej.] [Gedanken oder Themen ständig wiederholen]

sich^Akk. tummeln [sich lebhaft, ausgelassen hin und her bewegen]

sich abwechseln

att turas om ngt.

sich bei / mit etw. abwechseln

att tycka om ngn./ngt.

jdn./etw. gernhaben

att tycka om ngn./ngt.

jdn./etw. mögen

att tycka om ngn./ngt.

jdn./etw. leiden können [ugs.]

att tycka om ngn./ngt.

jdn./etw. leiden mögen [ugs.]

Unverified att vadslå (om ngt.)

(um etw.^Akk.) wetten

pol. att välja om ngn.

jdn. wiederwählen

att värna om ngn./ngt.

jdn./etw. schützen

att värna om ngt.

att varsko ngn. (om ngt.)

jdn. (über etw.^Akk.) benachrichtigen

att varsko ngn. (om ngt.)

jdn. (über etw.^Akk.) unterrichten [informieren]

att varsko ngn. om ngt.

jdn. von etw. in Kenntnis setzen

att varsla om ngt.

etw.^Akk. ankündigen

att varsla om ngt.

etw. vorhersagen

att veta om ngt.

von etw.^Dat. wissen

att veta om ngt.

über etw.^Akk. Bescheid wissen

att vira ngt. (om ngt.)

etw.^Akk. (um etw.^Akk.) wickeln

att vittna om ngt. [vara vittne]

etw.^Akk. bezeugen

» Weitere 1431 Übersetzungen für öm innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%B6m
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung